| 单词 | 案验 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 案验 —investigate the evidence of a case
|
第三，建设高效灵活安全的注册服务机构渠道 交流平台，集成了备案验证、 注册材料提交、审核 结果查询、域名证书查询打印等多项重要功能。 cnnic.net | Thirdly, a high-efficient, flexible and safe communication platform for registrars, integrated with registration certification, submission of registration materials, audit result query, domain name certificate query/printing and other functions, providing a user-friendly and convenient operating interface to provide registrars with comprehensive information and realize smooth exchange and sound interaction among registrars. cnnic.net |
若委员会通过订正决议草案 E/CN.7/2010/L.12/Rev.1，预计毒品和犯罪问题 [...] 办公室将需要 106,300 美元追加预算外资源，用于重新收集关于预防 方 案 经 验的 详 细信息，其中涉及拟订新的调查表、新的数据库以及提交和处理信息。 daccess-ods.un.org | Should the Commission adopt revised draft resolution E/CN.7/2010/L.12/Rev.1, it was envisaged that additional extrabudgetary resources in the amount of $106,300 would be needed by UNODC to conduct a [...] new collection of detailed [...] information on experiences in prevention programmes involving the development [...]of a new questionnaire, [...]a new database and the submission and processing of the information. daccess-ods.un.org |
拟议预算将用于(a) 联合资助伙伴关系方案；(b) 加强方案对公平问题的 重视；(c) 拟订并出版方案经验和有关核定战略的指南；(d) 确定良好做法， 评估经验教训；(e) 在对儿童和妇女有利的关键领域收集数据，进行研究和分 析；(f) 传播与改善儿童福祉有关的知识；(g) 评价方案执行情况；(h) 改善工 [...] 作人员能力和方案管理；(i) 信息系统。 daccess-ods.un.org | The proposed budget will be used for (a) the co-funding of partnership [...] programmes; (b) greater [...] focus of programmes on equity; (c) development and publication of programme experience and guidance on approved strategies; (d) identification of good practices [...]and assessment [...]of lessons learned; (e) data, research and analysis in key areas for children and women; (f) dissemination of knowledge relevant to improving the well-being of children; (g) evaluation of programme performance; (h) improving staff capacities and programme management; and (i) information systems. daccess-ods.un.org |
此外，该 办事处帮助开展一项关于清理情报档 案 方 面 经 验 的 国 际交流，以及关于民族管制 情报部门机制问题的国际交流。 daccess-ods.un.org | In addition, it facilitated an international-level [...] exchange of experiences on purging intelligence files, and on mechanisms [...]for the democratic [...]control of intelligence services. daccess-ods.un.org |
在这些方面继续努力，将对在编制 33 C/5 草案中的经验教训 进行总结，利用这些经验 进行微调与改进。 unesdoc.unesco.org | Efforts continue in these directions, and lessons learned from the preparation of the current draft document 33 C/5 will be reviewed and fed back into the cycle of fine-tuning and improvements. unesdoc.unesco.org |
与会人员的甄选依据各自的科研背景及参与以基础 空间科学为主导的方案和项目的经验。 neutrino.aquaphoenix.com | Participants were selected on the basis of their [...] scientific background and their [...] experience with programmes and projects in which basic space science played a leading role. neutrino.aquaphoenix.com |
甄选学员所依据的是学员各自的科研背景，以及参与全球导航 卫星系统技术及其应用方案和项目的 经 验。 daccess-ods.un.org | Participants were selected on the basis [...] of their scientific background and [...] their experience in programmes and projects in [...]GNSS technology and its applications. daccess-ods.un.org |
举 例而言，这可包括以下领域的经验：国内严重和复杂罪行的辩护，如恐怖主义、 [...] 杀人、非预谋杀人、贩运和复杂的白领罪行等罪案；涉及国际层面 的 案 子 的 辩护 经验，诸 如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪、灭绝种 [...]族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking and [...] complex white-collar [...] crimes; the defence of cases with international dimensions, [...]such as those involving international judicial [...]assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
关于少数群体与少数群体问题，儿童基金会强调，磋商的成果是：使人们 更加了解国际人权和政策框架以及影响政策的机会和挑战；阐释了在儿童基金会 方案中汲取的经验和教训；介绍了儿童基金会建立伙伴和合作关系的经验；说明 了改进儿童基金会工作的视角和明晰度；提出了教育、卫生、歧视、暴力、参 [...] [...] 与、精神和数据收集领域的具体建议和战略，以及解决土著人民和少数群体问题 的路线图和行动计划。 daccess-ods.un.org | In relation to minorities and minority issues, UNICEF highlights that the consultation: led to an increased understanding of international human rights and policy frameworks and opportunities and challenges in [...] influencing policies; [...] took note of experiences and lessons learned in UNICEF programmes; presented the experience [...]of UNICEF in [...]forging partnerships and collaborations; provided perspective and clarity for improving the performance of UNICEF; and led to the development of specific recommendations and strategies in areas such as education, heath, discrimination, violence, participation, and monitoring and data collection, as well as a road map and action proposals on indigenous peoples’ and minorities’ issues. daccess-ods.un.org |
单击验证方案，以选择您的邮件服务器所将使用的特定 SMTP 验证 方案。 graphics.kodak.com | Click Authentication Scheme to select the specific SMTP Authentication Scheme used by your mail server. graphics.kodak.com |
这项活动十分重要，有助于总结与已实施的多边 或双边援助方案有关的经验，并 有利于在援助请求方和承担方之间牵线搭桥，以 [...] 处理各国确定的重点领域问题。 daccess-ods.un.org | This activity is important to facilitate stocktaking with [...] regard to relevant multilateral or [...] bilateral assistance programmes already in place [...]and in facilitating the matching of assistance [...]requests and offers to address priority areas identified by States. daccess-ods.un.org |
第四国家方案是在以下基础上编制的：(a)一项 [...] 关于柬埔寨人口、生殖健康、艾滋病毒和性别问题 状况的分析；(b)共同国家评估；(c) 2011-2015 年联 [...] 合国发展援助框架（联发援框架）；(d)政府四方形 战略第二阶段和更新的国家战略发展计划；以及(e) 从第三国家方案中汲取的经验教训。 daccess-ods.un.org | The fourth country programme is based on: (a) an analysis of the population, reproductive health, HIV and gender situations in Cambodia; (b) the common country assessment; (c) the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), 2011-2015; (d) the government Rectangular Strategy [...] Phase II and the updated national strategic development plan; and (e) [...] lessons learned from the third country programme. daccess-ods.un.org |
评价得出的结论是，方案制订所采用的方针和办法符 合《儿童权利公约》和少年司法领域的联合国标准和规范，并且建议在阿拉伯 区域开展的类似项目应当借鉴该方案 得 出的 经 验 和 最 佳做法。 daccess-ods.un.org | The evaluations concluded that the approach and the methodology used in programme development were consistent with the Convention on the Rights of the Child and United Nations standards and norms in juvenile [...] justice, and recommended [...] that the lessons learned and best practices of the programme should be shared [...]with similar projects in the Arab region. daccess-ods.un.org |
为了核实医生的论点，确定他儿子死亡的 原因，安排了综合法医检验，并恢复 了 案 件 的 调查。 daccess-ods.un.org | A complex forensic examination was put in place in order to verify [...] the doctors’ arguments and to ascertain the cause of his son’s death and [...] the investigation into his case has been resumed. daccess-ods.un.org |
设立执行应对措施影响问题论坛，由两个附属机构主席主持，以落实工 [...] 作方案，并向各缔约方提供一个平台，相互交流信息、 经 验 、 案 例 研 究、最佳做 法和意见，最初每年与附属机构届会并行举行两次会议，第一次会议在附属机构 [...]第三十六届会议期间举行 daccess-ods.un.org | Establishes a forum on the impact of the implementation of response measures, which shall be convened by the Chairs of the subsidiary bodies, to implement the work programme and to provide a platform allowing [...] Parties to share, in an interactive [...] manner, information, experiences, case studies, best practices [...]and views, and which will [...]initially meet twice a year in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies, with its first meeting taking place at the thirty-sixth sessions of the subsidiary bodies daccess-ods.un.org |
如果是的话，哪个工业可能成为自愿协议的一个 实验案例？ undpcc.org | What additional steps might be addressed through the negotiations to facilitate the development of projects? undpcc.org |
(f) 请联合国统计司在最后确定准则后建立并维护一个门户知识网站，以便 提供单一接入点，用于检索各种既适用于发达统计系统、也适用于发展中统计系 [...] 统的经济统计整合案例研究和信息材料，并鼓励会员国为最后确定准则和建立门 户网站提供本国经验和案例研究。 daccess-ods.un.org | (f) Requested the United Nations Statistics Division to develop and maintain a web-based knowledge portal even after the finalization of the guidelines in order to provide a single access point to a broad range and diverse set of case studies and information material related to the integration of economic statistics applicable to both developed and developing statistical systems, and [...] encouraged Member States to make available [...] their country experiences and case studies for the [...]finalization of the guidelines and the portal. daccess-ods.un.org |
在奶酪的加工过程中，我们快速和易于使用的在线、旁线或 实 验 室 解决 方 案 可 以帮助您监控生产过程和最终产品。 foss.cn | And during the cheese process our rapid and easy to use [...] in-line, at-line or laboratory solutions help you to [...]monitor the process and final products. foss.us |
在同一决定中，缔约方会议设立了执行应对措施影响问题论坛，由两个附 [...] 属机构主席召集，以落实工作方案，并向各缔约方提供一个平台，相互交流信 息、经验、案例研 究、最佳做法和意见。 daccess-ods.un.org | By the same decision, the COP established a forum on the impact of the implementation of response measures, to be convened by the Chairs of the subsidiary bodies, to implement the work programme and to provide a [...] platform allowing Parties to share, in an interactive [...] manner, information, experiences, case studies, best practices [...]and views. daccess-ods.un.org |
可参考为确保试验案件 获得同意而采取的措施，或许可以问一个问题，对无 法作出这类同意的人是如何处理的。 daccess-ods.un.org | Reference could be made to the measures taken to ensure [...] consent in the case of experimentation, and perhaps a [...]question could be asked regarding [...]what happened to people who could not give such consent. daccess-ods.un.org |
这些项目和活动包括最终淘汰管理计划案例研究和 [...] 最终评价报告（已在进行中）；冷风机项目长期案头研究和最终评价报告（案头研究已在 进行中，已提议进一步进行案例研究，并提出最终综合报告）；评价制冷公司在泡沫塑料 [...] 制造和隔温泡沫塑料生产中改用碳氢化合物、水和 HFC-245fa 等非氟氯烃替代物质的经验 （新提案）。 multilateralfund.org | They comprised case studies and the final report on the evaluation of TPMPs (under way); an extended desk study and final report on the evaluation of chiller projects (desk study under way and further case studies and a final synthesis report proposed); and an evaluation of experience in converting foam manufacture and foam insulation [...] production by refrigeration companies to non-HCFC alternatives, such as hydrocarbons, [...] water and HFC-245fa (new proposal). multilateralfund.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的 性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or [...] caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. [...] daccess-ods.un.org |
该方法正越 来越多地在不同国家付诸实践，并且相关 经 验案 例已 载于网站。 teebweb.org | Increasingly the approach is being put into practice in different countries and this experience is available on the web. teebweb.org |
点击此处查看检验案例， 比较ETAP模块结果，例如弧闪分析，短路分析和潮流分析 etap.com | Click here to view validation cases & comparison results [...] of ETAP's modules such as Arc Flash Analysis, Short Circuit Analysis and Load Flow Analysis. etap.com |
同丹麦的 [...] 做法形成对照的是，教育国际提及爱尔兰的一个优良 经 验 个 案 ， 其 中爱尔兰劳资争议法庭的 一项裁定重申就业保护和研究人员对自己研究的控制权，并且敦促同教师组织谈判以就学术 [...]研究方法并进而就学术自由达成协议。 unesdoc.unesco.org | In contrast to the Danish [...] practices, EI referred to a case of good practice [...]from Ireland by which an Irish Labour Court [...]decision had reasserted employment protection and research personnel control over their own research, and urged a negotiated agreement with a teachers’ organization on the approach to academic research and therefore freedom. unesdoc.unesco.org |
广泛的数据库信息，大量的实验案例 供您参考比较 airproducts.com | Tap into our extensive database [...] and its numerous case histories for [...]comparative information airproducts.com |
第 32 段，“建设 国家能力，以期改善每个国家特别是发展中国家的残 疾儿童生活条件”应予以删除，代之以“支持各国落 [...] 实残疾儿童权利的努力，确认在各国采取适当有效措 施的重要性，这些措施旨在促进和支持能力建设，包 括通过交流和共享信息、经验、培训 方 案 及 最 佳做法 来实现。 daccess-ods.un.org | In paragraph 32, the phrase “building national capacity for improving the living conditions of children with disabilities in every country, in particular in developing countries” should be deleted and replaced with “supporting national efforts for the realization of the rights of children with disabilities, recognizing the importance of undertaking appropriate and effective measures among States that aims at facilitating and supporting [...] capacity-building, including through the exchange and sharing [...] of information, experiences, training programmes and best practices. daccess-ods.un.org |
(3) 虽然严格来说不是对条约的保留，但法兰西共和国在“核 试 验 ” 案 中 就 依 照《国际法院规约》第 36 条第 2 款声明接受法院管辖作出保留而提出的论据， 在这方面同样具有参考意义。 daccess-ods.un.org | (3) Although technically they do not apply to a reservation to a treaty, the arguments put forward by France on its reservation to its declaration of acceptance of the jurisdiction of the International Court of Justice under article 36, paragraph 2, of the Statute of the Court in the Nuclear Tests cases are quite instructive in this regard.770 In order to establish that the Court had no jurisdiction in those cases, France contended that the reservation generally limited its consent to the jurisdiction of the Court, particularly the consent given in the General Act of 1928. daccess-ods.un.org |
虽然严格来说不是对条约的保留，但法兰西共和国在“核 试 验 ” 案 中 就 依 照《国际法院规约》第 36 条第 2 款声明接受法院管辖作出保留而提出的论据， 在这方面同样具有参考意义。 daccess-ods.un.org | Although technically not a reservation to a treaty, the arguments put forward by the French Republic on its reservation to its declaration of acceptance of the jurisdiction of the Court under article 36, paragraph 2, of the Statute of the International Court of Justice in the daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。