| 单词 | 案头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 案头 —on one's desk
|
如果受审议缔约国要求提供任何进一步的 [...] 直接对话手段，例如国别访问或在维也纳举行联席会议，审议缔约国将 对 案头 审议提供相应的补充。 daccess-ods.un.org | If the State party under review requests any further means of direct dialogue, such as [...] a country visit or a joint meeting in Vienna, the reviewing States parties will [...] complement the desk review accordingly. daccess-ods.un.org |
(d) 对一些千年发展目标报告和 2010 年共同国家评估/联合国发展援助框架 进行案头审查。 daccess-ods.un.org | (d) Desk reviews of selected Millennium Development Goals Reports, and Common Country Assessments/United Nations Development Assistance Frameworks, 2010. daccess-ods.un.org |
在多数其他情况下，如果审计委员会认为派遣 [...] 专门小组去审查和验证所提供的数据的做法不符合成本效益，它将通 过 案头 审查 来验证客户提供的数据。 daccess-ods.un.org | In most other cases, if the Board determined that it would not be cost-effective to dedicate specific teams [...] to the review and validation of the data provided, it validated the data provided by [...] the clients through a desk review. daccess-ods.un.org |
针对联合国发展系统和驻地协调员系统的管理和问责制度问题，她汇报了对 儿基会国家办事处年度报告进行案头 审 查 的初步结果。 daccess-ods.un.org | Responding to questions on the management and accountability system for the United Nations development system and the [...] resident coordinator system, she reported on the [...] initial results of a desk review of UNICEF [...]country office annual reports. daccess-ods.un.org |
为了全面审查在这个领域进行的关于土著人民问题的工作，基金 进行了案头审查 、研究和评估，以便为制定今后的战略查明最佳做法和存在的缺 陷。 daccess-ods.un.org | In order to take stock of the work done [...] with indigenous peoples [...] in the field, desk reviews, studies and assessments were conducted by the Fund in order to identify best practices [...]and gaps for future strategies. daccess-ods.un.org |
谈到 2009 [...] 年对儿童基金会在能力发展方面的工作进行 的 案头审 查 时，一些代表团询问，儿童基金会管理层将如何处理审查结果。 daccess-ods.un.org | Referring to the 2009 desk review of UNICEF [...] efforts in capacity development, several delegations asked how the findings [...]would be addressed by UNICEF management. daccess-ods.un.org |
秘书处在根据第 55/2 号决定编写关于一“贷款和其他来源的额外收入的融资机制”的政策文件时，也将考虑到 该案头研究的结果，并考虑到对臭氧和气候变化二者带来的好处、及时执行各个项目，以 遵守《蒙特利尔议定书》履约时间安排的必要性以及制定一项退出战略的必要性。 multilateralfund.org | The results of the desk study should also be considered by the Secretariat when preparing a policy paper on a "facility for additional income from loans and other sources" as per decision 55/2, taking into account: the benefits for both ozone and climate change, the need for the timely implementation of projects in order to adhere to the compliance schedule of the Montreal Protocol, and the need for the development of an exit strategy. multilateralfund.org |
他在答复代表们提出的问题时澄清了以下问题： [...] 关于海关官员培训和许可证制度的 [...] 最后评价报告将讨论提供给海关官员的消耗臭氧层物质鉴定设备是否是所需要的型号，而 且在数量是否满足需要；案头研究 是实地考察的必要先头工作，使他能够向执行委员会证 实，他确实是在研究各位成员认为最重要的问题；正如执行委员会所希望的那样，评价课 [...] [...] 题是由他独立决定，然后在秘书处内部以协作方式进行讨论。 multilateralfund.org | In response to questions from representatives, he clarified that the final report on the evaluation of customs officers training and licensing system projects would cover the question of whether the equipment supplied to customs officers for identification of ODS was [...] of the required type and [...] number; that a desk study was a necessary precursor to a field study, [...]enabling him to verify with [...]the Executive Committee that he was indeed studying the issues that the members considered most relevant; and that the determination of subjects for evaluation was made independently by him, as desired by the Executive Committee, and then discussed collaboratively within the Secretariat. multilateralfund.org |
按照联检组的内部标准和准则及其内部工作程序，编写本报告时采用的方法 [...] 包括在与南南合作高级别委员会主席团以及联合国开发计划署(开发署)南南合作 特设局密切磋商后制定职权范围、进行初 步 案头 审 查 、开展问卷调查、进行访 谈、从事实地考察和进行深入分析。 daccess-ods.un.org | In accordance with the internal standards and guidelines of the JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report comprised the preparation of terms of reference in close consultation with the HLC Bureau and the Special Unit for South-South Cooperation [...] (SU/SSC) of the United [...] Nations Development Programme (UNDP), a preliminary desk review, questionnaires, [...]interviews, field visits and in-depth analysis. daccess-ods.un.org |
在往往提供有关紧急 案情信息的非政府组织全面参与下，各个人权机制秘书处可通过 “ 案头 业 务协 作”促进交流举措。 daccess-ods.un.org | This could be facilitated by the secretariats of human rights [...] mechanisms through [...] desk-to-desk collaboration, with the full participation of NGOs, which often provide information on urgent cases. daccess-ods.un.org |
提高妇女地 位研训所对与国家行动计划有关的第 [...] 1325(2000)号决议的现有执行机制进行了 案头审查。 daccess-ods.un.org | INSTRAW developed a desk review of existing [...] implementation mechanisms on resolution 1325 (2000) related to national action plans. daccess-ods.un.org |
通过案头研究 提供信息，限制项目数量。 12manage.com | Provides inexpensive information by desk research to enable narrowing the number of projects. 12manage.com |
根据会员国进行的案头研究 和调查，就准则性文书的实用性及其对会员 国职业和技术教育与培训政策的影响因素进行了评估，并提出了今后发展的两种选择（见 [...] 187 EX/20 号文件，第 IV 部分）。 unesdoc.unesco.org | Based on desk research and survey [...] of Member States, the evaluation provides an assessment of the relevance of the normative [...]instruments and elements on their impact on TVET policies in Member States and proposes two options of going forward (see document 187 EX/20 Part IV). unesdoc.unesco.org |
评价小组对若干方案报告和议定书进行了 一次案头审查，并调查了 123 所学校，740 名教师、3 390 名学生、454 [...] 名家长和 其他利益攸关者。 daccess-ods.un.org | The evaluation [...] team conducted a desk review of various programme reports and protocols [...]and surveyed 123 schools, 740 teachers, [...]3,390 pupils, 454 parents and other stakeholders. daccess-ods.un.org |
本文件介绍了此次评估的结果：这些结果来自于对所提供的文件所 进行的案头审评、对亚太经社会和亚太统计所的参观访问、以及与各主 [...] 要利益攸关方进行的电话和在线采访。 daccess-ods.un.org | This document presents the results of the evaluation, and [...] is based on a desk review of documents [...]provided to the consultant, visits to [...]ESCAP and SIAP, and telephone and electronic interviews with key stakeholders. daccess-ods.un.org |
规则》案文，最多只应保留第 2 款草 案头两句。 daccess-ods.un.org | In the text of the Rules, it would be preferable to retain, at [...] most, the first two sentences of draft paragraph 2. daccess-ods.un.org |
同样根据第 33 C/70 号决议和第 176 EX/49 [...] 号决定，正在启动一项信息收集的 案头研 究 ，以了解目前被占叙利亚戈兰的公共机构和非政府组织所能够提供的教育和文化服务。 unesdoc.unesco.org | Also, in follow-up to 33 C/Resolution 70 and 176 [...] EX/Decision 49, a desk study to collect [...]relevant information on existing educational [...]and cultural services made available both by public institutions and NGOs in the occupied Syrian Golan is being initiated. unesdoc.unesco.org |
我们投入到新的风险分析的计算机工具的开发工作中-新一代的风险框架将出现在设计和安全工程师 的 案头 和 实际的工作场所中。 dnv.com.cn | We are deeply involved in the development of new computer tools for risk analysis – the [...] next-generation risk framework which will step beyond the design and [...] safety engineer’s desk and out into the [...]real workplace. dnv.com.ar |
在对话阶段完成后一个月内，审议缔约国将提交书 面案头审议 ，秘书处将根据需要组织一次电话会议或视频会议， 对 案头 审 议加 以介绍。 daccess-ods.un.org | Within one month of the completion of the dialogue stage, the reviewing States parties will submit [...] the written desk review and the secretariat will organize a telephone conference or a videoconference, as required, to introduce the desk review. daccess-ods.un.org |
已着手对立法开展案头 审查 ，计划举行起草工作讲习班，并向设立一个调查小组的工作提供了援助。 daccess-ods.un.org | A desk review of the legislation has been undertaken, a drafting workshop [...] is scheduled and assistance in establishing an [...]investigation team has been provided. daccess-ods.un.org |
Castello 先生(美利坚合众国)在毛里求斯代表 的支持下说，如果第 2 款草案头两句被采纳，草案措 辞就应该保留，不应采用《1976 年仲裁规则》的措辞， 因为该两句之一有了重要的修正。 daccess-ods.un.org | (United States of America), with support from the representative of Mauritius, said that, if the first two sentences of draft paragraph 2 were to stand, then the wording contained in the draft should be retained rather than the wording of the 1976 Arbitration Rules, as an important amendment had been made to one of those sentences. daccess-ods.un.org |
C组：通过现有和易于查阅的文件( 案头 审 查 )提供资料，但需要加以收集和系统 [...] 分析。 daccess-ods.un.org | Information is available from existing and easily accessible [...] documents (through desk review), but [...]these need to be collected and systematically analysed. daccess-ods.un.org |
2011 年，联合国志愿人员组织委托对通过侨居国民转让知识的计划开展了 一项案头审查 ，该审查就适用于让散居海外者、退休者、私营部门雇员及其他人 [...] 士担任志愿人员的特殊短期任务提出了政策建议。 daccess-ods.un.org | In 2011, UNV [...] commissioned a desk review of the [...]Transfer of Knowledge Through Expatriate Nationals scheme resulting in policy [...]recommendations for special short-term assignments appropriate for engaging diasporas, retirees, private sector employees and others as volunteers. daccess-ods.un.org |
除了关于审计主要领域的 3 份综合报告(见 B 分章——国家办事处审计)，审 调处还发布了关于以下方面的 5 [...] 份审计报告：阿拉伯国家区域局、非洲区域局、 由发展政策局管理的全球项目和资发基金，以及对内部控制框架 的 案头 审 查。 daccess-ods.un.org | Except for the three consolidated reports on audit thrust areas (see sub-chapter B – country office audits), OAI issued five reports on the audits of the Regional Bureau for Arab States, the Regional Bureau for Africa, global projects [...] managed by the Bureau for Development Policy, and the [...] UNCDF, as well as the desk review of the internal [...]control framework. daccess-ods.un.org |
除了案头研究 之 外，本报告收集了通过以下方式获得的资料：对普通照会的回应，与在孕产妇死 [...] 亡率和发病率领域内工作的联合国机构、学术界和民间社会组织的紧密合作，和 专家小组与民众社会进行磋商获得的资料。 daccess-ods.un.org | In 2011, OHCHR circulated a note verbale [...] to all States and international organizations requesting information on existing [...]technical guidance pertaining to human rights and maternal mortality and morbidity.1 In addition to desk-based research, the present report was informed by responses to the note verbale, close cooperation with United Nations agencies, academics and civil society organizations working in the area of maternal mortality and morbidity, an expert group consultation and a public consultation. daccess-ods.un.org |
在所收集的许多文件当中，方案管理 [...] 司又确定了少量关键性文件，并对这些文件的内容进行了一般性 的 案头 审阅 ，以便为这一次评估工作制定工作计划。 daccess-ods.un.org | Of the many documents collected, a smaller number of key [...] documents were identified by PMD, and these [...] underwent a general desk review in support [...]of the preparation of the work plan for this evaluation. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和 方 案 增 加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by [...] strengthening and [...] allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street [...]children, child [...]soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
第 4 节概述头 5 年的勘探方案和日 期表，汤加近海采矿有限公司工作计划目 标是：(a) 确定加工和回收多金属结核中的镍、钴、铜和锰的最有效且在环境上 可以接受的方法；确定在销售成品中以什么形式报告这些金属及其有关的基本建 [...] 设费用和生产费用；(b) 决定在尽量不损害环境的情况下，从海底回收物质的最 [...] 佳方式及其有关的基本建设费用和生产费用；(c) 确定进行有经济效益的提炼要 求多金属结核中有什么品级的镍、钴、铜和锰，并且通过勘探确定合同区内可以 确认和界定的这种物质的数量和质地。 daccess-ods.un.org | The objectives of Tonga Offshore Mining’s plan of work are to: (a) determine the most efficient and environmentally [...] acceptable method [...]to process and recover nickel, cobalt, copper and manganese from the polymetallic nodules, and define in what form these metals would report in a final product for sale, as well as the related capital and operating costs; (b) decide upon the optimum method to recover the material to surface with the minimum of environmental disturbance, as well as the related capital and operating costs; and (c) define what grade of nickel, cobalt, copper and manganese is required in the polymetallic nodules for economic extraction, and determine through exploration what quantity and density of such material can be identified and delineated in the contract area. daccess-ods.un.org |
欢迎旨在促进文化间和信仰间和谐的所有国际和区域举措，包括信仰间合作 国际对话、2008 年 7 月 16 日至 [...] 18 日在马德里举行的世界对话会议以及 2008 年 11 月 12 日和 13 日举行的关于和平文化的大会高级别会议，欢迎这些举措为在各 [...] 级促进和平及对话文化作出了宝贵努力，并赞赏地注意到联合国教育、科学及文 化组织在这方面牵头实施的方案 daccess-ods.un.org | Welcoming all international and regional initiatives aimed at promoting cross-cultural and interfaith harmony, including the international dialogue on interfaith cooperation, the World Conference on Dialogue, held in Madrid from 16 to 18 July 2008, and the high-level meeting of the General Assembly on the culture of peace, held on 12 and 13 November 2008, and their valuable efforts towards the promotion of a culture of peace and dialogue at all levels, and taking note with [...] appreciation of the programmes led by the United Nations Educational, Scientific and [...] Cultural Organization in this regard daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。