| 单词 | 框体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 框体 noun, plural —cabinets plSee also:框 n—frame n • box n 框—casing • template • circle (i.e. draw a circle around sth) • frame (e.g. door frame) • fig. framework • restrict
|
框体编辑器—帮助用户定义组件的 框体 与 其 面板。 evget.com | Frame Style editor - helps you define the frame of the component and its panels. evget.com |
内部则为全新设计，採用超硬振动膜、超级Hi-OFC 8N材质音圈和高饱和磁束密度的Permendur合金磁气迴路，和独自专利的D.A.D.A.结构；外 部 框体 为 坚韧轻量的镁合金製，配合人体工学设计的翼状头垫，不需调整，戴用无压迫感。 jy-electronic.com.cn | House was a new design, using super-hard vibrating membrane, Super Hi-OFC 8N Material voice coil and a high saturation magnetic beam density Permendur alloy magnetic circuit, and its own [...] proprietary DADA [...] structure; external frame body for tough lightweight magnesium alloy system, with the ergonomic design of [...]the wing-shaped head restraints, [...]without adjustment, wear no feeling of constriction. jy-electronic.com.cn |
印度A K Enterprise的负责人Kalpesh M. Bhatia则是针对印度市场说道：「目前，印度当地厂商大多是以进口机板、套件、软件，并自行制 造 框体 、 组装整机进而降低成本，以作为基本的经营模式。 taiwanslot.com.tw | Mr. Kalpesh M. Bhatia, the president of Indian A K Enterprise, said, "Currently, most of the Indian enterprises import boards, kits, and software, manufacture cabinets themselves, and then assemble the machines. taiwanslot.com.tw |
监督厅承认，秘书处任务组的工作将形成一个 总 体框 架 ， 需要在方案一级作出调 整，才能符合针对具体方案的需求和目标。 daccess-ods.un.org | OIOS recognizes that the work of the Secretariat Task Force would [...] result in a general framework that would need [...]to be adapted at the programme level to [...]meet programme-specific needs and objectives. daccess-ods.un.org |
(a) 在大会所审议的实质性项目总体框架 内 ，讲习班应当缩小其范围，将 重点放在一些具体问题上，其中可以包括新出现的趋势 daccess-ods.un.org | (a) Within the overall framework of the substantive [...] items before a congress, the workshops should have a narrower scope, targeting specific issues, which might include emerging trends daccess-ods.un.org |
评估的一个具体标准是各项目如何与国家 发展计划和联合国国家具体框架联 系起来。 unesdoc.unesco.org | One of the specific criteria evaluated is how each project links to the national development plans and the United [...] Nations country specific frameworks. unesdoc.unesco.org |
欧洲—阿拉伯对话》就是一个良好 [...] 的范例，该项对话活动的欧洲协调员就这一对话的行动背景及其所处的 总 体框 架 作 了简要介 绍。 unesdoc.unesco.org | A good example is the Euro-Arab Dialogue [...] whose European Coordinator outlined the background to this initiative [...] and the overall framework in which this is [...]situated. unesdoc.unesco.org |
基于这些原因，尽管该报告对第一次和第二次定期报告有价值，喀麦隆重新 阐述了促进和保护人权尤其是经济、社会和文化权利的 总 体框 架。 daccess-ods.un.org | In view of these considerations and although this document amounts to its first and second periodic reports, Cameroon [...] wishes to refer again to the [...] presentation of the general framework for human rights promotion [...]and protection, particularly [...]regarding economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
这些工 作提供了一个总体框架， 维和部、外勤部和其他各部门据此制定各自的危机应对 计划及业务连续性计划和方案。 daccess-ods.un.org | These efforts provide the chapeau under which DPKO, DFS and all other departments develop their respective crisis response and business continuity plans and programmes. daccess-ods.un.org |
特别报告员强调，《德班宣言和行动纲 领》、德班审查会议成果文件以及《消除一切形式种族歧视国际公约》是全面实 施工作的总体框架。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur emphasizes that the Durban Declaration and Programme of Action, the outcome document of the Durban Review Conference and the International Convention on the [...] Elimination of All Forms of Racial Discrimination [...] constitute a major comprehensive framework to be implemented [...]in this respect. daccess-ods.un.org |
但是，2011 年 1 月 11 日，布隆迪、卢旺达和 [...] 刚果民主共和国国防部长在大湖国家经济共 同 体框 架 范 围内于基加利举行的会 议上得出结论，Karegeya [...] 和 Kayumba 都在招兵买马，以在刚果民主共和国东部组 建一个武装团体。 daccess-ods.un.org | However, on 21 January 2011, the Ministers of Defence of Burundi, Rwanda and the [...] Democratic Republic of the Congo, meeting in [...] Kigali within the framework of CEPGL, concluded [...]that both Karegeya and Kayumba were [...]recruiting for an armed rebellion in the eastern Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡 萄牙国家政策和立 法 框 架 中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related [...] mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition [...]of their positive [...]contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室与联合国其他机构 [...] 之间为促进人权而开展的合作主要是在促进和加强法治这一 总 体框 架 内进行 的，其中特别侧重于在刑事司法系统中保护人权。 daccess-ods.un.org | The cooperation between UNODC and other United Nations agencies to promote [...] human rights has been carried out mainly [...] within the overall framework of promoting and [...]strengthening the rule of law and has [...]focused, in particular, on the protection of human rights in the criminal justice system. daccess-ods.un.org |
根据联合国采购改革的总体框架， 秘书长在其报告(A/60/846/Add.5，第 17 段)中建议采取一系列措施，以促进采购过程的公正和透明度，包括建立独立 [...] 审查机制，得到了大会第 61/246 号和第 62/269 号决议的通过。 daccess-ods.un.org | Under the general framework of the United Nations [...] procurement reform, the Secretary-General, in his report (A/60/846/Add.5, [...]para. 17), recommended a number of measures to promote fairness and transparency in the procurement process, including the establishment of an independent review mechanism, which was adopted by the General Assembly in its resolutions 61/246 and 62/269. daccess-ods.un.org |
峰会主要大力推动落实东南非共市 的知识产权和文化权利政策，这项政策奠定了该区促进创新和提高创造性的 总体 框架。 daccess-ods.un.org | The summit pushed, inter alia, for the implementation of the COMESA Policy on [...] Intellectual Property and Cultural Rights, which [...] lays out the overall framework to promote innovation [...]and creativity in the region. daccess-ods.un.org |
它唯一的效果是在公约体现 的习惯法总体框架内 ，在有关缔约方之间确立一种特定契约关系。 daccess-ods.un.org | It only has the effect of establishing a special contractual [...] relationship between the parties concerned [...] within the general framework of the customary [...]law embodied in the Convention. daccess-ods.un.org |
8.2 正如委员会在之前的来文中已经强调的，缔约国为其提供了关于这种申诉的 [...] 提交人提出的严重申诉的共同和一般意见，不得不指出的是，缔约国仅仅满足于 [...] 主张要求公职人员承担责任的来文或在 1993 至 1998 年期间在政府授权下从事被 迫失踪案件的来文，都应在整体框架 下 处理，应把申诉的事件置于政府应对恐怖 主义时期国内的社会政治和安全背景之下。 daccess-ods.un.org | 8.2 As the Committee has emphasized in previous communications in which the State party provided general and collective comments on the serious allegations made by the authors of such complaints, it is clear that the State party prefers to maintain that communications incriminating public officials, or persons acting on behalf of public authorities, in enforced disappearances during the period in [...] question, that is, from 1993 [...] to 1998, must be considered in the broader context of the domestic socio-political [...]and security environment [...]that prevailed during a period in which the Government was struggling to fight terrorism. daccess-ods.un.org |
此外，各实体缺乏一个具体框架， 这包括用以衡量工作人员业绩的质量标准、方法和问责机制；鼓励组织学习促进 性别平等的措施；和充足的预算。 daccess-ods.un.org | In addition, entities lack a concrete framework, including: quality [...] standards, methodologies and accountability mechanisms [...]to measure staff performance; incentives for organizational learning for gender equality; and an adequate budget. daccess-ods.un.org |
需要面对的主要挑战包括：需要增加对巴勒斯坦 [...] 权力机构的预算支助；进一步表明如何引导沙姆沙伊 赫的认捐资金用于加沙复原；需要阐明巴勒斯坦被占 领土上的经济发展整体框架。 daccess-ods.un.org | Key challenges to be addressed include the need for increased budget support for the Palestinian Authority, more clarity on how to channel the funds pledged in Sharm el-Sheikh [...] for Gaza’s recovery and on the need [...] to address the overall framework for economic growth [...]in the occupied Palestinian territory. daccess-ods.un.org |
因此，氟氯烃淘汰管理计划向行业和政 府提议，将总体框架中 的各种政策、法规、技术援助活动与财政激励结合起来，以实现全 [...] 球臭氧和气候的共同惠益，同时允许国家实现其可持续经济增长及工业现代化和扩展的发 展目标。 multilateralfund.org | Accordingly, the HPMP proposes a combination of policies, regulations, technical assistance activities and financial incentives to [...] industry and Government which are [...] embedded in an overarching framework that leads to global [...]ozone and climate co-benefits [...]while allowing the country to meet its development objectives of sustained levels of economic growth and industrial modernization and expansion. multilateralfund.org |
结果，最严重的安全问题都在中非经 共 体框 架 外 部解决，中非的和平与安全架构要从规划成为现实仍有困难。 crisisgroup.org | As a result, the most serious security problems are dealt with [...] outside the ECCAS framework, and Central Africa’s [...]peace and security architecture [...]has difficulty leaving the drawing board. crisisgroup.org |
4.3 缔约国强调，阿尔及利亚立法者在对《和平与民族和解宪章》进行全民公 决后，考虑到一般概念失踪所包含状况的多样性和复杂性，主张通过在“国家 悲剧”背景下救助所有失踪人员，在 整 体框 架 下 处理失踪人员的问题，支持所 有受害者以使其能够克服这一困难，并赋予所有失踪受害者及其权利继承人获 得赔偿的权利。 daccess-ods.un.org | 4.3 The State party stresses that it was in view of the diversity and complexity of the situations covered by the concept of disappearance that the Algerian legislature, following the referendum on the Charter for Peace and National Reconciliation, recommended a comprehensive approach to the issue of the disappeared under which the cases of all persons who had disappeared during the “national tragedy” would be dealt with, all victims would be offered support to overcome their ordeal and all victims of disappearance and their beneficiaries would be entitled to redress. daccess-ods.un.org |
又回顾国际劳工组织《体面工作议程》的重要性，包括为移徙工人制订的体 [...] 面工作议程，国际劳工组织八项基本公约以及国际劳工组织第九十八届大会通过 的《全球就业契约》的重要性，作为一个 总 体框 架 ， 每个国家可以在这一框架内 制定符合本国国情和国家优先目标的一揽子政策，以便促进就业密集型复苏和可 [...]持续发展 daccess-ods.un.org | Recalling also the importance of the decent work agenda of the International Labour Organization, including for migrant workers, the eight fundamental Conventions of that Organization and the Global Jobs Pact adopted by the International Labour Conference at its [...] ninety-eighth session, [...] as a general framework within which each country can formulate policy packages specific to its situation [...]and national priorities [...]in order to promote a job-intensive recovery and sustainable development daccess-ods.un.org |
委员会认为，发展权建立了一个具 体框 架 ， 通过在国家 和国际上有序地贯彻执行平等、不歧视、参与、透明和问责制等核心原则，确保 履行提供国际合作与援助的义务。 daccess-ods.un.org | The Committee considers that the right to development, through the systematic application of the core principles of equality, non-discrimination, participation, transparency and accountability, at both the national and international levels, establishes a specific framework within which the duty to provide international cooperation and assistance has to be implemented. daccess-ods.un.org |
在该主题方案的总体框架内 ，毒 品和犯罪问题办公室与执行《公约》及其各项议定书方面提供技术援助直接相 [...] 关的全球方案包括：加强会员国预防和打击有组织和严重犯罪的能力全球方 案；打击洗钱、犯罪所得和资助恐怖主义全球方案；集装箱管制方案；打击贩 运人口全球方案；打击偷运移民全球方案；以及枪支问题全球方案。 daccess-ods.un.org | Within the overarching framework of the thematic programme, [...] UNODC global programmes of direct relevance to technical assistance [...]delivery in the implementation of the Convention and its Protocols include the Global Programme for Strengthening the Capacities of Member States to Prevent and Combat Organized and Serious Crime; the Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism; the Container Control Programme; the global programme against trafficking in persons; the global programme against the smuggling of migrants; and the global programme on firearms. daccess-ods.un.org |
此外，维和行动的数量、范围和规模以及对这种 行动的需求急剧上升，也暴露出各种问题，例如如何 更好地进行调和，使地方维持和平、预防和解决冲突、 预防性外交、缔造和平与建设和平融汇于防止冲突再 次爆发和确保向持久和平、安全与可持续发展顺利过 渡的集体框架。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the abrupt surge in the number, scope and size of peacekeeping operations and in the demand for them has also exposed questions such as how to better reconcile the confluence of local peacekeeping and conflict prevention and resolution, preventive diplomacy, peacemaking and peacebuilding within the collective framework of preventing the recurrence of conflict and ensuring a smooth transition to durable peace, security and sustainable development. daccess-ods.un.org |
国家安全政策草案经部长会议 审查后，最近又被退还安全事务国务秘书进行修订，该草案将对上述法律构成补 充，共同为安全部门提供一个总体框 架 (见 S/2010/522，第 29 段)。 daccess-ods.un.org | The draft national security policy, which will complement the aforementioned laws and in combination therewith provide an overall framework for the security sector, was recently returned for revision to the Secretariat of State for Security following a review by the Council of Ministers (see S/2010/522, para. 29). daccess-ods.un.org |
该集团欢迎执行作为生物多样性总 体框 架的《2011-2020 年生物多样性战略计划》；当前为将爱知 生物多样性目标转化为国家生物多样性战略和行动 [...] 计划所做的努力；以及决定宣布 2011-2020 年为联合 国生物多样性十年。 daccess-ods.un.org | The Group welcomed the implementation of the Strategic [...] Plan for Biodiversity [...] 2011-2020 as the overarching biodiversity framework; the ongoing efforts [...]to translate the Aichi Biodiversity [...]Targets into national biodiversity strategies and action plans; and the decision to declare 2011-2020 the United Nations Decade on Biodiversity. daccess-ods.un.org |
关切地注意到，由于全球金融和经济危机，失业率继续居高不下，认识 [...] 到体面工作仍是摆脱贫穷的最佳途径之一，为此邀请各捐助国、多边组织和其他 发展伙伴继续协助会员国特别是发展中国家制定符合国际劳工组织第九十八届 [...] 大会通过的全球就业契约的政策，作为一个 总 体框 架 ，每个国家可以在这一框架 内制定符合本国国情和国家优先目标的一揽子政策，以便促进就业密集型复苏和 [...]可持续发展 daccess-ods.un.org | Notes with concern the continuing high levels of unemployment as a consequence of the global financial and economic crisis, recognizes that decent work remains one of the best routes out of poverty, and in this regard invites donor countries, multilateral organizations and other development partners to continue to assist Member States, in particular developing countries, in adopting policies consistent with the Global Jobs Pact adopted by the International [...] Labour Conference at its ninety-eighth [...] session, as a general framework within which [...]each country can formulate policy packages [...]specific to its situation and national priorities in order to promote a job-intensive recovery and sustainable development daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。