| 单词 | 桃金娘科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桃金娘科—Myrtaceae (family including myrtle, rosemary, oregano etc)See also:桃金娘—rose myrtle (Myrtus communis) 娘娘n—mothern 娘娘—empress
|
淡水河谷虽然克服霜和冰，解冻了拇指姑娘的歌 声，，科尼利厄斯到达与拇指姑娘团聚，已保存的jitterbugs。 zh-cn.seekcartoon.com | Though overcome with frost and ice, the Vale thaws out with Thumbelina’s singing, and Cornelius arrives and reunites with Thumbelina, having been saved by the jitterbugs. seekcartoon.com |
科琳娜是一个乡下姑娘的加斯科尼谁的梦想在法国火枪手。 zh-cn.seekcartoon.com | Corinneis acountry girl from Gascony who dreams of being [...] a musketeer in France. seekcartoon.com |
获悉这一令人悲伤的消息，米高·A·桃乐丝先生即刻作出重大决定，由米高桃乐丝基金会捐款在四川省修建一所新的小学。 torreschina.com | Upon hearing the horrific news, Mr. Miguel A. [...] Torres made an immediate decision that [...] the Miguel Torres Foundationwoulddonate money [...]for the construction of a new primary school in Sichuan Province. torreschina.com |
妇女和年轻姑娘需要 获得安全的堕胎服务，需要获得计划生育信息和服务以及 优质的堕胎后护理。 daccess-ods.un.org | Women and young women need to have access to safe abortion services, and need to have access to family planning information and services and high-quality post-abortion care. daccess-ods.un.org |
名贵水果中号人造皮圆盒 [...] 中有12款名贵水果(包括 日本苹果,水晶梨,特大芒果,特大杨桃,金奇异果,泰国柚,美国红提子1磅/进口盒装水果,美国双色梨/桃驳梨/蓝梅,特大火龙果等).中号圆皮盒直径约13-14寸. givegift.com.hk | The luxurious fruit only cylindrical leather hamper has 12 types of class A fruits (including Japanese Apple, Nashi Pear, [...] Extra-large mango, Extra-large [...] star fruits, golden kiwi fruit, Thai Golden Pomelo,USA red [...]grape 1 lbl/imported fruit in [...]box, USA double color pear/peach, extra-large dragon fruit, etc). givegift.com.hk |
一天晚上，在她的房间里唱歌，拇指姑娘的童话王子，科尼利厄斯，谁需要她乘坐他的宠物大黄蜂在此期间，两人坠入爱情和承诺，以满足第二天再次走近。 zh-cn.seekcartoon.com | One night, while singing in her room, Thumbelinais approached by the Fairy Prince, Cornelius, who takes her on a ride on his pet bumblebee during which the two fall in love and promise to meet again the next day. seekcartoon.com |
以燕麦牛奶作为基底成份，配合具保湿作用的金盏花及具舒缓作用的金丝桃，能有效软化死皮，同时为肌肤作出滋润和保持皮肤天然的构造。 senseoftouch.com.hk | Pure extracts of hydratingMarigold and soothing St. John’s Wort soften, whilst the Oat Milk base works to nourish and support the skin’s natural structure. senseoftouch.com.hk |
在三种不同的花卉（即满天 星、金丝桃、洋 桔梗）上进行试验的建议替代技术包括替代的化学药品（即威百亩、棉隆 和与三氯硝基甲烷混合的 1,3-二氯丙烯）、蒸汽巴氏消毒、无土栽培基质、生物制剂、生 物熏蒸、日晒技术等，所有这些技术都与病害虫综合管理方法相结合）。 multilateralfund.org | The proposed alternative technologies to be tested in three different flower types (namely, Gypsophyla, Hypericum and Lisianthus), include alternative chemicals (i.e., metam sodium, dazomet and 1,3 dichloropropene combined with chloropicrin), steam pasteurization, soil-less substrates, biological products, biofumigation and solarization, all of them in combination with integrated pest-management practices. multilateralfund.org |
香港 — 全球领先且致力於为制造、分销、零售和服务企业提供商务软体解决方案供应商Epicor软体公司，今日宣布中国领先的包装企业-金之彩科技有限公司选择Epicor新一代企业资源规划 (ERP) 解决方案，实现持续的地区及国际性业务成长。 ipress.com.hk | HONG KONG, March 13, 2012 ¡V Epicor Software Corporation, a global leader in business software solutions for manufacturing, distribution, retail and services organizations, today announced that Jin Cai Printing & Packaging, a leading packaging company specializing in wine packaging, has selected the Epicor® enterprise resource planning (ERP) solution to support continued local and international growth. ipress.com.hk |
这对在科特迪瓦实施金伯利进程提出了一个有意义的问题和挑战，即对科特 迪瓦边境哨所的海关官员和警察进行多大程度和范围的培训和交流，才能解决金 [...] 伯利进程机制如何运作、需要哪些证明文件以及在大多数情况下如何识别毛坯钻 石的问题。 daccess-ods.un.org | This raises an interesting issue and challenge for the [...] implementation ofthe Kimberley Process in Côte [...]d’Ivoire, namely, the level and reach [...]of training and communications for customs officials and police at Ivorian border posts concerning how the Kimberley Process mechanism operates, what documentation is needed and how to identify rough diamonds in most cases. daccess-ods.un.org |
中国企业择优在德国寻找杉木、榉木和橡木的干圆木材， 直径在 30 cm 以上， 长度 3 m 以上，以及樱桃木和胡桃木锯材， 运往 青岛。 maxicom.de | Chinese company is looking for dried spruce, beech and oak timber in the round with minimum 30 cm diameter and minimum 3 m length along with sawncherrywood and nutwood timber (preferably in Germany). maxicom.de |
但是应当指出，信息的准确与否有赖于为奖学 金科提供相关信息的秘 书处的各方面人员。 unesdoc.unesco.org | It should be noted, however, that the accuracy of this [...] information will depend on all parties in the Secretariat [...] providing theFellowships Section with the [...]relevant information. unesdoc.unesco.org |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组 成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA [...][...] SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made [...] of pear, orangeand peach skinconsisting of [...]top notes, like rock and roll moment rhythmic [...]opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
这个结果证明我们齐心协力时可以取得的成果是惊人的：在中国农村出生缺陷比例的降幅达85%，而学到的经验教训已成为全世界产前保健的 金科玉律。 embassyusa.cn | The results were as stunning as they were indicative of what we can accomplish when we work together: in rural China birth [...] defects fell up to 85 percent, and the lessons [...] learned havebecome thegold standard forprenatal care [...]around the world. eng.embassyusa.cn |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 [...] 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 [...] 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) [...] in cauliflower, [...] scarole, applesand peaches; andcyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, [...]peppers sweet, and corn [...]for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
从SEVVA提供的精致甜食引伸，饼店内多款蛋糕造型均充满艺术美感，亦各自配有独特的名字：例如以「Butterfly [...] Kisses」作名称，蛋糕内有多层雪芳蛋糕及鲜果，表面则缀以手制糖霜蝴蝶装饰；「Madame [...] Butterfly」则以多层雪芳蛋糕夹配别具异国风味的红菜头、开心果及朱古力，配以鲜忌廉及糖渍杏桃，并於顶部缀以黑白相间的环状朱古力片；「Memoirs [...]of a Geisha」是一款充满红豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指饼乾的嚐味小品；「Sunshine」则为柠檬罂粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘类凝乳，感觉清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and [...] chocolate, with fresh cream and sweetened [...] apricot, toppedwith black and white chocolate [...]ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake [...]filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
此外，拟议将总务科科长员额(P-5)从总务科改派至恩德培区域服务中心， 担任运输和调度综合控制中心主任；将 1 个资产处理助理(外勤人员)员额和 1 个 [...] 验收助理(外勤人员)员额改派至区域服务中心，作为教育补助 金科人力资源助理 员额。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed that the Chief General Services Officer (P-5) post be reassigned from the General Services Section to the Regional Service Centre at Entebbe as Chief of the Transportation and Movement Integrated Control Centre; and that one Property Disposal Assistant (Field Service) post and one Receiving and Inspection Assistant (Field [...] Service) post be reassigned to the Regional Service Centre as Human Resources Assistant [...] posts in the Education Grant Section. daccess-ods.un.org |
作为“新开端”的一部分，专家组建议矿产和能源部成立一个多学科、多技能的金伯利进程管理委员会，由矿产和能源部主持和列入除其他外科特迪瓦海 [...] 关、警察、宪兵、外交部以及民间社会等方面的个人，因为所有这些机构都应在 确保建立金伯利进程框架、确保该框架的有效实施以及持续发展方面发挥作用。 daccess-ods.un.org | As part of the new start, the Group suggested to [...] the Ministry of Mines and Energy [...] the creationof a multidisciplinaryandmulti-skilled [...]Kimberley Process management committee, [...]to be chaired by the Ministry of Mines and Energy and to include individuals from, inter alia, customs, the police, the gendarmerie, the Ministry of Foreign Affairs and civil society, as all these institutions should be playing a role in ensuring the creation of a Kimberley Process framework, as well as its effective implementation and continued development. daccess-ods.un.org |
以 下部门负责人直接向副主任报告：预算和信托基 金科、特 遣队所属装备和财产管 理科、内部审查委员会、公共信息科、恩德培支助办公室以及支助行动和计划单 位。 daccess-ods.un.org | Reporting directly to the Deputy Director [...] will be the officers responsible for the [...] budget and trust fundsection, thecontingent-owned [...]equipment and property management [...]section, the internal review boards, the public information section, the Entebbe support office and the support operations and plans function. daccess-ods.un.org |
这位来自莫斯科的24岁姑娘在2010攀冰世界杯中获得了第一名，在攀冰这项也许算是运动攀岩中训练要求最严苛的项目中获得如此佳绩，高超的个人技巧与超越常人的毅力都是必不可少的。 salewa.com.cn | The 24-year-oldfrom Moscow also has the necessary [...] skills and stamina for what is perhaps the most complex discipline in [...]sports climbing - she finished in first place at the Ice Climbing World Cup 2010. salewa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。