| 单词 | 桃色新闻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桃色新闻 —sex scandalSee also:桃色—peach color • sexual • illicit love 新闻 n—press n • news n • public information n
|
2008 年启用的联合国新闻中心的新特色包 括 于 11 月推出的“Newsmaker”节 目，其中访问了联合国高级官员，请他们评论新闻中重要的问题。 daccess-ods.un.org | New features of the United Nations News Centre introduced [...] in 2008 include the “Newsmakers” segment, launched in November, [...]in which senior United Nations officials are interviewed about issues prominent in the news. daccess-ods.un.org |
这些文章是以色列新闻媒体针对 以色列代表对我国提出的错误指控作出的直接回应。 daccess-ods.un.org | These articles are a direct [...] response from the Israeli press itself to [...]the erroneous allegations put forward by the Israeli [...]representative against my country. daccess-ods.un.org |
气味通透并带有红色水果的清新（樱 桃 ， 覆盆子，李子）。 tmedco.com | In phase nasal nuances combine aromas of red fruits (cherry, raspberry [...] and plum Claudia). tmedco.com |
口感圆润，单宁所带有的口感精美却稳固，带有 红 色 水 果的 清 新 香 气（ 樱 桃 、 覆 盆子），同时由橡木桶传达出的淡淡的烤香，韵味平衡适中。 tmedco.com | Round, firm yet [...] refined tannins, the red fruits, cherries and raspberries have a strong [...]presence and light oaky flavour [...]from the barrel offers a sensation of balance. tmedco.com |
另一个新特色是经常就新闻中的 问题提供摄影图片报道，包括在 12 月提供 了“2008 年回顾：来自联合国的图片”。 daccess-ods.un.org | Another new feature has provided regular photo stories on issues in the news, including, in [...] December, “Year in Review 2008: Pictures from the UN”. daccess-ods.un.org |
紅 2G 呈淺紅色， 能令食物添上桃紅至血紅色，對熱、光、酸和二氧化硫的穩定性極高。 legco.gov.hk | It imparts [...] a light red colour, producing cherry to blood-red shades in foods, and [...]has excellent stability towards heat, [...]light, acids and sulphur dioxide. legco.gov.hk |
路透新闻社引述以色列总理在停火后说道：“政府的立场从一开始就 是，如果对南部的居民开枪，就会有以色列的会是不成比例的严厉反应。 daccess-ods.un.org | The Prime Minister of Israel was quoted by the press agency Reuters after the ceasefire [...] as saying: “The Government’s position [...]was from the outset that if there is shooting at the residents of the south, there will be a harsh Israeli response that will be disproportionate. daccess-ods.un.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與 甜 桃 皮 組 成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來 清 新 與 誘 惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one [...] moment the nostrils is made [...] of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing [...]flavor, like the melody [...]from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
Muñoz Gomez [...] 先生重申了教科文组织在促使新闻业提供真实 的、不加杂个人感情色彩的新闻方面 发挥作用的重要性。 unesdoc.unesco.org | Mr Muñoz Gomez reiterated the importance of UNESCO’s role for the press in [...] providing substantial and not sensational news. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请新闻部与 有关国家和联合国系统有关组织及机构合 作，继续采取适当措施，提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识，并 [...] 继续推动开展努力，在现有资源范围内在联合国总部竖立永久纪念碑；还请秘书 长向大会第六十五届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 [...] 国采取的行动，以及为提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识而采取 的步骤(第 64/15 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General [...] Assembly requested the Department of Public [...]Information, in cooperation with the [...]countries concerned and with relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative, and to continue to facilitate efforts to erect the permanent memorial at United Nations Headquarters, within existing resources; and also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative (resolution 64/15). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 [...] 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件； 请 新闻 部 改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous [...] distribution of documents in all official [...] languages; requested the Department of Public [...]Information to improve actions taken [...]to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
從SEVVA提供的精緻甜食引伸，餅店內多款蛋糕造型均充滿藝術美感，亦各自配有獨特的名字：例如以「Butterfly Kisses」作名稱，蛋糕內有多層雪芳蛋糕及鮮果，表面則綴以手製糖霜蝴蝶裝飾；「Madame Butterfly」則以多層雪芳蛋糕夾配別具異國風味的紅菜頭、開心果及朱古力，配以鮮忌廉及糖漬 杏 桃 ， 並於頂部綴以黑白相間的環狀朱古力片；「Memoirs of a Geisha」是一款充滿紅豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指餅乾的嚐味小品；「Sunshine」則為檸檬罌粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘類凝乳，感覺 清 新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream [...] and sweetened [...] apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette [...]Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
保時捷總代理 永業投注鉅資，以嶄新風貌 呈現的保時 捷 桃 園 展 示中心，將以最優秀的服務團隊陣容，服務桃竹苗地區的保時捷車主與車迷朋友； 全 新 保 時 捷 桃 園 展 示中心自2011年4月1日盛大開幕後正式落成啟用，當天並將同時發表保時捷全新911 Carrera GTS，宣示保時捷總代理 永業深耕大桃園地區性能車款市場的決心與實際行動。 pap.porsche.com | With the huge investment made [...] by UMT, the brand new image of Porsche Centre Taoyuan together with the best service team, provides assistance to Porsche car owners and enthusiasts of the residents of the Taoyuan area; the new Porsche Centre Taoyuan is officially [...]opened and in operation [...]from 1st April 2011, when the new 911 Carrera GTS will be launched at the same time, a model stating the commitment of Porsche in building high performance sports cars. pap.porsche.com |
Love Passport A Bloom「愛的喜悅」沐浴露 以清新的櫻桃葉子、葡萄柚、西西里佛手柑、檸檬、黑加倫子、粉紅牡丹、木蘭花、紫丁香、鈴蘭、桃、萍果為主，配以紫羅蘭、檀香、白麝、琥珀。 aster.com.hk | Love Passport A Bloom [...] Shower Gel blends cherry leaves, grapefruit, [...]sicilian bergamot, lemon, blackcurent, pink peony, magnolia, [...]lilac, liliy of the valley, apricot, peach, apple with violet flowers, sandalwood, white musks, amber. aster.com.hk |
或开展文化间对话工作出色的新闻工作 者。 daccess-ods.un.org | Additionally, the Annual Journalism for Cultural Diversity had been established to reward any journalist who provided the most positive image of immigrants and/or intercultural dialogue. daccess-ods.un.org |
该系列有 5 种型号，柜体布局相似但颜色不同（贝拉焦 樱 桃色 、 白 色 、 灰 铝色、仿古 核 桃色 、 橡木砂洗色）：各式各样的门板与把手与各种颜色互相搭配，可有 [...] 1131 种不同的组合，您可根据所需要的颜色和款式，自己设计厨房。 scavolini.cn | The line includes five kitchen models having a similar layout design but with [...] different carcase (Bellagio [...] Cherry, White, Aluminum Grey, Antique Walnut, Oak Decapé): the numerous door [...]and handle types and [...]available colors combine to make 1131 different versions, allowing you to personally create a kitchen in the colors and styles you want. scavolini.us |
多尔·戈尔德在 Brandeis [...] 大学辩论会上解说联合国戈德斯通报告对以色列有偏见”， 以色 列新闻社，2009 年 11 月 5 日。 daccess-ods.un.org | Dore Gold Illustrates UN Goldstone Report Bias Against Israel In [...] Brandeis Debate”, Israel News Agency, 5 November 2009. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资 深 新闻 工 作 者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in [...] dialogue activities; dialogue among student [...] journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; the holding of youth [...]forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
首先请允许我读一下以色列新闻媒体 最近发表 的文章的一些标题。 daccess-ods.un.org | Allow me at the outset to read some titles of articles [...] published recently in the Israeli press. daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 [...] 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 [...] 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业 开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 [...]的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on [...] cultural diversity and human rights; [...] capacity-building in journalism and reporting on [...]sensitive issues related to gender, environmental [...]degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
壁纸的环保高低取决于材质和用料档次、印刷工艺等方面，有条件现场可通过燃烧小样（环保等级高的壁纸 没有燃烧异味没有浓烟，灰烬是灰色 粉 末 状） 和 闻（ PVC 壁纸 有明显的塑胶味、档次低的壁纸有很浓的印刷油墨味）来鉴别，检测报告存有水分，并不能说明问题 ， 新 开 卷 且没有异味的纸浆壁纸环保等级是最高的，我们建议您儿童房不要用 PVC 壁纸。 1vic.com | Wallpaper of environmental high and low depends on material and materials grade, and printing technology, aspects, has conditions scene can through combustion sample (environmental grade high of wallpaper [...] no combustion smell no [...] smoke, ashes is grey powder shaped) and smell (PVC wallpaper has obvious of plastic taste, and grade low of wallpaper has is concentrated of printing ink taste) to identification, detection report has water, and cannot description problem, new uncoiling and no smell [...]of pulp wallpaper [...]environmental grade is Supreme of, we recommendations you children room don't with PVC wallpaper. 1vic.com |
悉尼科技大学（UTS）是一个充满活力和 创 新 精 神 的大学，尤其以其毕业生入行快、教学工作基于实践和科研工作注重成果的 特 色 而 闻 名。 australiachina.com.au | University of Technology, Sydney (UTS) is a dynamic and innovative university uniquely known for its industry-ready graduates, practice-based teaching, and learning and research focused on real outcomes. australiachina.com.au |
需要注意的是，氯化钴变色硅胶是由蓝色变浅蓝色、然后转为浅红色，最后变 为 桃色 ， 而 有机变色硅胶变色情况如下述照片所示：由深蓝色变为深紫色（10%RH下），接着变成深紫红色（20%RH下），然后变为暗红色（30%RH下），最后变成明亮的红色（40%RH下），具有从蓝色急剧变成红色的特征。 ohe-chem.com | The color degradation of organic allochroic silica gel is: deep blue to deep purple( below 10%RH), then to deep red purple (below 20%RH), and then dark red( below 30%RH), finally bright red( below 40%Rh). ohe-chem.com |
它还感 [...] 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law [...] concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the [...] imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
本协会的目标同联合国千年发展目标的某些方面一致，特别是由于其区域重点在 于欠发达地区，例如中美洲和南美洲，重视促进教育将其作为一项基本权利，重 视通过“教育中的报纸”方案和为 新闻 行 业的 出 色 工 作 颁奖并提供奖学金，支持 贫困学生，从而提高教育质量，特别是儿童教育的质量。 daccess-ods.un.org | The objectives of the Association were aligned with certain aspects of the United Nations Millennium Development Goals, in particular because of its regional emphasis in less developed areas, such as Central and South America, its promotion of education as a fundamental right and its emphasis on improving the quality of education, in particular children’s education, through the “newspaper in education” programme and the annual granting of awards and scholarships for outstanding work in journalism and in support of students in need. daccess-ods.un.org |
西欧：联合国日内瓦新闻中心与以色 列 常 驻联合国日内瓦办事处代表团 合作举办了两次展览和一次纪念仪式，强调大屠杀教育和青年人参与纪 念活动的重要性。 daccess-ods.un.org | The United Nations Information Service [...] at Geneva mounted two exhibits and held a memorial ceremony in partnership with the Permanent Mission of Israel to [...]the United Nations Office [...]at Geneva, which emphasized Holocaust education and the importance of involving youth in remembrance activities. daccess-ods.un.org |
该图上已经标出了区内两个砂砾圆丘上的两座葡萄 [...] 园，即贝莱尔（Bel-Air）和毗邻酒庄的葡萄园，正是这里生产出了深受英国贵族们欢 迎的新法兰西桃红葡萄酒。 chateau-olivier.com | This map referred to two vineyards set on the two gravel mounds of the estate, Bel-Air and [...] the one close to the Château, both of [...] which produced the “new French claret” so highly [...]sought after by the English aristocracy. chateau-olivier.com |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 [...] 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 [...] 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果 和 桃 子 中 的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子 、 番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) [...] in cauliflower, [...] scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, [...]peppers sweet, and corn [...]for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
1991年，花会接到游人70万人次，全年接待游人250万人次；首次成功举办“全国名花展览会”，早首届无锡全国菊花大赛上荣获“香型独头菊”三等奖和布置优秀奖；儿童游乐区新建：“荷花杯”，“滑行龙”，“碰碰车”大型玩具，大门 内 新 建 ：“ 碧 桃 园 ” 和“十二生肖园”，在桥北动物区新建：“猴山”和“熊池”；在大门内外广场兴建两组喷泉；投资300万元，在公园东区修建了地下“觅乐宫”，建筑面积约2600平方米 。 lywch.cn | In 1991, the Flower show received 700,000 tourists, with the whole year receiving 2.5 million tourists; successfully held “National Famous Flower Exhibition” for the first time; won the third prize and the Outstanding Arrangement Prize of “Aromatic Single Clove Chrysanthemum” at the first Wuxi National Chrysanthemum Competition; installed large toys "Lotus Cup”, “Sliding Dragon”, “Bumper Cars” at the Children’s [...] Adventure Playground; built “Flowering [...] Beach Garden” and “Zodiac Park” in the yard; built [...]“Monkey Hill” and “Bear Garden” [...]in Qiaobei Zoo; built two sets of fountains inside and outside the gate; invested three million yuan to built underground “Pleasure Seeking Palace” in the east part of the park covering an area of 2,600 square meters. lywch.cn |
大籐籃有10種商務水果(包括 [...] 水晶梨,碌柚,美國提子1磅/進口盒裝水果,美國盒裝籃梅/天桃,芒果/楊桃,火龍果,奇異果,華盛頓蘋 果 , 桃 / 啤 梨 /石 榴 , 新 奇 士 橙等). givegift.com.hk | Large woven basket with 10 types of A class fruit (including Nashi Pear, Pomelo, USA red grape 1 lbl/imported fruit in box, imported [...] boxed blueberry, mango/star fruit, dragon fruit, kiwi fruit, [...] Washington Apple, Peach/Pear/Pomegranate, Sunkist orange, etc). givegift.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。