| 单词 | 桃源 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桃源—Shangri-laless common: the Garden of the Peaches of Immortality imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) Examples:世外桃源—Shangri-la imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) the Garden of the Peaches of Immortality 桃花源—imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) the Garden of the Peaches of Immortality 世外桃花源—the Garden of the Peaches of Immortality imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) See also:桃n—peachn peachespl pearn pineapplen
|
逐步揭示 本设计借鉴了中国传统空间中“逐步揭示”的概念,给参观过程一种探访“ 桃源”的神 秘感，从而使人们更珍贵被保护的环境。 chinese-architects.com | Gradual Revelation The design borrows the idea of “gradual revelation” from traditional Chinese architecture to create a sense of mystery so that visitors will treasure the reserve even more. chinese-architects.com |
丛林岛 距离迈阿密市中心几分钟的路程就会到达丛林岛，一个世外 桃源。 abgcorp.com | Jungle Island Only a few minutes from downtown Miami , Jungle Island is a world apart. abgcorp.com |
汝拉山高原上的居民口中所谓的"谷"，就是指“汝拉山谷”，这块世外 桃源栖息在海拔1000米的高度。 audemarspiguet.com | The Valley,” is how the inhabitants of the high [...] plateau of the Jura mountains refer to the “Vallée de Joux,” [...] their slice of nature perched at 1,000 [...]meters in altitude. audemarspiguet.com |
踏访新天地朗廷，沉醉于我们全新的世外 桃源——典雅的客房、创新餐饮、奢华水疗和时尚朗廷会。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | Visit the new The Langham Xintiandi to see our new haven offering elegant guestrooms, innovative dining, a luxurious spa and stylish new The Langham Club. xintiandi.langhamhotels.com |
巡游在风景如画的群岛间，探索号游船带你来到原始的乌如普卡普卡岛和世外桃源欧提希湾。 corporateexplore.com | We take pride in the experiences we provide, with Corporate Explore you can be sure your once in a lifetime experience will be unforgettable and will have everyone talking long after the event. corporateexplore.com |
利用想像出來的时 空，作为避开压力的世外桃 源。 psychosissucks.ca | Use the imagined place as a retreat from stress and pressure. psychosissucks.ca |
1911年，两个法国官兵误入撒哈拉沙漠的亚特兰蒂斯山谷，那在很久以前曾是大西洋中的孤岛之国，后海水褪尽，成了高山阻隔的世外 桃源。 yugongyishan.com | In the year 1911, two French officers adrift in the Sahara desert, discover the mythical realm of Atlantis which is ruled by the ageless and moody queen Antinéa. yugongyishan.com |
秉承着“都会桃源”这 一共同理念，璞丽酒店与其管理公司URC将度假胜地的感觉巧妙地融入于当代上海都会空间中，如同建立在水泥森林中的一片宁静安详的绿洲，重新诠释了当代奢华旅行的定义。 designsuccess.cn | It was our aim, together with the hotel operations company, to re-define contemporary luxury travel – to create an urban resort - a place where one can find peace and tranquility in the middle of the urban jungle that is Shanghai today. designsuccess.cn |
中国企业择优在德国寻找杉木、榉木和橡木的干圆木材， 直径在 30 cm 以上， 长度 3 m 以上，以及樱桃木和胡桃木锯材， 运往 青岛。 maxicom.de | Chinese company is looking for dried spruce, beech and oak timber in the round with minimum 30 cm diameter and minimum 3 m length along with sawncherrywood and nutwood timber (preferably in Germany). maxicom.de |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组 成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA [...][...] SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made [...] of pear, orangeand peach skinconsisting of [...]top notes, like rock and roll moment rhythmic [...]opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 [...] 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 [...] 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) [...] in cauliflower, [...] scarole, applesand peaches; andcyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, [...]peppers sweet, and corn [...]for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
从SEVVA提供的精致甜食引伸，饼店内多款蛋糕造型均充满艺术美感，亦各自配有独特的名字：例如以「Butterfly [...] Kisses」作名称，蛋糕内有多层雪芳蛋糕及鲜果，表面则缀以手制糖霜蝴蝶装饰；「Madame [...] Butterfly」则以多层雪芳蛋糕夹配别具异国风味的红菜头、开心果及朱古力，配以鲜忌廉及糖渍杏桃，并於顶部缀以黑白相间的环状朱古力片；「Memoirs [...]of a Geisha」是一款充满红豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指饼乾的嚐味小品；「Sunshine」则为柠檬罂粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘类凝乳，感觉清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and [...] chocolate, with fresh cream and sweetened [...] apricot, toppedwith black and white chocolate [...]ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake [...]filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 [...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership [...] and managerial capacity; improve the [...] human and financial resources management expertise [...]of programme managers and staff with [...]administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity [...] loss through sustainable management ofresources,renewable energies, the formulation of national [...]strategies in science [...]and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。