| 单词 | 桃园市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桃园市 —Taoyuan city in north Taiwan, capital of Taoyuan countySee also:桃园—Taoyuan city and county in Taiwan 桃 n—peach n • peaches pl • pear n • pineapple n 园—surname Yuan • site used for public recreation • land used for growing plants
|
尽管大部分危险动物都在丛林和海滩地带，但在 城 市 的 公 园 里 ， 甚至在民居的后院中也都会出现它们的身影。 studyinaustralia.gov.au | Although most dangerous creatures are found in bushland and beaches, some may be [...] present in metropolitan parks, and even in the [...]backyard. studyinaustralia.gov.au |
本人能夠在本案中擔任胡桃市的特 別顧問感到非常榮幸，我們衷心地希望 胡 桃市及 其居民獲得最佳利益。 cityofwalnut.com | It has been a [...] pleasure to serve as Walnut’s Special Counsel in this matter, and our firm wishes the City and its residents [...]the best. cityofwalnut.com |
酒店坐落在一个公园从市中心 步行距离为客人提供方便地访问所有主要的旅游景点，商店，餐馆和酒吧。 instantworldbooking.com | Hotel Park is located within a walking distance from the city centre and offers [...] its guests and easy access to all major [...]tourist sights, shops, restaurants and bars. instantworldbooking.com |
食物安全中心辖下的传达资源小组在二零一三年于九龙旺角花园街123号 A 花 园 街 市 政 大厦8楼举办“食物安全知多啲2013”活动。 cfs.gov.hk | The Communication Resource Unit (CRU) of the Centre for Food Safety (CFS) is going to launch a campaign on “Know more [...] about Food Safety 2013” in CRU at 8/F, [...] Fa Yuen Street Municipal Services Building, 123A Fa Yuen Street, Mongkok, [...]Kowloon. cfs.gov.hk |
李議員仍 認 為 ， 鑒 於 市 區公屋供應有限， [...] 放寬租住權保 障 的規定後，市 區房間 及 床位寓所的租金 將上升 ，一如 市 區 重 建局(“市 建局”) 在 櫻桃街進行重 建 計 劃的情 況 。 legco.gov.hk | Given the scarce supply of PRH in urban districts, Mr LI remained of the view that rents of cubicles and bedspace apartments in these areas would go up after the relaxation of security of tenure [...] provisions, as in the case of the [...] redevelopment project undertaken by the Urban Renewal Authority (URA) at Cherry Street. legco.gov.hk |
桃园 publicdomainpictures.net | Peach Orchard publicdomainpictures.net |
另外还有15公顷（37英亩）的有机农业 果 园 （ 桃 子 ， 梅子，杏，梨和蓝莓），两个人工湖，大的足足有六公顷（15英亩）。 antinori.it | There are also fifteen hectares (37 [...] acres) of fruit orchards (peaches, plums, apricots, [...]pears, and blueberries) cultivated [...]according to the precepts of organic agriculture, and two artificial lakes, the larger of which covers six entire hectares (15 acres). antinori.it |
1991年，花会接到游人70万人次，全年接待游人250万人次；首次成功举办“全国名花展览会”，早首届无锡全国菊花大赛上荣获“香型独头菊”三等奖和布置优秀奖；儿童游乐区新建：“荷花杯”，“滑行龙”，“碰碰车”大型玩具，大门内新建：“ 碧 桃园 ” 和 “十二生肖园”，在桥北动物区新建：“猴山”和“熊池”；在大门内外广场兴建两组喷泉；投资300万元，在公园东区修建了地下“觅乐宫”，建筑面积约2600平方米 。 lywch.cn | In 1991, the Flower show received 700,000 tourists, with the whole year receiving 2.5 million tourists; successfully held “National Famous Flower Exhibition” for the first time; won the third prize and the Outstanding Arrangement Prize of “Aromatic Single Clove Chrysanthemum” at the first Wuxi National Chrysanthemum Competition; installed large toys "Lotus Cup”, “Sliding Dragon”, “Bumper Cars” at the Children’s [...] Adventure Playground; built “Flowering Beach [...] Garden” and “Zodiac Park” in the yard; [...]built “Monkey Hill” and “Bear Garden” [...]in Qiaobei Zoo; built two sets of fountains inside and outside the gate; invested three million yuan to built underground “Pleasure Seeking Palace” in the east part of the park covering an area of 2,600 square meters. lywch.cn |
此外，工業城和胡桃市與 M ajestic 一 起，將共同合作，為重大活動日 Metrolink 服務以及體育場場地內的新站檯獲得公共交通 [...] 基金。 cityofwalnut.com | Further, the cities of Industry and Walnut, along with Majestic, [...] will collaborate in efforts to secure public transportation [...]funds for event-day Metrolink service, as well as, for a new station platform on the stadium site. cityofwalnut.com |
这项作为纽约州众议院 A08305A 号法案的立法要求纽约市与代表公园 所在 地区的州参议院、州众议院和市议会的议员协商，取得他们的同意，并签署一份 [...] 备忘录，该备忘录最迟必须在 2011 年 10 月 10 日由政府当局签署。 daccess-ods.un.org | Under this legislation, New York State Assembly [...] Bill No. A08305A, the City is required to consult [...]with and obtain the agreement of members [...]of the State Senate, the State Assembly and the City Council representing the area in which the parkland is located through a memorandum of understanding, which must be signed by the Government authorities by 10 October 2011 at the latest. daccess-ods.un.org |
基于桃乐丝中国的市场表现和中国葡萄酒零售市场，朗标采用了探索性和启发性技术，以确定潜在的品牌优势，探索可行的品牌定位。 labbrand.com | Based on the performance of Torres [...] China and the Chinese retail wine market, Labbrand [...]used explorative and elicitation techniques [...]to identify latent brand advantages and develop options for positioning. labbrand.com |
通過豁免立法不僅會撤銷胡桃市的訴 訟，使 胡桃市完全 不受保護，並且會為在州政府各級機構豁免其他大型項目確定危險的先例，損 害加州最重要的環境法的生命力。 cityofwalnut.com | Passage of the exemption legislation would not only [...] throw out the City’s law suit and leave Walnut completely unprotected, [...]it would also establish [...]a dangerous precedent for exempting other large projects up and down the State, undermining the vitality of California’s most important environmental law. cityofwalnut.com |
至诚感受 • 完美共享” — 2011 LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅于2011年12月10至11日在重 庆 市 茶 园 新 区 公交枢纽站如期举行。 lexus.com.cn | The 2011 "Perfect Experience, Perfect Sharing" Taste Of Lexus Event was held on December 10-11, at the Chayuan New District Transit Terminal in Chongqing, China. lexus.com.cn |
胡桃市按照 參議院代理議長 Steinberg 的要求，進行了真誠的討論，以解決影響社 [...] 區的合法問題。 cityofwalnut.com | The City engaged in good faith [...] discussions to address legitimate issues that impact the community as requested by Senate Pro Tem Steinberg. cityofwalnut.com |
来北京旅游，不能错过当地特色的购物市场，如秀水街丝 绸 市 场 、潘 家 园 、 珍 珠 市 集 ， 在 市 场 里 可以淘到古玩、瓷器、漆具、玉器、地毯、丝绸、绘画和书法作品、手工艺品以及刺绣。 shangri-la.com | Beijing's [...] most popular markets are the Xiushui (Silk Market), Panjiayuan and Pearl Market where you [...]can find antiques, porcelain, [...]lacquer ware, jade, carpets, silk, painting, calligraphy scrolls, handicraft and embroidery. shangri-la.com |
环保部几乎每年都会与地 方环保部门合作开展全国范围的污染源检查和整治活动，跟进重大工业事故(如 2005 年 11 月的 松花江事故)或解决特殊环境问题，如关闭十五小、采矿企业、工 业 园 区 、 城 市 污 水 处理厂等问题 (OECD，2009)。 ecegp.com | Almost every year, the MEP, in co-operation with local EPBs, conducts country-wide inspection and enforcement campaigns to follow up on major industrial accidents (such as the Songhua River accident in November 2005) or to address specific [...] environmental problems such as [...] excessive pollution from small industries, pollution from mining activities, industrial parks, urban wastewater [...]treatment plants, etc (OECD 2009). ecegp.com |
优质环境， 美丽风景，可谓现代生活中的世外 桃园。 homewithtyra.com | Beautiful landscaping, stunning views, front porches and pedestrian-friendly sidewalks create an immediate sense of community that is rarely found in today’s urban neighbourhoods. homewithtyra.com |
该法律草案还包括：要求为残疾人建立特 殊教育中心；要求国家学校有残疾人使用的设施，并确保没有任何残疾人被剥夺 [...] 受教育的权利；要求在工作场所向残疾人提供特殊保护，确保残疾人在就业市场 不受歧视；并要求诸如公园和超市等 公 共场所，为残疾人提供进出设施，如坡 道。 daccess-ods.un.org | The draft law also: requires the establishment of special education centres for disabled persons; requires State schools to have facilities for the disabled and to ensure that no disabled person is denied an education; requires that disabled persons be afforded special protection in the workplace and to ensure that disabled persons are not [...] discriminated against in the job market; and requires that [...] public spaces such as parks and supermarkets provide access [...]facilities, such as ramps, for disabled persons. daccess-ods.un.org |
客人来西湖旅游，不能错过闻名世界的龙井茶种 植 园 和 杭 州的 夜 市 ， 您 一定可以淘到不少小饰品和纪念品。 shangri-la.com | A visit to the world-famous Long Jing (Dragon Well) Tea Plantation is a [...] must, as is the night market with all sorts of trinkets [...]and souvenirs for sale. shangri-la.com |
通过气候控制公司 Senmatic 的销售和分销网络，公司拥 有人之一 Fionia 旨在不断增长公司在全球园艺照明市 场 的 份 额，该市场每年的销量约为两百万只荧光灯。 sapagroup.com | Through the sales and distribution net of climate-control company Senmatic, one of its owners, Fionia [...] aims to conquer a growing share [...] of a global market of approximately two million luminaries/ year for horticulture lighting. sapagroup.com |
100 多万以色列人每天面临住房、学校、幼儿 园、市场和 各种平民生活遭受火箭和迫击炮袭击的 危险。 daccess-ods.un.org | For more than one million Israelis, daily [...] life included rocket and mortar attacks against houses, [...] schools, kindergartens, markets and all forms of [...]civilian life. daccess-ods.un.org |
第二天， 參議院代理議長 Darrell [...] Steinberg 在 參議院將該立法延期，要求胡桃市與 工業城進入仲裁程序，但進一步指出「如果協商證明 [...] 不成功，加州參議院將在九月底之前考慮 AB 3X 81 號法案。 cityofwalnut.com | On the next day, Senate Pro Tem Darrell Steinberg [...] held over the legislation in the Senate [...] and requested that Walnut and Industry engage [...]in a mediation process, but further [...]indicating that “if negotiations prove unsuccessful, the California Senate will consider AB 3X 81 before the end of September. cityofwalnut.com |
我知道，一些胡桃市居民 可能對市議會授權針對提議的美國國家橄欖球聯盟 （NFL）體育場與娛樂綜合設施起訴工業城和 Majestic Realty 案例進行和解感到不滿。 cityofwalnut.com | I know that some Walnut residents may be disappointed that the City Council authorized [...] a settlement in the case against [...]the City of Industry and Majestic Realty regarding the proposed NFL Stadium and entertainment complex. cityofwalnut.com |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與 甜 桃 皮 組 成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made [...] of pear, orange and peach skin consisting of [...]top notes, like rock and roll moment rhythmic [...]opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 [...] 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 [...] 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果 和 桃 子 中 的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子 、 番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) [...] in cauliflower, [...] scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, [...]peppers sweet, and corn [...]for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
從SEVVA提供的精緻甜食引伸，餅店內多款蛋糕造型均充滿藝術美感，亦各自配有獨特的名字：例如以「Butterfly [...] Kisses」作名稱，蛋糕內有多層雪芳蛋糕及鮮果，表面則綴以手製糖霜蝴蝶裝飾；「Madame [...] Butterfly」則以多層雪芳蛋糕夾配別具異國風味的紅菜頭、開心果及朱古力，配以鮮忌廉及糖漬 杏 桃 ， 並 於頂部綴以黑白相間的環狀朱古力片；「Memoirs [...]of a Geisha」是一款充滿紅豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指餅乾的嚐味小品；「Sunshine」則為檸檬罌粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘類凝乳，感覺清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and [...] chocolate, with fresh cream and sweetened [...] apricot, topped with black and white chocolate [...]ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake [...]filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
也就是说，旅舍坐落在马里博尔在对马里博尔，经济学和商业，自然科学院，法学院学部大学Rectorate近似中心，也是附近的大学图书馆，市博物馆，城市大教堂， 城 市 公 园 和 街上购物区中心。 instantworldbooking.com | Namely, the hostel is situated in the centre of Maribor in the approximate vicinity of the Rectorate of the University of Maribor, the Faculty of Economics and Business, the Faculty of Natural Sciences, the [...] Faculty of Law and also the University Library, city [...] museum, city cathedrals, city park and to the shoping [...]centers area. instantworldbooking.com |
常博逸率领他的咨询团队，成功地为众多立足于上海的大型国有企业和政府部门提供战略管理和规划建议，全力支持上海市政府有关产业转型、以服务业为导向的战略目标，为上海国际金融中心 城 市 发 展 、静安区 城 市 航 站 楼、创 意 园 区 建设等提出了极具建设性的战略规划，2011年，罗兰贝格被授予了“静安区百强企业”的称号。 rolandberger.com.cn | Mr. Bouée and his team of consultants have worked with the Shanghai Municipal [...] Government to offer [...] strategic planning for industrial transformations and service-oriented industry strategy, conducting projects such as the development of the Shanghai World Financial Center, the construction of Creative Parks, and the Jing'An [...]District city airport terminal. rolandberger.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。