| 单词 | 格涅沙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 格涅沙—Ganesha (the elephant-headed God in Hinduism, son of Shiva |
除了这些额外开 支外，还要在马涅马矿物价格中计入从戈马运到布卡武的高昂运费。 daccess-ods.un.org | These extra costs, which come on top of high transportation costs to Goma or Bukavu, [...] are calculatedin the price paid for Maniema minerals. daccess-ods.un.org |
玺，库兹涅茨，沙弗来石，紫水晶和碧玺的帕拉依巴碧玺宝石有钻石，祖母绿和蓝宝石，乘芯片和细微差别的主权打成一片。 zh.horloger-paris.com | Rubellites, kunzites, tsavorite, amethyst and tourmaline Paraiba stones mingle with sovereign that are diamonds, emeralds and sapphires to multiply chips and nuances. en.horloger-paris.com |
庞巴迪宇航公司今天宣布，上周四在康涅狄格州的庞巴迪工厂举行仪式，向美国空军交付一架Global 6000飞机。 tipschina.gov.cn | Bombardier Aerospace announced today that it delivered a Global 6000 aircraft to the US Air Force last Thursday, in a ceremony conducted at a Bombardier facility in Connecticut. tipschina.gov.cn |
基于上述情况，拟议通过设立下列员额加强稳定支助股：驻金沙萨的1 个区 域方案顾问员额(P-4)、驻戈马、伊图里和布卡武的 3 个省级协调干事员额 (P-3)(设立 2 个新员额，并将地雷行动联络股的 1 个地雷行动干事员额改为省级 协调干事员额)和驻马涅马省的 1 个稳定支助干事职位(联合国志愿人员)，这些 员额将直接向刚果民主共和国东部协调员报告工作，同时与驻金沙萨综合办事处 保持密切协调。 daccess-ods.un.org | On the basis of the above, it is proposed to strengthen the Stabilization Support Unit with one post of [...] Regional Programme Adviser [...] (P-4) based inKinshasa,threeProvincial Coordination Officer posts (P-3) (through the establishment of 2 new posts and the reassignment of 1 post of Mine Action Officer from the Mine Action Liaison Unit) to be based in Goma, Ituri and Bukavu, and one position of Stabilization Support Officer (United Nations Volunteer) to be based in Maniema, reporting directly to the Coordinator of the eastern Democratic Republic of the Congo while retaining close coordination with the integrated office in Kinshasa. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, [...] Burundi, Central African [...] Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab [...]Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
这是红十字委员会 就在发生武装冲突情况下保护文化财产举行的 第二次专家会议；第一次会议于 2000 年 10 月 5 日和 6 日在博吉沙瓦涅（日内瓦）举行。 unesdoc.unesco.org | This was the second expert meeting on the protection of cultural property in the event of armed conflict organized by the ICRC; the first such meeting took place in Chavannes-de-Bogis (Geneva) on 5 and 6 October 2000. unesdoc.unesco.org |
梅特涅不想让沙皇在欧洲事务上取 得过多的影响力。 hkahe.com | Metternichwas fearful lestthe Tsargainedtoo much [...] influence over events in Europe. hkahe.com |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenskacentre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
它也协助召开女警察协会萨梅格列罗-斯瓦涅季亚 分会第三次年 度会议，并安排了一些联合预防犯罪项目。 daccess-ods.un.org | It also facilitated the third annual conference of the Samegrelo-Zemo Svaneti branch of the Women Police Association and organized a number of joint crime prevention projects. daccess-ods.un.org |
Glencore的主要办事处位於巴尔（瑞士） 、斯坦福（康涅狄格）、 伦敦、鹿特丹、北京、莫斯科及新加坡。 glencore.com | Glencore’s main offices are located in Baar (Switzerland), Stamford (Connecticut), London, Rotterdam, Beijing, Moscow and Singapore. glencore.com |
康涅狄格州Newtown小镇，尚未从上周五Sandy Hook小学枪击案中回复过後，悲痛的情绪仍然弥漫，沉淀在每一个人的心坎中，死者的家属开始为致亲举行葬礼，惨案过後，Sandy Hook小学会否重开，仍属未知之数。 ktsf.com | Shattered by last week’s school shooting Newtown in the US state of Connecticut preparedfor its first two funerals on Monday, including the one for the youngest victim, while officials weren’t sure whether the school itself would ever reopen. ktsf.com |
Zoellner 先生拥在康涅狄格州哈特福德的三一学院颁发的政治经济学学士学位和纽约大学Stern商学院的工商管理硕士。 aeainvestors.com | Mr. Zoellner holds a B.A. in economics and political science from Trinity College in Hartford, Connecticut, and an M.B.A. from NYU Stern School of Business. aeainvestors.com |
他的朋友的Mopsuestia西奥多是在安提阿学派风格的文字学和明智的评论员，但不幸的是他反对异端的老底嘉Apollinarius带进了另一个极端，他的景教 - 实际上几乎没有瞳孔涅斯竟 然主人西奥多。 mb-soft.com | His friend Theodore of Mopsuestia was a learned and judicious commentator in the literal Antiochene style, but unfortunately his opposition to the heresy of Apollinarius of Laodicea carried him into the opposite extreme of Nestorianism -- indeed the pupil Nestorius scarcely went so far as the master Theodore. mb-soft.com |
秘书处一名成员出席了红十字委员会举行 的专家会议（2000 年 10 月 5 日至 6 日，博吉沙瓦涅（日内瓦）），讨论各国执行在武装冲 突情况下保护文化财产的规则的问题。 unesdoc.unesco.org | A member of the Secretariat participated in an ICRC Expert Meeting on the National Implementation of Rules for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict (Chavannes-de-Bogis (Geneva) from 5 to 6 October 2000), aimed at considering Draft Guidelines for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and proposing measures for the improvement of such protection. unesdoc.unesco.org |
加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、伯利兹、博茨 瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、科摩罗、朝鲜 民主主义人民共和国、多米尼克、埃及、厄立 特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、几内 亚、圭亚那、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、科威 特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众 国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日 利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联邦、 圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、 苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、 特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉伯联合酋长 国、美利坚合众国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, China, Comoros, Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、爱沙尼亚、芬兰、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、 新西兰、挪威、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和 [...]国、罗马尼亚、萨摩亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文 尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌干达、 乌克兰。 hcoc.at | Albania, Andorra, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, [...] Czech Republic, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Greece, [...]Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Japan, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, New Zealand, Norway, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Uganda, Ukraine. hcoc.at |
因此﹐梅特涅支持沙皇镇压革命 活动。 hkahe.com | Hence, he supportedthe Tsar to suppress [...] revolutionary activities. hkahe.com |
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行业发展趋势及曼哈顿、布鲁克林、皇后区、威彻斯特郡、康涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature thereof), development trends of the real estate industry and the Manhattan, Brooklyn, Queens, Westchester County, Connecticut, Long Island and New Jersey office markets, business strategies, expansion and growth of our operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com |
1983年，皮埃尔-沙迪涅作为CSTB(法国国家建筑研究中心简称)的资深研究员，他创建了SERVA空气质量研究所，并研发成功了湿感智能通风技术。 aereco.com.cn | In 1983, Pierre Jardinier, a former engineer at CSTB (French Building Research Institute) was in charge of air quality research laboratory SERVA. aereco.ie |
康塔尔出售的物业价格远低于全国平均水平为自己的类别，并像其他的奥弗涅（ Auvergne）是一个便宜的地方找到的字符属性，如老农舍和乡村农舍翻新或直接进入移动。 leapfrog-properties.com | Prices of property for sale in Cantal are well below the national average for their categories and like the restof Auvergne is [...] a cheap place to find [...]old character property such as farmhouses and country cottages either to renovate or move straight into. leapfrog-properties.com |
1974 年，Chapin 博士作为康涅狄格大学的优秀毕业生获得化学理科学士学位。 ul.com | Dr. Chapin was an honors scholar graduate of the University of Connecticut, with a bachelor of science degree in chemistry in 1974. ul.com |
其次，必须开放和持续开放加沙的所有过境点， 包括卡尔尼、Sofa、纳哈勒奥兹、凯雷姆 沙格姆、埃 雷兹和拉法过境点，以便人员、货物和现金双向自由 流通。 daccess-ods.un.org | Secondly, all of Gaza’s borders — including those at Karni, Sofa, Nahal Oz, Kerem Shalom, Erez and Rafah — must be opened and kept open continuously to allow two-way freedom of movement for people, goods and cash. daccess-ods.un.org |
如第 7 段 中所述，自 1 月以来，联刚稳定团的联合人权办公室记录了 [...] 100 多起据报事件， 它们突出发生在金沙萨、马涅马、南基伍和东方省，主要针对政治对手，也有少 [...]数针对记者和人权维护者。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 7, the United Nations Joint Human Rights Office at MONUSCO has since January [...] recorded over 100 reported incidents, [...] particularlyin Kinshasa, Maniema,South Kivu [...]and Orientale provinces, targeting political [...]opponents and, to a lesser extent, journalists and human rights defenders. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、 约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米 比亚、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、圣文森特和格林纳 丁斯、沙特阿拉伯、塞内加 尔、索马里、南非、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Namibia, Nicaragua, Oman, Qatar, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚* 、澳大利亚* 、奥地利、博茨瓦纳、保加利亚* 、智利、哥伦比 亚* [...] 、哥斯达黎加、克罗地亚* 、丹麦* 、爱沙尼亚* 、格鲁吉亚* 、匈牙利、洪 都拉斯* 、冰岛* [...]、爱尔兰* 、以色列* 、意大利、拉脱维亚* 、立陶宛* 、卢森 堡* 、黑山* [...]、荷兰* 、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙* 、大韩民国* 、摩尔多瓦共 和国、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯* 、斯洛伐克* 、斯洛文尼亚* 、索马里*、 南非* 、西班牙、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国* 、乌克兰* ：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania* , Australia* , Austria, Botswana, Bulgaria* , [...] Chile, Colombia* , Costa Rica, Croatia* [...] , Denmark*, Estonia* ,Georgia* , Hungary, [...]Honduras* , Iceland* , Ireland*, Israel* [...], Italy, Latvia* , Lithuania* , Luxembourg* , Montenegro* , Netherlands* , Norway, Peru, Poland, Portugal* , Republic of Korea* , Republic of Moldova, Romania, Saint Kitts and Nevis* , Slovakia* , Slovenia* , Somalia*, South Africa* , Spain, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia* , Ukraine* : draft resolution daccess-ods.un.org |
根据安理会暂行议事规则第 39 [...] 条，我邀请联合 国开发计划署非洲区域局主任特格涅沃克·格图先生 和世界银行非洲业务和战略主任柯林·布鲁斯先生参 [...]加本次会议。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 39 of the [...] Council’s provisional rules of [...] procedure, I invite Mr. Tegegnework Gettu,Director [...]of the Regional Bureau for Africa of the [...]United Nations Development Programme, and Mr. Colin Bruce, Director of Operations and Strategy for Africa of the World Bank, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
设立了三个新的人权教席，分别设在埃及（开罗美洲大学）、美利坚合众国（康涅狄 格州立大学）和乌拉圭（蒙得维的亚，共和国大学），它们都为获得促进人权教育的预期结 果发挥了作用：与欧洲和平研究大学合作召开了第三次教科文组织人权等领域的教席会议 （施塔特施莱宁，奥地利，2002 年 4 月 24--27 日）。 unesdoc.unesco.org | The establishment of three new UNESCO Chairs in Human Rights in Egypt (American University in Cairo), in the United States of America (University of Connecticut) andin Uruguay (University of the Republic, Montevideo) concurs to the expected results of promoting education in the field of human rights: The Third Meeting of UNESCO Chairs in these fields was organized in cooperation with the European University for Peace Studies (Stadtschlaining, Austria, 24-27 April 165 EX/4 Part I – page 34 unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。