| 单词 | 格林斯班 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 格林斯班—Alan Greenspan (1926-), US economistSee also:格林—Green or Greene (name)
|
35 C/COM SC/DR.2（提案国：德国；附议国：澳大利亚，奥地利，巴林，白俄罗斯，加拿大，哥斯达 [...] 黎加，中国，芬兰，法国，希腊，印度尼西亚，以色列，马达加斯加，墨西哥，葡萄牙，大韩民国，俄罗斯联 邦，圣文森特和格林纳丁斯，西班牙，土耳其，乌克兰，越南 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 35 C/COM SC/DR.2 (submitted by Germany and supported by: Australia, Austria, Bahrain, Belarus, Canada, Costa Rica, China, Finland, France, Greece, Indonesia, Israel, Madagascar, [...] Mexico, Portugal, Republic of Korea, Russian Federation, [...] Saint Vincent and the Grenadines, Spain, Turkey, Ukraine, [...]Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
澳大利亚、巴西、喀麦隆、智利、哥伦比亚、多米尼加共和国、日本、哈萨克斯 坦、挪威、秘鲁、菲律宾、圣文森特和格林纳丁斯、西班牙和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Australia, Brazil, Cameroon, Chile, Colombia, Dominican [...] Republic, Japan, Kazakhstan, Norway, Peru, [...] Philippines, SaintVincent and the Grenadines, Spain andUruguay: [...]draft resolution daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, [...] Brazil, Bulgaria, [...] the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan [...]and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
应以下会员国的要求将本项目列入执行局第一八九届会议的议程：阿 尔巴尼亚、奥地利、比利时、加拿大、智利、捷克共和国、丹麦、吉布 提、芬兰、法国、德国、格林纳达、爱尔兰、意大利、日本、科威特、立 陶宛、卢森堡、摩纳哥、黑山、荷兰、挪威、秘鲁、卡塔尔、大韩民国、斯洛伐克、西班牙、瑞典、阿拉伯联合酋长国、联合王国和美利坚合众 国。 unesdoc.unesco.org | This item has been included in the agenda of the 189th session of the Executive Board at the request of the following Member States: Albania, Austria, Belgium, Canada, Chile, Czech [...] Republic, Denmark, [...] Djibouti, Finland, France, Germany, Grenada, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Peru, Qatar, Republic of Korea, Slovakia,Spain,Sweden, United Arab Emirates, [...]United Kingdom and United States of America. unesdoc.unesco.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech [...] Republic, Dominican [...] Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, [...]United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 [...] 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 [...] 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, [...] Peru, Poland, [...] Portugal, Romania, Saint Kittsand Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, [...]Sweden, Trinidad and [...]Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
后来又有安提瓜和巴布达、比利时、伯利兹、保加 利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、斐济、 芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、匈牙 利、冰岛、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、拉脱维亚、卢森堡、马达加斯加、马耳他、密克罗尼西亚联邦、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、多哥、土耳其和乌干达加 入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, [...] Antigua and Barbuda, Belgium, Belize, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guinea, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Malta, Micronesia (Federated States of), the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Togo, Turkey and Uganda joined in sponsoring the [...]draft resolution. hcoc.at |
圣文森特和格林纳丁斯常驻联合国代表团向安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第 1267(1999)号决议所设委员会主席致意，谨提及安全 理事会第 1455(2003)号决议，圣文森特和格林纳丁斯应根据该决议第 6 及 12 段 提交关于执行对基地组织/塔利班的制裁措施的情况的报告。 daccess-ods.un.org | The Permanent [...] Mission of Saint Vincent and the Grenadinesto the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaidaand the Taliban and associated individuals and entities and has the honour to refer to Security Council resolution 1455 (2003) regarding the reportof SaintVincent and [...]the Grenadines on the implementation [...]of the Al-Qaida/Taliban sanctions measures pursuant to paragraphs 6 and 12 of that resolution. daccess-ods.un.org |
理事 会第十五届会议将审议和通过对以下国家的审议结果：亚美尼亚、白俄罗斯、格 林纳达、几内亚、几内亚比绍、圭亚那、肯尼亚、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯 斯坦、莱索托、老挝人民民主共和国、西班牙、瑞典和土耳其。 daccess-ods.un.org | At its fifteenth session, the Council will consider [...] and adopt the final outcome of [...] the review of the following countries: Armenia,Belarus, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Lao People’s Democratic Republic, Spain, Sweden and Turkey. daccess-ods.un.org |
委员会获悉，在第四十八届和第四十九届会议之间，秘书长收到了安哥拉 的第三和第四次合并定期报告、布隆迪和格林纳达的第二次定期报告、突尼斯第三次定期报告、比利时，西班牙和苏丹的第三和第四次合并定期报告、以及丹麦 和尼加拉瓜的第四次定期报告。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that between its forty-eighth and forty-ninth sessions, the Secretary-General had received the consolidated second, third and fourth periodic report of Angola, the [...] second periodic reports of [...] Burundiand Grenada, thethird periodic reportof Tunisia, the consolidated third and fourth periodic reports of Belgium, Spainand Sudan and [...]the fourth periodic [...]reports of Denmark and Nicaragua. daccess-ods.un.org |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, [...] Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia [...] and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage [...] includes Asia Pacific, Bangkok,Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh [...]City, Hong Kong, India, Jakarta, [...]Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
委员会还建议大会通过纳入第 35 C/COM [...] PRX/DR.2 号文件的决议草案，以便将其收入《大会记录》第 一卷（决议）。该决议草案由巴巴多斯、芬兰、格林纳达、挪威、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯提交，得 到巴基斯坦和萨尔瓦多的附议，并经西班牙和格林纳达口头修正（35 C/1 号决议）。 unesdoc.unesco.org | The Commission also recommended that the General Conference adopt with a view to its inclusion in the Records of the General Conference, Volume I (Resolutions), the draft resolution contained in document 35 C/COM PRX/DR.2 submitted by Barbados, Finland, [...] Grenada, Norway, Saint Lucia, Saint Vincent [...] and the Grenadines and supported by Pakistan and El Salvador, as amended orallyby SpainandGrenada(35 C/Resolution 1). unesdoc.unesco.org |
但是，这个版本的使用不当的解释，其标题和基督教的救世主，并最终打动犹太人本身在英语（见，例如，第贝内特，“重要谈话的授权版本，”伦敦， 1834年，塞利格纽曼，“加班Emendations的授权版本的催产素”伦敦，1839年，本杰明马库斯“（喷泉的生命）难易之旅：顺口溜，更正和解释说：”都柏林，1854年）。 mb-soft.com | But the impropriety of the use of this version, with its Christian headings and its Messianic interpretations, did in the end impress itself upon the English Jews (see, for example, S. Bennett, "Critical Remarks on [...] the Authorized [...] Version," London, 1834; SeeligNewman, "Emendations of the Authorized Version of the OT" London, 1839; Benjamin Marcus, " (Fountain of Life): Mistranslations and Difficult Passages of the OT Corrected and Explained,"Dublin,1854). mb-soft.com |
在同次会议上，下列国家的代表发了言：牙买加(代表 77 国集团和中国)、西班牙(代表欧洲联盟)、格林纳达(代表小岛屿国家联盟)、图瓦卢(代表太平洋 小岛屿发展中国家)、澳大利亚、美利坚合众国、中国、安提瓜和巴布达、危地 马拉、佛得角、日本、毛里求斯、印度、图瓦卢、意大利、巴巴多斯、马尔代夫、 所罗门群岛、坦桑尼亚联合共和国、萨摩亚、斐济和墨西哥。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the representatives of Jamaica (on [...] behalf of the Group of 77 [...] and China), Spain (on behalf of the European Union), Grenada (on behalf of the Alliance of Small Island States), Tuvalu (on behalf of the Pacific small island developing States), Australia, the United States of America, China, Antigua and Barbuda, Guatemala, Cape Verde, Japan, Mauritius, India, Tuvalu, Italy, Barbados, Maldives, [...]Solomon Islands, the [...]United Republic of Tanzania, Samoa, Fiji and Mexico. daccess-ods.un.org |
在 7 月 28 日第 39 次会议上，圣基茨和尼维斯代表代表阿尔及利亚、安提瓜 和巴布达、中国、古巴、多米尼克、斐济、冈比亚、格林纳达、圭亚那、牙买加、 尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉 玻利瓦尔共和国，提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助 非自治领土的情况”的决议草案(E/2009/L.26)。 daccess-ods.un.org | At the 39th meeting, on 28 July, the representative of Saint Kitts and Nevis, on behalf of Algeria, Antigua and Barbuda, China, Cuba, Dominica, Fiji, the Gambia, Grenada, Guyana, Jamaica, Nicaragua, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, the Syrian Arab Republic and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations” (E/2009/L.26). daccess-ods.un.org |
世界之镜下的阿拉伯-穆斯林文明：哲学视角》手册以英文和法文出版，由西班牙在跨部门平台“促进不同文明和文化间对话及和平文化”框架内提供资助。 unesdoc.unesco.org | The manualArab-Muslim Civilization in the Mirror of the Universal: Philosophical Perspectives was published in English and French, financed by Spanish funds in the [...] framework of the Intersectoral [...]platform “Contribution to the dialogue among civilizations and cultures and to a culture of peace”. unesdoc.unesco.org |
非洲：南非荷兰语、阿库佩姆契维语、阿善提契维语、本巴语、贝蒂语、达加里语、达格班尼语、丹比语、多洛语、迪奥拉语、埃克古西语、埃维语、芳蒂语、富尔富尔德语、加语、 贡贾语、豪萨语、伊格博语、卡比尔语、卡翁德语、卡赛伦语、基坎巴语、吉库犹语、基卢 希亚语、基隆迪语、斯瓦希里语、基图巴语、林加拉语、洛齐语、隆达/齐克维-隆达语、卢 瓦勒语、马达加斯加语、曼丁卡语、莫尔语、恩德贝勒语、尼昂加语/齐切瓦语、恩济马语、 混杂英语、富拉尼语、西尔里尔语、塞佩迪语、塞佩蒂语、赛索托语、休纳语、史瓦济语、 索宁克语、汤加语、聪加语、茨瓦纳语、凡达语、沃洛夫语、科萨语、约鲁巴语、祖鲁语。 daccess-ods.un.org | Africa: Afrikaans, Akuapem Twi, Asante Twi, Bemba, Béti, Dagaare, Dagbani, Dangbe, Dhoulo, Dioula, Ekegusii,Ewe, Fante, Fulfulde, Ga, Gonja, Hausa, Igbo, Kabye, Kaonde, Kasem, Kikamba, Kikuyu, Kiluhya, Kirundi, Kiswahili, Kituba, Lingala, Lozi, Lunda/Chokwe-Lunda, Luvale, Malagasy, Mandinka, Moore, Ndebele, Nyanja/Chinyanja, Nzema, Pidgin-English, [...] Pulaar, Seereer, Sepedi, Sesotho, [...]Shona, Siswati, Soninke, Tonga, Tsonga, Tswana, Venda, Wolof, Xhosa, Yoruba, Zulu. daccess-ods.un.org |
举行了一次“Sandwatch”讲习班（4 月，格林纳达）以便将 “Sandwatch”纳入新的国家教育课程。 unesdoc.unesco.org | A Sandwatchworkshop (Grenada, April) was held to [...] include Sandwatch in a new national education curriculum. unesdoc.unesco.org |
例如，2010 年 2 月，从日本名古屋运输一 只标准的 20 尺集装箱到瓦努阿图的维拉港，运费一般为 4 700 美元，而相比之 下，运到澳大利亚的布里斯班则为1 100 美元(两者地理距离相似)，运到泰国兰 恰邦的费用仅为 450 美元，而运到圣文森特和格林纳丁斯的金斯敦则需 5 400 美 元。 daccess-ods.un.org | For example, in February 2010, the typical shipping cost for a standard 20-foot container from Nagoya, Japan, to Port Vila, Vanuatu, was $4,700 compared to $1,100 to Brisbane, Australia (which is a similar geographical distance), it was a mere $450 to Laem Chabang, Thailand, compared to $5,400 to Kingstown, Saint Vincent and the Grenadines.2 Low volumes and large distances also imply high airtransport costs and lower frequency of flights. daccess-ods.un.org |
根据理事会 2010 年 10 月 25 日第 2010/35 [...] 号决议，以下 18 个国家当选为执 行局成员，任期三年，自选举之日开始，至 2013 年 [...] 12 月 31 日届满：安哥拉、 佛得角、中国、刚果、丹麦、多米尼加共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、匈牙利、 印度尼西亚、日本、哈萨克斯坦、卢森堡、尼日利亚、秘鲁、大韩民国、瑞典和 乌克兰。 daccess-ods.un.org | In accordance with Council resolution 2010/35 of 25 October 2010, the following eighteen countries were elected for a three-year term of office beginning on the date of election and expiring on 31 December 2013: Angola, [...] Cape Verde, China, [...] Congo, Denmark, Dominican Republic, Ethiopia, Grenada, Hungary, Indonesia, Japan, Kazakhstan, Luxembourg, [...]Nigeria, Peru, [...]Republic of Korea, Sweden and Ukraine. daccess-ods.un.org |
5 年前，2004 [...] 年 9 月 21 日，在大会第五十九届 会议的一般性辩论期间，西班牙政府首相何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗先生提出了关于不同文明 联盟的建议(见 A/59/PV.4)，以便促进不同文化和宗 [...]教的国家与人民之间的更大谅解与合作，借以对抗助 [...]长极端主义和危害和平的势力。 daccess-ods.un.org | Five years ago, on 21 September 2004, during the general debate of the fifty-ninth session of the General Assembly (see A/59/PV.4), [...] the President of the [...] Government ofSpain,Mr.José Luis Rodríguez Zapatero, proposed analliance ofcivilizations [...]in order to promote [...]greater understanding and cooperation among nations and peoples of differing cultures and religions, as a way to counteract the forces that feed extremism and endanger peace. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 6 和 7 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、科特迪 瓦、古巴、厄瓜多尔、萨尔瓦多、格林纳达、危地马拉、圭亚那(代表南美洲国 家联盟发言)、印度尼西亚、马里、尼加拉瓜、巴拉圭(代表南方共同市场成员国 和联系国发言)、秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯)问题发了言(见 A/AC.109/2011/SR.6 和 7)。 daccess-ods.un.org | At the 6th and 7th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, [...] Côte d’Ivoire, Cuba, [...] Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana (speaking on behalf of UNASUR), Indonesia, Mali, Nicaragua, Paraguay (speaking on behalf of the States members and associated States of MERCOSUR), Peru, theRussian Federation, Sierra [...]Leone, the Syrian Arab [...]Republic, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas) (see A/AC.109/2011/SR.6 and 7). daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 [...] 次会议上，玻利维亚、巴西、中国、古巴、厄瓜多 尔、萨尔瓦多、格林纳达、危地马拉、洪都拉斯、印度尼西亚、马里、巴拉圭、 秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、圣卢西亚、突尼斯、乌拉 [...]圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰(马尔维纳斯)群岛问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee the [...] representatives of Bolivia, Brazil, [...] China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Honduras, Indonesia, [...]Mali, Paraguay, Peru, the [...]Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Saint Lucia, Tunisia, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，苏丹(代表属于 77 国集团成员国的联合国会员国和中国)、 捷克共和国(代表属于欧洲联盟成员国的联合国会员国)、孟加拉国(代表最不发 达国家)、格林纳达(代表属于小岛屿国家联盟成员国的联合国会员国)、汤加(代 表太平洋小岛屿发展中国家)、阿曼(代表属于阿拉伯集团成员国的联合国会员 国)、塞内加尔(代表属于非洲集团成员国的联合国会员国)、加拿大、美利坚合 众国、俄罗斯联邦和澳大利亚等国代表发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the Sudan (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Czech Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Bangladesh (on behalf [...] of the Least Developed [...] Countries), Grenada(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Alliance of Small Island States), Tonga (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Oman (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Arab Group), Senegal (on behalf of the States Members ofthe United Nations [...]that are members [...]of the African Group), Canada, the United States of America, the Russian Federation and Australia. daccess-ods.un.org |
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中，有 22 个成 员尚未成为《协定》缔约方，它们是：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼 亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈比亚、 加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、马绍尔群岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、索马里、苏丹和也门。 daccess-ods.un.org | There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Mali, Marshall Islands, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org |
出 访国包括：（a）2005 年——缅甸、柬埔寨、斯里兰卡、德国、埃塞俄比亚、哈萨克斯坦、罗马尼亚、秘鲁、格鲁吉亚、西班牙、意大利、乌克兰和俄罗斯；2006 年——厄瓜多尔、圭亚那、巴西、南非、加纳、菲律宾、斐济、萨摩亚、汤加、 库克群岛、瓦努阿图、法国、罗马尼亚和墨西哥；2007 [...] 年——南非、保加利亚、 大韩民国、蒙古、肯尼亚和俄罗斯；2008 [...]年——尼日利亚、蒙古、安哥拉、俄罗 斯、立陶宛、罗马尼亚、墨西哥、巴西、智利和秘鲁；（b）西班牙的圣地亚哥德孔波斯特拉。 daccess-ods.un.org | Such visits included: (a) [...] 2005 — Myanmar, Cambodia, SriLanka, Germany, Ethiopia, Kazakhstan, Romania, Peru,Georgia, Spain, Italy, Ukraine and Russia; [...]2006 — Ecuador, Guyana, [...]Brazil, South Africa, Ghana, the Philippines, Fiji, Samoa, Tonga, the Cook Islands, Vanuatu, France, Romania and Mexico; 2007 — South Africa, Bulgaria, Republic of Korea, Mongolia, Kenya and Russia; and 2008 — Nigeria, Mongolia, Angola, Russia, Lithuania, Romania, Mexico, Brazil, Chile and Peru; (b) Santiago de Compostela, Spain. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、奥地利、比利时、白俄罗斯、波黑、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、 [...] 德国、希腊、格陵兰、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马其顿、马耳他、摩尔多瓦、黑山、荷兰、北爱尔兰、 [...] 挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯、塞尔维亚、苏格兰、西班牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士、土耳其*、英国、乌克兰、威尔士 united.com | Albania, Armenia, Austria, Belgium, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Greenland, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Northern Ireland, [...] Norway, Poland, Portugal, [...] Romania, Russia, Serbia, Scotland, Spain, Slovakia, Slovenia, [...]Sweden, Switzerland, Turkey*, United Kingdom, Ukraine, Wales united.com |
在 2008年9 月进行的面谈中( 见上文6.13段) [...] ，两位申诉人均称，因为他们说的是 伊朗伊斯兰共和国使用的达里方言而有被警察杀害的风险，又因为是什叶派穆斯 林而有被塔利班杀害的风险。 daccess-ods.un.org | During the interviews held in September 2008 (see para. 6.13 above), both complainants stated that they risked being killed by the police [...] because they speak the dialect of Dari used in the Islamic Republic of [...] Iran, andby the Taliban becausethey are Shia Muslims. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。