| 单词 | 格林奈尔大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 格林奈尔大学 —Grinnell College (private liberal arts college in Grinnell, |
研究的实施方是康奈尔大学（纽 约的伊萨卡镇）的优质牛奶生产服务中心以及Sprucehaven牧场及其研究中心（纽约的Scipio [...] Springs）。 delaval.cn | The research was conducted by the Quality Milk Production [...] Services of the Cornell University (Ithaca, New [...]York) and the Sprucehaven Farm and Research [...]Center (Scipio Springs, New York). delaval.com |
我们从文件第 40 段中获悉，教科文组织参加了在如下国家 举办的就业洽谈会和活动，这些国家包括中国、美国（该国参与方来自哈佛大学、宾夕法尼 亚大学、普林斯顿大学、罗格斯大学 、 新 泽西州立大学、纽约大学、麻省理工学院、 康 奈尔 大学和耶 鲁大学）、韩国、瑞士和法国。 unesdoc.unesco.org | Paragraph 40 informs us that UNESCO participated in career fairs and events held in the following countries: China, the United States of America (with participants from Harvard [...] University, University of [...] Pennsylvania, Princeton University, Rutgers, The State University of New Jersey, New York University, Massachusetts Institute of Technology, Cornell University [...]and Yale), the Republic [...]of Korea, Switzerland and France. unesdoc.unesco.org |
在 4 月 12 日第 4 次会议上，约翰霍普金斯大学布隆伯 格 公 共健 康 学 院 教授 兼比尔和梅林达盖 茨人口和生殖健康研究所主任 Amy Tsui 女士作为主旨发言人， 就“改善计划生育服务以实现人人生殖健康”这一主题在委员会发了言，并回答 [...] 了印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马来西亚、美利坚合众国和荷兰代 [...] 表以及挪威、丹麦和冈比亚观察员提出的问题。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 12 April, the [...] keynote speaker, Amy [...] Tsui, Professor at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health and Director of the [...]Bill and Melinda Gates [...]Institute for Population and Reproductive Health, addressed the Commission on the theme “Improving family planning services to achieve universal reproductive health” and responded to questions raised by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia, the United States of America and the Netherlands and by the observers for Norway, Denmark and the Gambia. daccess-ods.un.org |
这是事实（一些机关，如西底家本亚伯拉罕和以赛亚德特拉尼，年轻的）国家规定的必要性时强调讲话的翻译圣经成，但 犹 大 A z a hel 德 尔 拜 奈 （ 费拉拉角1650 ）表示对实践教学的意大利女 孩，因为他担心他们会想像一个多情的诗 丽 格 爱 （ Vogelstein和“二贾登在ROM中，”。 mb-soft.com | It is true that some of the authorities (such as Zedekiah ben Abraham and Isaiah de Trani, the younger) laid stress upon the necessity of translating the Bible into the speech of [...] the country; but [...] Judah 'Azahel del Bene (Ferrara, c. 1650) advised against the practise of teaching girls Italian, as he feared they would conceive a love for amorous poetry (Vogelstein and Rieger, "Juden in Rom," ii. 300). mb-soft.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达 、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、 牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African [...] Republic, Chad, the [...] Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, [...]Jordan, Montenegro, [...]Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会通讯员克里斯.奈尔 斯 (C hris Niles)报道一个旨在确保乌兹别克斯坦 学 生 懂 得如何保护自己免受感染和免患疾病的计划。 unicef.org | UNICEF correspondent Chris Niles [...] reports on a programme ensuring Uzbekistan students know how to protect themselves from infection [...]and disease. unicef.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳 、 格林 纳 达 、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔 、 荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰 、 大 韩 民 国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, [...] Dominican Republic, [...] Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, [...]Senegal, South [...]Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
联合国食物权特别报告员奥利维尔.德.舒特(Olivier De Schutter)、救助非洲之角的共同创始人和执行董事法蒂玛.基布瑞尔(Fatima Jibrell)、《饥荒理论》和《撒哈拉以南非洲的食品安全》的作者斯蒂芬.德弗罗博士、联合国儿童基金会东部和南部非洲区域负责人额哈吉.艾斯.斯(Elhadj As Sy)、印度“绿色革命之父”M.S.斯瓦米纳坦教授(M.S. Swaminathan)、康奈尔大学的食 品、营养与公共政策教授珀.平思储波.安德森(Per Pinstrup-Andersen)均参与了此次“避免饥荒，及早行动”的辩论。 unicef.org | Averting Famine, Acting Early includes discussion from the UN Special Rapporteur on the Right to Food, Olivier De Schutter; the co-founder and Executive Director of Horn of Africa Relief, Fatima Jibrell; author of 'Theories of Famine' and 'Food Security in Sub-Saharan Africa', Dr. Stephen Devereux; UNICEF Regional Director for Eastern and Southern Africa Elhadj As Sy; the ’Father of the Green Revolution in India‘, Professor M.S. Swaminathan; and Professor of Food, Nutrition and Public Policy at Cornell University, Per Pinstrup-Andersen. unicef.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 [...] 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 [...] 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊 、 格林 纳 达 、危地马拉、圭亚那、海 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意 大 利 、 牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 [...] 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 [...]克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El [...] Salvador, Estonia, [...] Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, [...]Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
后来又有安提瓜和巴布达、比利时、伯利兹、保加 利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、斐济、 芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊 、 格林 纳 达、几内亚、圭亚那、海地、匈牙 利、冰岛、爱尔兰、意大利、 牙买加、日本、肯尼亚、拉脱维亚、卢森堡、马达 加斯加、马耳他、密克罗尼西亚联邦、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、多哥、土耳其和乌干达加 [...] 入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Antigua and Barbuda, Belgium, Belize, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, [...] France, Georgia, [...] Germany, Greece, Grenada, Guinea, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Malta, Micronesia (Federated States of), the Netherlands, [...]Norway, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Togo, Turkey and Uganda joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
在此项目的研究阶段与舒莱进行合作的机构是：DTU [...] Lyngby（丹麦）、Andritz KMPT AG（德国 Vierkirchen）、Merck KG（德国达姆斯塔德）、弗莱贝格工 业 大学、FZMB（巴特朗恩萨尔扎）和卡尔斯鲁厄理工学院（德国）、都 柏 林大学 （ 爱 尔 兰 ） 、国家激光、等离子和辐射物理研究所（罗马尼亚）、Cluj Napoca 国家同位素和分子技术研发院（罗马尼亚）、罗马尼亚布加勒斯特学院（罗马尼亚）、萨拉曼卡大学（西班牙）、Bühler [...] [...]AG Uzwil 和瑞士联邦理工学院（瑞士）、伯明翰大学（英国）。 dupont.cn | The partners of the research phase of this project along with Solae are: DTU Lyngby from Denmark, Andritz KMPT AG Vierkirchen, Merck KG Darmstadt, TU [...] Bergakademie Freiberg, FZMB Bad Langensalza [...] and Karlsruher Institute für Technologie from Germany; University College Dublin from Ireland ; National Institute for Laser, Plasma and Radiation Physics [...]Magurele, National Institute for Research and Development of Isotopic and Molecular Technologies Cluj Napoca and Romanian Academy Bucharest from Romania; Universidad de Salamanca from Spain; Bühler AG Uzwil and Swiss Federal Institute of Technology Zurich from Switerland; University Birmingham from the UK. www2.dupont.com |
李女士毕业于康奈尔大学(Cornell University)，拥有电子工程学士学位和理工硕士学位。 pactera.com | Ms. Lee received her bachelor’s degree in Electrical Engineering and Master’s of Science degree [...] in Engineering from Cornell University. pactera.com |
格林纳达与西奈山医学院 和 美国心脏基金会建立了伙伴关系，以实施一项社区 卫生方案，实施国家科学院医学研究所为促进发展中 国家心血管健康而提出的 12 项建议。 daccess-ods.un.org | Grenada has established partnerships with Mount Sinai School of Medicine and the [...] American Heart Foundation for the implementation [...]of a community health programme and the implementation of the 12 recommendations by the Institute of Medicine of the National Academies for promoting cardiovascular health in developing countries. daccess-ods.un.org |
奈扎先在温布尔登艺 术学院学习艺术，随后同时就读于牛 津 大学 萨 默 维 尔学 院 和 罗斯金绘画和美术学院。 shanghaibiennale.org | She studied art at the [...] Wimbledon School of Art, and later, whilst at Somerville College, University of Oxford, at the Ruskin School of Drawing [...]and Fine Art. shanghaibiennale.org |
Goren 2007年毕业于哥伦比亚大学；在学生时代参加过哈佛 大 学 和 康 奈尔大学 的 暑 期项目，他还在哥伦比亚大学的暑期项目中担任过高中生的舍监（RA）和助教（TA）。 tipschina.gov.cn | CEO Jeremy Goren, a 2007 graduate of Columbia [...] University, who as a student also attended summer programs at Harvard and Cornell and was a [...]Resident Advisor (RA) [...]and Teacher's Assistant (TA) for high school students at Columbia's summer program, founded Elite College Link in 2010. tipschina.gov.cn |
康奈尔大学2009年对利拉伐SCB进行的一项研究显示，由于增加了血液循环，动物更健康。 delaval.cn | A study conducted by Cornell University in 2009 on DeLaval [...] SCB showed better animal health due to an increase in blood circulation. delaval.ca |
Chhim 女士持有加利福尼亚大学伯克利分校政治学（成绩优异）与修辞学双学士学位，且持有 康 奈尔大学 国 际 法和比较法法学博士/法学硕士学位。 china.blackstone.com | Ms. Chhim received a BA from the University of California, Berkeley, with a double major in Political Science (cum laude) and Rhetoric, and a JD/LLM in International and Comparative Law from Cornell University. blackstone.com |
在同次会议上，苏丹(代表属于 77 国集团成员国的联合国会员国和中国)、 捷克共和国(代表属于欧洲联盟成员国的联合国会员国)、孟加拉国(代表最不发 达国家)、格林纳达 (代表属于小岛屿国家联盟成员国的联合国会员国)、汤加(代 表太平洋小岛屿发展中国家)、阿曼(代表属于阿拉伯集团成员国的联合国会员 国)、塞内加尔(代表 属于非洲集团成员国的联合国会员国)、加 拿 大 、 美利坚合 众国、俄罗斯联邦和澳大利亚等国代表发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the Sudan (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Czech Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Bangladesh (on behalf [...] of the Least Developed [...] Countries), Grenada (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Alliance of Small Island States), Tonga (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Oman (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Arab Group), Senegal (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the African Group), Canada, the United States [...]of America, the Russian Federation and Australia. daccess-ods.un.org |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝 宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达 、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔 、 大 韩 民 国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following [...] countries have been [...] added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, [...]Spain, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、伯利 兹、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、柬埔寨、加拿大、智利、刚果、 克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、德国、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、 意 大 利 、 拉脱维亚、立陶宛、 卢森堡、马耳他、毛里求斯、摩纳哥、黑山、缅甸、尼泊尔、挪威、菲律宾、 波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、圣文森特 和 格林纳 丁斯、塞尔维亚 、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、斯里兰卡、泰国、前南斯 拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不 列 颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国： 决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Argentina, Armenia, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Belize, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cambodia, Canada, Chile, Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mauritius, Monaco, Montenegro, Myanmar, Nepal, Norway, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
混合行动还将安装特高频无线电中继系统， 以便在法希尔、杰奈纳和扎林盖提 供可靠的音频和无线电通信。 daccess-ods.un.org | The Operation will also install UHF [...] radio trunking systems for the provision of secure voice and radio [...] communications in El Fasher, El Geneina and Zalingei. daccess-ods.un.org |
应以下会员国的要求将本项目列入执行局第一八九届会议的议程：阿 [...] 尔巴尼亚、奥地利、比利时、加拿大、智利、捷克共和国、丹麦、吉布 提、芬兰、法国、德国、格林纳达、 爱 尔 兰 、 意 大 利 、 日本、科威特、立 陶宛、卢森堡、摩纳哥、黑山、荷兰、挪威、秘鲁、卡塔尔、大韩民国、 [...]斯洛伐克、西班牙、瑞典、阿拉伯联合酋长国、联合王国和美利坚合众 国。 unesdoc.unesco.org | This item has been included in the agenda of the 189th session of the Executive Board at the request of the following Member States: Albania, Austria, Belgium, Canada, Chile, Czech [...] Republic, Denmark, Djibouti, [...] Finland, France, Germany, Grenada, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, [...]Lithuania, Luxembourg, Monaco, [...]Montenegro, Netherlands, Norway, Peru, Qatar, Republic of Korea, Slovakia, Spain, Sweden, United Arab Emirates, United Kingdom and United States of America. unesdoc.unesco.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉 瑞 大 药 厂 （匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、 拜 尔 （ 德 国）、葛兰素集团（联合王国）、 勃 林格 殷 格 翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
在教科文组织、国际刑警组织和法语国家政府间机构的帮助下，埃及的 桑 格尔大学于 2 001 年 12 月出版了《非洲的权利与财产》一书和光盘，该书收录了下列国家部分现行文化 [...] 遗产法规汇编：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、乍得、科 摩罗、刚果、科特迪瓦、民主刚果共和国、埃及、埃塞俄比亚、加蓬、冈比亚、加纳、几内 亚、肯尼亚、莱索托、利比里亚、利比亚、马达加斯加、马拉维、马里、摩洛哥、毛里斯、 毛里塔尼亚、尼日尔、尼日利亚、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、南非、苏丹、斯威士兰、坦 [...]桑尼亚、多哥、突尼斯、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | The University of Senghor in Egypt, with [...] assistance from UNESCO, UNIDROIT and the Agence intergouvernmentale de la francophonie, published in December 2001 a book and CD-Rom “droit et Patrimoine en Afrique” which is [...]a compilation of selected, current cultural heritage legislation of the following countries: Algeria, Angola, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chad, Comores, Congo, Cote d’Ivoire, Democratic Republic of Congo, Egypt, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, Lesotho, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Mali, Morocco, Maurice, Mauritania, Niger, Nigeria, Rwanda, Senegal, Seychelles, South Africa, Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, Zambia, and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
为此，并为了应 对在预算期军警人员全面增加而导致口粮量大幅增加的情况，将在 扎 林 盖 、廷恩、 弗罗布兰加、尚吉尔塔巴亚、迪埃恩、库尔布斯和乌姆杜坎营地新建七个仓库， 作为法希尔、尼亚拉和杰奈纳三大仓 库 的补充。 daccess-ods.un.org | To this end, and to cope with the significantly greater volume of rations resulting from the overall increase in military and police personnel during the budget period, three main warehouses in El Fasher, Nyala and El Geneina will be complemented with seven new warehouses located at camps at Zalingei, Tine, Forabaranga, Shangil Tobay, El Daein, Kulbus and Um Dukan. daccess-ods.un.org |
学会的代表参加了以下联合国会议：(a) 2006 年 6 月、2007 [...] 年 12 月和 2008 年 6 月在日内瓦召开的人权理事会届会——来自波士顿新英格兰法学院的学会代 表出席了这些会议；(b) 2006 年 3 月、2007 年 3 月和 2008 年 3 月在纽约召开的 人权事务委员会届会——来自波士顿新 英 格 兰 法 学院的学会代表出席了这些会 议；(c) 2008 年 6 月在纽约召开的联合国海洋法会议——来自西班牙 科 尔 多 瓦大 学的学会代表出席了会议。 daccess-ods.un.org | The Society was represented at the following United Nations meetings: (a) the sessions of the Human Rights Council in June 2006, December 2007 and June 2008 in Geneva — a representative from the New England Law School in Boston attended; (b) the sessions of the Human Rights Committee in March 2006, March 2007 and March 2008 in New [...] York — a representative [...] from the New England Law School in Boston attended the sessions; (c) the meeting of the United Nations Law of the Sea in June 2008, in New York — a representative from the University of Cordoba in [...]Spain attended. daccess-ods.un.org |
这将包括在法希尔、杰奈纳、尼 亚拉、扎林盖安装可靠的超高频无线电中继系统通信，搭建 3 个主要的区域甚小 口径终端系统集线器，使所有有关区域队址都能连接到混合行动的网络及国际网 [...] 关，这将提高应用程序和数据库服务的效率和速度。 daccess-ods.un.org | This will include the installation of secure ultra-high frequency [...] radio trunking system [...] communications in El Fasher, El Geneina, Nyala and Zalengei, and the construction [...]of three major regional [...]very small aperture terminal (VSAT) hubs to connect all respective regional team sites to the Operation network and to international gateways to improve the efficiency and speed of applications and database services. daccess-ods.un.org |
诺曼不把他当回事，但很快就在学校 的 演出，开创了一个公共令人捧腹的，这导致了他的尴尬的父亲（杰 夫 · 格尔林 ） 不 公平地接地他的喃喃自语，才伤了他的感情，他从来没有问过他的儿子，有另一视觉这个所谓的可怕的礼物。 zh-cn.seekcartoon.com | Norman refuses to take him seriously, [...] but soon has another [...] vision during the school play, creating a public spectacle of himself which leads to his embarrassed father (Jeff Garlin) unjustly grounding [...]him, before hurting [...]his feelings by muttering that he never asked for his son to have this supposed awful gift. iw.seekcartoon.com |
为了获得和保持对达尔富尔人权状况的深入和全面的了解，人权科正在所有 三个区总部(法希尔、尼亚拉和杰奈纳 )、 扎 林 盖 分 区总部和 11 个军事前哨进行 人员部署。 daccess-ods.un.org | In order to gain and maintain an in-depth and balanced understanding of the human rights situation throughout Darfur, the Human Rights Section is in the process of deploying at all [...] three sector headquarters [...] (El Fasher, Nyala and El Geneina), at Zalingei subsector headquarters [...]and at 11 military outposts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。