| 单词 | 格林兰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 格林兰 noun —Greenland n (almost always used)Greenlandic nSee also:格林—Green or Greene (name) 林 n—forest n • woods pl 林—surname Lin • a collection (of similar things) • circle(s) (i.e. specific group of people) 兰—surname Lan
|
因此，根据这个战略，丹麦将“与 格林兰 自 治 政府 合作，促进并保护土著人民的权利。 daccess-ods.un.org | Thus, under the strategy, Denmark will, “in [...] cooperation with the Greenland Home Rule Government, [...]promote and protect the rights of indigenous peoples”. daccess-ods.un.org |
1950 年代，格林兰也采取了同样的做法， 格林兰 南部 仍有小型的驯鹿放牧。 daccess-ods.un.org | In the 1950s, a similar venture was [...] attempted in Greenland and small-scale reindeer herding continues to be practised in southern Greenland. daccess-ods.un.org |
给予格林兰政府的权力不应限制丹麦政府与国际事务有关的宪法责任 和权力。 daccess-ods.un.org | The powers granted to [...] the Government of Greenland shall not limit [...]the Danish Government’s constitutional responsibility [...]and powers relating to international affairs. daccess-ods.un.org |
该法不妨碍格林兰人民 享有国际法规定的权利。 daccess-ods.un.org | The Act does not prejudice the rights of [...] the people of Greenland under international law. daccess-ods.un.org |
Stuart Hall花费了2年的时间在格林兰岛拍 摄冰川融化。 ba-repsasia.com | Stuart Hall has spent the past two years [...] capturing glacial melting in Greenland. ba-repsasia.com |
该法全文和格林兰-丹麦 自治委员会报告的联合执行摘要附 于本函之后(附件一和二)。 daccess-ods.un.org | The complete Act and the joint executive summary of the GreenlandDanish Self-Government Commission’s report are annexed to the present letter (annexes I and II). daccess-ods.un.org |
Click Green在2010年发表的一篇记录格林兰岛 冰帽融化的文章激发了Hall。 ba-repsasia.com | A 2010 article by Click Green on record ice [...] cap melting in Greenland inspired Hall. ba-repsasia.com |
2009年初，Hall来到格林兰岛的 东部和最北部，拍摄下了不同季节变化下的冰川。 ba-repsasia.com | Hall traveled to east [...] and northeast Greenland starting in early [...]2009 and photographed the glaciers throughout the changing seasons. ba-repsasia.com |
实行自治之后，格林兰政府 有权接管司法、法院设施、警察、矿物和石油资 源等方面的责任和管辖权。 daccess-ods.un.org | With self-government in place, [...] the Government of Greenland has the right to [...]take over the responsibility for and competences [...]over, inter alia, administration of justice and the establishment of courts of law, the police, and mineral and oil resources. daccess-ods.un.org |
在 阿拉斯加、加拿大、中国、芬兰、 格林兰 、 蒙古、挪威、俄罗斯联邦和瑞典都有 人从事牧鹿活动，大约 [...] 10 万牧民放牧着 250 万头半家养驯鹿。 daccess-ods.un.org | Reindeer husbandry is practised in Alaska, Canada, [...] China, Finland, Greenland, Mongolia, Norway, [...]the Russian Federation and Sweden. daccess-ods.un.org |
随着自治，格林兰文应成为格林兰的 正 式语文。 daccess-ods.un.org | With self-government, Greenlandic has also become the official language in Greenland. daccess-ods.un.org |
新的《格陵兰自治法》开启了 丹麦当局向格林兰当局 扩大和移交新的管辖权和责任的进程。 daccess-ods.un.org | The new Act on Greenland Self-Government opens for expansion and transfer of further competences and responsibilities from the Danish authorities to the Greenland authorities. daccess-ods.un.org |
第一天 的内容是与会者展示一些归还和回归的特别范例（意大利成功归还埃塞俄比亚阿克苏姆方尖 [...] 碑，比利时成功归还津巴布韦的石鸟，英国成功归还澳大利亚古代遗迹，丹麦成功归 还 格林 兰岛文 化遗产，英国成功归还加拿大面具）。 unesdoc.unesco.org | The first day was devoted to particular cases of returned property, presented by persons who had been involved (Successful repatriation of the Axum Obelisk from Italy to Ethiopia; successful repatriation of the Stone Birds of Zimbabwe from Belgium; successful repatriation of Ancestral Remains from the United Kingdom to Australia; [...] successful repatriation of cultural [...] heritage from Denmark to Greenland; and successful repatriation [...]of masks from the United Kingdom to Canada). unesdoc.unesco.org |
它在 2008 年 11 月 [...] 25 日举行的一次全民投票中获得格林兰 人 民 的核准，并于 2009 年 6 月 12 [...]日由丹麦议会通过。 daccess-ods.un.org | It was approved by the Greenlandic people at a referendum [...] held on 25 November 2008 and adopted by the Danish Folketing (Parliament) on 12 June 2009. daccess-ods.un.org |
对丹麦政府来说，这是一个值 得欢迎而具有特色问题，因为格林兰 的 自 治安排为丹麦提供一个特别的基础，来 [...] 促进和保护土著人民的权利。 daccess-ods.un.org | This is a welcome and defining issue for the Danish Government, as the [...] Home Rule Arrangement and Self-Government [...] Arrangement for Greenland provide Denmark [...]with a special basis for promoting and [...]protecting indigenous peoples’ rights. daccess-ods.un.org |
北极理 事会的成员国是加拿大、丹麦(包括 格林兰 和 法罗群岛)、芬兰、冰岛、挪威、 俄罗斯联邦、瑞典和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | The States members of the Arctic Council are Canada, [...] Denmark (including Greenland and the Faroe Islands), [...]Finland, Iceland, Norway, the Russian [...]Federation, Sweden and the United States of America. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，丹麦政府和格林兰政府 都赞成在《格陵兰自治法》筹备工作中 也记录在案的一项谅解，那就是，丹麦政府如果单方面废止该法，就违背了前言 [...] 中申明的原则。 daccess-ods.un.org | In that view, the [...] Danish and Greenlandic Governments share the understanding, [...]also recorded in the preparatory work of the [...]Act on Greenland SelfGovernment, that it would be contrary to the principles stated in the preamble were the Danish Government to repeal the Act unilaterally. daccess-ods.un.org |
该法由格林兰-丹麦 自治委员会编写，该委员会 由 格林兰 上 议院(现格陵兰议 会)议员和丹麦议会议员组成。 daccess-ods.un.org | The Act was [...] prepared by the Greenland-Danish Self-Government Commission, comprising members of the Greenland Landsting [...](now Inatsisartut — [...]Parliament) and the Danish Folketing (Parliament). daccess-ods.un.org |
在允许除国家和国家协会之外其他实体以自身名义取得成员资格的国际 组织中，格林兰可用 自身名义成为此种组织的成员，前提是 与 格林兰 的 宪 法地位 不相抵触。 daccess-ods.un.org | Where international organizations allow entities other than states and associations of states to [...] attain membership in [...] their own name Greenland can become member of such organizations in its own name, in so far as this does not conflict with Greenland’s constitutional status. daccess-ods.un.org |
应以下会员国的要求将本项目列入执行局第一八九届会议的议程：阿 [...] 尔巴尼亚、奥地利、比利时、加拿大、智利、捷克共和国、丹麦、吉布 提、芬兰、法国、德国、格林纳达 、爱 尔 兰 、 意 大利、日本、科威特、立 陶宛、卢森堡、摩纳哥、黑山、荷兰、挪威、秘鲁、卡塔尔、大韩民国、 [...]斯洛伐克、西班牙、瑞典、阿拉伯联合酋长国、联合王国和美利坚合众 国。 unesdoc.unesco.org | This item has been included in the agenda of the 189th session of the Executive Board at the request of the following Member States: Albania, Austria, Belgium, Canada, [...] Chile, Czech Republic, [...] Denmark, Djibouti, Finland, France, Germany, Grenada, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, [...]Lithuania, Luxembourg, [...]Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Peru, Qatar, Republic of Korea, Slovakia, Spain, Sweden, United Arab Emirates, United Kingdom and United States of America. unesdoc.unesco.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 [...] 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 [...] 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、 圣马力诺、圣文森特和格林纳丁 斯、斯威 士 兰 、 多 哥、土耳其和赞比亚加入为该 决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the [...] Philippines, Rwanda, San Marino, Saint [...] Vincent and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia [...]joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
斯、伯利兹、不丹、玻利维亚、文莱达鲁 萨兰 国、柬埔寨、格林纳达、圭亚那、海地、印度、 印度尼西亚、科威特、马来西亚、尼泊尔、卡 塔尔、圣文森特和格林纳丁斯、新加坡、斯里 兰卡、泰国、特立尼达和多巴哥、阿拉伯联合 酋长国。 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belize, Bhutan, Bolivia, Brunei Darussalam, Cambodia, Grenada, Guyana, Haiti, India, Indonesia, Kuwait, Malaysia, Nepal, Qatar, Saint Vincent [...] and the Grenadines, Singapore, Sri [...]Lanka, Thailand, Trinidad and Tobago, United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
依照大会第 56/206 号决议，经济及社会理事会将在 2010 年组织会议续会上 选举联合国人类住区规划署理事会 20 名成员，自 2011 年 1 月 1 日起任期四年， 以填补 2010 年 12 月 31 日下列成员任期届满后出现的空缺：阿根廷、布隆迪、 智利、赤道几内亚、芬兰、格林纳达 、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、意大利、 日本、毛里塔尼亚、荷兰、尼日尔、巴基斯坦、波兰、俄罗斯联邦、塞内加尔、 美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolution 56/206, the Economic and Social Council is to elect, at its resumed organizational session for 2010, 20 members of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme for a four-year term beginning on 1 January 2011 to fill the vacancies that will occur on 31 December 2010 upon the expiration of the terms of the following members: Argentina, Burundi, Chile, Equatorial Guinea, Finland, Grenada, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Mauritania, Netherlands, Niger, Pakistan, Poland, Russian Federation, Senegal, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳 、 格林 纳 达 、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、 荷 兰 、 巴 基斯坦、非律宾、 波 兰 、 大 韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech [...] Republic, Dominican Republic, [...] Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, [...]Saint Lucia, Senegal, [...]South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
在对该决议草案采取行动之前，我谨宣布，自提 出决议草案 A/64/L.31 以来，下列国家已成为共同提 [...] 案国：阿尔巴尼亚、多民族玻利维亚国、加拿大、中 国、克罗地亚、古巴、斐济、芬兰、 加蓬 、 格林 纳 达、 海地、印度、意大利、墨西哥、摩纳哥、尼加拉瓜、 [...] 菲律宾、波兰、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞内加 尔、塞尔维亚、斯洛文尼亚、多哥和土耳其。 daccess-ods.un.org | Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since the introduction of draft resolution [...] A/64/L.31, the following countries have become co-sponsors: Albania, the Plurinational State of Bolivia, Canada, China, Croatia, [...] Cuba, Fiji, Finland, Gabon, Grenada, Haiti, India, [...]Italy, Mexico, Monaco, [...]Nicaragua, the Philippines, Poland, the Republic of Moldova, Romania, Senegal, Serbia, Slovenia, Togo and Turkey. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 6 和 7 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、科特迪 瓦、古巴、厄瓜多尔、萨尔瓦多、 格林 纳 达 、危地马拉、圭亚那(代表南美洲国 家联盟发言)、印度尼西亚、马里、尼加拉瓜、巴拉圭(代表南方共同市场成员国 和联系国发言)、秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福 克 兰 群 岛(马尔维纳斯)问题发了言(见 A/AC.109/2011/SR.6 和 7)。 daccess-ods.un.org | At the 6th and 7th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Côte [...] d’Ivoire, Cuba, Ecuador, El [...] Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana (speaking on behalf of UNASUR), Indonesia, Mali, Nicaragua, Paraguay (speaking on behalf of the States members and associated States of MERCOSUR), Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas) [...](see A/AC.109/2011/SR.6 and 7). daccess-ods.un.org |
决议草案 36 C/DR.54（法国、阿尔巴尼亚、德国、安道尔、阿根廷、奥地利、巴巴多 [...] 斯、比利时、贝宁、巴西、柬埔寨、加拿大、塞浦路斯、哥伦比亚、克罗地亚、厄瓜多尔、 西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、 芬 兰 、 加 蓬、希腊 、 格林 纳 达 、洪都拉斯、黎巴嫩、 卢森堡、马达加斯加、摩洛哥、摩纳哥、挪威、波兰、葡萄牙、捷克共和国、圣卢西亚、塞 [...]内加尔、瑞典、瑞士、乍得、突尼斯、土耳其、越南、乌克兰）建议对 [...]1.c) 小段（36 C/5 增 补件）做如下修正：“为此划拨活动费 15 708 400 美元及人事费 36 504 800 美元，并将 800 000 美元从工作重点 5 转至工作重点 4. unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/DR.54 (France, Albania, Germany, Andorra, Argentina, Austria, Barbados, Belgium, Benin, Brazil, Cambodia, Canada, Cyprus, Colombia, Croatia, Ecuador, Spain, The former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Finland, [...] Gabon, Greece, Grenada, Honduras, Lebanon, Luxembourg, Madagascar, Morocco, Monaco, Norway, Poland, Portugal, Czech [...]Republic, Saint Lucia, [...]Senegal, Sweden, Switzerland, Chad, Tunisia, Turkey, Viet Nam, Ukraine) proposes to modify subparagraph 1(c) (36 C/5 Add.) as follows: “to allocate for this purpose an amount of US $15,708,400 for activity costs, and US $36,504,800 for staff costs and to transfer US $800,000 from Main Line of Action 5 to Main Line of Action 4. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达 、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意 大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, [...] Chad, the Comoros, [...] Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, [...]Jordan, Montenegro, [...]Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 [...] 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达 、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 [...]亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 [...] 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, [...] Benin, Bosnia and [...] Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, [...]Latvia, Lebanon, [...]Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、 葛 兰 素 集 团（联合王国）、 勃 林格 殷 格 翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。