| 单词 | 格拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 格拉 —Gera (city in Germany)Examples:布拉格 n—Prague n 古拉格—gulag 格拉斯哥—Glasgow, Scotland
|
委 员会注意到缔约国的论点，即所谓被侵犯的权利过去和现在仍然受到《公约》保 护，且格拉斯刑事法院未提及与所谓法国当局过失有关的任何理由。 daccess-ods.un.org | The Committee noted the State party’s argument that the rights which had allegedly been disregarded had been and still were protected by [...] the Covenant and that the ruling of the [...] Criminal Court of Grasse made no mention [...]of any allegation of omissions on the part of the French authorities. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉 斯 哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青 岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, [...] Chongqing, Dalian, [...] Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, [...]Shenyang, Shenzhen, [...]Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
约旦哈希姆王国政府要清楚地表明，根据教科文组织第 181 EX/5 Add.4 号 [...] 决定，约旦向以色列提出请求，由约旦的国家专家带着设备入境，适当测量 穆格 拉比坡 道和启用经教科文组织评估的约旦概念设计，但是以色列继续不合作并拒 [...]绝了约旦的请求。 daccess-ods.un.org | The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan wishes to make evident Israel’s continued non-cooperation and its denial of Jordanian requests for the entry of its national experts, with their [...] equipment, to take the appropriate [...] measurements of the Mughrabi Ascent Site, [...]and to enable the Jordanian concept design [...]as evaluated by UNESCO in accordance with UNESCO decision 181 EX/5 Add.4. daccess-ods.un.org |
麻醉药品委员会各附属机构在 2011 年举行了五次会议：6 月 28 日至 7 月 1 日在维也纳举行了欧洲各国禁毒执法机构负责人第九次会议；9 月 5 日至 9 日在 亚的斯亚贝巴举行了非洲各国禁毒执法机构负责人第二十一次会议；10 月 3 [...] 日 至 7 日在圣地亚哥举行了拉丁美洲和加勒比各国禁毒执法机构负责人第二十一 [...] 次会议；11 月 22 日至 25 日在阿格拉举行了亚洲和太平洋各国禁毒执法机构负 [...]责人第三十五次会议；12 月 19 日至 22 日在维也纳举行了近东和中东非法药物 [...] 贩运和有关事项小组委员会第四十六届会议。 daccess-ods.un.org | Five meetings of subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs were held in 2011: the Ninth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (HONLEA), Europe, held in Vienna from 28 June to 1 July; the Twenty-first Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Addis Ababa from 5 to 9 September; the Twenty-first Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean, held in Santiago from 3 to 7 October; the Thirty-fifth Meeting of Heads of National [...] Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the [...] Pacific, held in Agra, India, from 22 [...]to 25 November; and the forty-sixth session [...]of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, held in Vienna from 19 to 22 December. daccess-ods.un.org |
根据国际人道主义法，包括根据世界遗产委员会第 33 COM 7A.18 号决定和 教科文组织执行局第 182 EX/5 Add.4 号决定都回顾的 1949 年《日内瓦第四公约》 和 1954 年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》的有关规定，以色 列完全有义务与约旦当局就穆格拉比 坡道问题进行合作。 daccess-ods.un.org | The duty of Israel to cooperate with Jordanian authorities regarding the Mughrabi Ascent issue is imperative under international humanitarian law, including the relevant provisions of the Fourth Geneva Convention of 1949 and the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 1954, both recalled in World Heritage Committee decision 33 COM 7A.18 and UNESCO Executive Board decision 182 EX/5 Add.4. daccess-ods.un.org |
我们邀请你放松的四星级酒店，坐落在克拉斯斯洛文尼亚尤利安阿尔卑斯山脉和特 里 格拉 夫 国 家公园中间设置奢侈品。 instantworldbooking.com | We invite you to relax in the luxury of the four-star Klass Hotel set in the midst of Slovenias Julian Alps and the Triglav National Park. instantworldbooking.com |
例如，与欧洲委员会在开展科索沃联合评估和参与 巴尔干地区教育政策对话方面的合作已使本组织与该地 区有关的一些主要多边合作伙伴巩固了关系，这些合作 伙伴有：格拉茨教育进程工作组、经合发组织、欧洲委 员会等。 unesdoc.unesco.org | For example, cooperation with the Council of Europe in undertaking Joint Assessment Missions to Kosovo, as well as participating in the education policy dialogue in the Balkan area has enabled the Organization to consolidate its relations with the major multilateral partners involved in the region, namely the Graz Process Task Force on Education, OECD and the Council of Europe. unesdoc.unesco.org |
1985 年，Malcolm 毕业于格拉斯哥大学，取得化学理学士（荣誉）学位。 sgsgroup.com.cn | Malcolm graduated with a BSc Chemistry (Hons) from [...] the University of Glasgow in 1985. sgsgroup.com.ar |
在这里您能品尝到名贵的威士忌、白兰地 、 格拉 帕 蒸馏酒、最好的伏特加、杜松子酒，以及龙舌兰。 msccruises.com.cn | The drinks list of the Manhattan Bar is inspired by jazz music: rare whiskies, cognac, aged grappa, the best brands of vodka and gin, and aged tequila. msccruises.com.eg |
美国政府在对法官贝兹的裁决提出上诉时，通知法 院，美国政府已经在巴格拉姆采 取了一项新的审查程序，“修改审查由国防部关 押在巴格拉姆剧 院拘留设施内的外国人身份的程序”。335 然而，专家们关注的 是，新的审查制度并没有解决下列事实：应该按照《日内瓦四公约》扣押交战区 的被拘留者，如对其身份有任何怀疑，应在其被俘后第一时间就近予以甄别，而 [...] 不应该在其被俘后的某一时间才确定其是否应继续被扣押。 daccess-ods.un.org | In its appeal against Judge Bates’ ruling, the United States administration notified the court that it was [...] introducing a new review [...] process at Bagram, “modifying the procedures for reviewing the status of aliens held by the Department of Defense at the Bagram Theater Internment [...]Facility”.335 [...]However, the experts are concerned that the new review system fails to address the fact that detainees in an active war zone should be held according to the Geneva Conventions, screened close to the time and place of capture if there is any doubt about their status, and not be subjected to reviews at some point after their capture to determine whether they should continue to be held. daccess-ods.un.org |
我是1970年中学毕业，1972年完成A水准考试，经过两年半国民服役后，1975年进入 苏 格 兰 格拉 斯 哥 大学，修读船舶设计与海洋工程学。 sccci.org.sg | I completed my O levels in 1970, A levels in 1972, and after serving [...] National Service for 2 ½ years, I went on [...] to study in Scotland’s Glasgow University [...]in 1975, majoring in ship design and marine engineering. english.sccci.org.sg |
以極為稀有的收藏級寶石為例，在2010年11月（當時全球經濟尚未完全復甦）的拍賣會中 ， 格拉 夫 （GRAFF）珠寶公司以4,600萬美元的天價，買下一顆24.78克拉的濃彩粉紅色VS2 級鑽石，每克拉的單價高達1,856,336美元；原持有者珍藏這顆寶石的時間超過60年。 ravenelart.com | Fancy Intense Pink VS2 diamond that was previously held by the same owner for more than 60 years was purchased by GRAFF Diamonds in an auction in November 2010, (when the world economy was still nowhere near full recovery), for US$46 million, achieving an astounding figure of US$1,856,336 per carat. ravenelart.com |
执行局选举斯洛文尼亚常驻联合国代表萨尼娅·什蒂格利奇女士阁下为主席， [...] 苏丹常驻联合国代表达法-阿拉·哈吉·阿里·奥斯曼先生阁下、荷兰常驻联合国代 [...] 表团全权公使彼得·范德弗利特先生、安提瓜和巴布达常驻联合国代表团一等秘书 吉莲·约瑟夫女士和印度尼西亚常驻联合国代表团一等秘 书 格拉 塔 ·韦 丹宁提亚斯 女士为副主席。 daccess-ods.un.org | The Executive Board elected as President Ms. Sanja Štiglic, Permanent Representative of Slovenia to the United Nations; and as Vice-Presidents, Mr. Daffa-Alla Elhag Ali Osman, Permanent Representative of the Sudan to the United Nations; Mr. Peter van der Vliet, Minister Plenipotentiary of the Permanent Mission of the Netherlands to the United Nations; Ms. Gillian Joseph, First Secretary of the Permanent Mission of Antigua and Barbuda to the [...] United Nations; and Ms. Grata Werdaningtyas, [...] First Secretary of the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations. daccess-ods.un.org |
因此，他崇高的胡馬自達（ [...] “明智的上帝” ，往往不適當地翻譯“主的光” ） [...] ，作為最高的神或精神，並認為世界上作為一個agelong之間的鬥爭胡馬自達和 安 格拉 M a i ny （或Ahramanyus ， Ahriman [...]“精神邪惡“ ） ，兩人開始存在獨立在遙遠的過去。 mb-soft.com | Accordingly, he exalted Ahura Mazda ("wise Lord," often improperly translated "Lord of light") as supreme among the gods or spirits, and viewed [...] the world as an agelong struggle between [...] Ahura Mazda and Angra Mainy (or Ahramanyus, [...]Ahriman, "Spirit of evil"), both of [...]whom came into existence independently in the distant past. mb-soft.com |
余若薇議員： 主席，不少樂評人一直批評香港缺乏獨立音樂和露 天音樂會的現場表演場地，以致獨立音樂無法蓬勃地發展，香港亦沒 [...] 有條件舉行如台灣墾丁的“春天吶喊音樂祭”、北京的“摩登天空音樂 節 ”和英國的“格拉斯頓伯里當代表演藝術節”，為音樂界和旅遊業創 [...]造盛事。 legco.gov.hk | MS AUDREY EU (in Chinese): President, quite a number of music critics have all along criticized that Hong Kong lacks venues for live performance of independent music and open-air concerts, with the result that independent music has failed to develop prosperously, and Hong Kong does not have the conditions for hosting [...] mega events for the music and tourism [...] sectors, such as the Spring Scream Music [...]Festival in Kenting of Taiwan, the Modern Sky [...]Music Festival in Beijing and the Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts in the United Kingdom. legco.gov.hk |
该委员会成立于 1839 [...] 年，成员包括工程师和地理学家，其宗旨是研究 新 格拉 纳 达 的地理学、地图学、自然资源、自然历史、地域文化和农业，以及人与教会的关系。 wdl.org | Formed in 1839, the commission included engineers and geographers and was tasked with studying the geography, cartography, natural resources, [...] natural history, regional culture, and [...] agriculture of New Granada, as well as the [...]relationship of the people to the church. wdl.org |
智慧人的圣无辜的我那些（401-17），热头街卓西姆（417-8），以及严重圣圣境也许是最在本世纪上半的重要，而在下半年对Hilarus，Simplicius，及以上的所有学到的 圣 格拉 西 （492-6）。 mb-soft.com | Those of the wise St. Innocent I (401-17), the hot-headed St. Zosimus (417-8), and the severe St. Celestine are perhaps the most important in the [...] first half of the century; in the second half those of Hilarus, Simplicius, and above all [...] the learned St. Gelasius (492-6). mb-soft.com |
代表忆及在本届会议开幕时曾提到，粮农组 织新当选总干事何塞·格拉齐亚 诺·达席尔瓦先生表示在当前私营标准泛滥的情况下， 要支持食典委的工作，它是制定以科学为依据的食品标准的世界主导机构。 codexalimentarius.org | The Conference also noted the need to broaden participation of FAO Members in CODEX” and recalled that, as mentioned in the opening session, the FAO Director-General elect, Mr. José Graziano da Silva, indicated his support for Codex as the world’s leading, science-based food standards body, in the face of the proliferation of private standards. codexalimentarius.org |
2009 年，首都周围地区这类事件明显增多， 如喀布尔、瓦尔达克省、卢格尔省和霍斯特省以及东部 的 拉格 曼 省 、库纳尔省和 楠格哈尔省等省份。 daccess-ods.un.org | In 2009, there was a notable increase in attacks in areas around the capital, such as Kabul, Wardak, Logar and Khost provinces, and in the eastern provinces of Laghman, Kunar and Nangarhar. daccess-ods.un.org |
古拉格系统 最 终形成了在全国范围运作的大规模刑事网，拥有数以百计的综合性营地建筑，其 [...] 中多数设于西伯利亚和苏联远东地区。 daccess-ods.un.org | The Gulag system ultimately [...] resulted in a vast penal network, including hundreds of camp complexes, which functioned throughout [...]the State, many in Siberia and the Soviet Far East. daccess-ods.un.org |
在能力建设活动方面, 资助了发展中国家的 40 名代表(包括 12 名妇女) 参加了以下活动: 地球科学暑期学校, 奥地利弗拉尔贝格， 7 月 7-14 日; 关于地震学、地震数据分析、灾害评 估与减少风险的国际培训班，德国波茨坦，7-8 月；地热开发国际培训班， 希腊米洛斯岛， 9 月 5-8 日；关于环境问题探测方法使用的国际培训班，捷克共和国的 布 拉格和 D olní Rozinka，9 月 2-16 日；地热勘探地质化学方法国际培训班，也门萨那，12 月 10-22 日(教科 文组织资助了两名教员)。 unesdoc.unesco.org | In the framework of capacity-building activities, 40 participants from developing countries (among those 12 women) were sponsored at the following [...] courses: Geoscientific [...] Summer School, Vorarlberg, Austria, 7-14 July; International Training Course on Seismology, Seismic Data Analysis, Hazard Assessment and Risk Mitigation, Potsdam, Germany, July-August; International Workshop on Geothermal Development, Milos Island, Greece, 5-8 September; International Training Course on the Use of Exploration Methods in Environmental Problems, Prague and Dolní Rozinka, [...]Czech Republic, 2-16 [...]September; International Training Course on Geochemical Methods in Geothermal Exploration, Sana’a, Yemen, 10-22 December (UNESCO sponsored two instructors). unesdoc.unesco.org |
在青年事务讨论会上（左起）：哥斯达黎加博鲁卡族居民代表阿莱卡伊.莫拉莱斯、哥伦比亚安比拉.查密族代表玛塞拉.托邦.亚格里、一名翻译人员、巴西古娜瑞 - 凯欧瓦族代表印第安纳拉.拉米雷斯.马沙杜、北美纳瓦霍部落代表克里丝塔.李和澳大利亚沃加沃加原族代表阿 马 拉.格 若 姆。 unicef.org | At the indigenous youth panel (from left): Alancay Morales, representing the Brunka people of Costa Rica; Marcela Tobón Yagarí of the Embera Chamí in Colombia; a translator; Indianara Ramires Machado of the Guanarí-Kaiowá in Brazil; Crystal Lee of the Navajo in North America; and Amala Groom of the Wiradjuri in Australia. unicef.org |
2010 年贸易和发展报告》。《2010 年世界投资报告》的推出 地点分别为：孟加拉国，在该国的投资局；萨格勒布，在克罗地亚的贸易和投资 促进局；布拉格，在 捷克投资局总部；德黑兰，在伊朗伊斯兰共和国的外国投资 办公室；罗马，在意大利外贸研究所；首尔，在韩国的知识经济部；利雅得，在 沙特阿拉伯的工商会理事会；在加拉加斯，在委内瑞拉投资促进委员会；卢萨 卡，在赞比亚发展署。 daccess-ods.un.org | World Investment Report 2010 was launched in Bangladesh at the country’s Board of Investment, in Zagreb at Croatia’s Trade and Investment Promotion Agency, in Prague at the headquarters of CzechInvest, in Tehran at the Islamic Republic of Iran’s Foreign Investment Office, in Rome at the Italian Institute for Foreign Trade, in Seoul at the Republic of Korea’s Ministry of Knowledge Economy, in Riyadh at Saudi Arabia’s Council of Chambers of Commerce and Industry, in Caracas at the Venezuelan Council for Investment Promotion, and in Lusaka at the Zambia Development Agency. daccess-ods.un.org |
我希望各位同事不会介意我下面的说法，即：我 们认为最重要的事件就是，就 2010 年 4 月 8 日俄罗 斯和美利坚合众国总统在布拉格签署 的《美利坚合众 国和俄罗斯联邦关于进一步削减和限制进攻性战略 武器条约》互换了批准书。 daccess-ods.un.org | I hope that colleagues will not mind if we deem the most important event to have been the exchange of instruments of ratification of the Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms, signed on 8 April 2010 in Prague by the Presidents of Russia and the United States of America. daccess-ods.un.org |
虽然不稳定局势继续阻碍在南部 和西南部的根除毒品运动，但禁毒部和联合国毒品和犯罪问题办公室业已核实， 巴达赫尚、法拉、赫尔曼德、赫拉特、喀布尔、卡比萨 、 拉格 曼 、 楠格哈尔、尼 姆鲁兹、塔哈尔和乌鲁兹甘等 11 个省根除了 2 316 公顷罂粟地。 daccess-ods.un.org | The Ministry and the United Nations Office on Drugs and Crime verified 2,316 hectares of fields in 11 provinces — Badakhshan, Farah, Helmand, Herat, Kabul, Kapisa, Laghman, Nangarhar, Nimroz, Takhar and Uruzgan — where poppy had been eradicated, but instability continued to hamper eradication campaigns in the south and south-west. daccess-ods.un.org |
事務委員會主席劉皇發議員表示，事務委 員會徵求內務委員會批准其於2008年 3 月 [...] 14日至22 日期間，前往阿姆斯特丹和布拉格進 行 海外職務訪 問，以獲取當地在城市規劃及市區重建方面的第一 [...]手資料。 legco.gov.hk | Mr LAU Wong-fat, Chairman of the Panel, said that the Panel sought the House Committee's permission to conduct an [...] overseas duty visit from 14 to 22 March 2008 to [...] Amsterdam and Prague to obtain first-hand [...]information on their experiences in [...]town planning and urban renewal. legco.gov.hk |
Valery的目标是通过不断拓展英国伦敦商业金融学院的全球分布，使追求高端教育和职业发展的人士能够如愿以偿，现今学院已在伦敦、曼彻斯特、伯明翰、 布 拉格 、 新 加坡、日内瓦、香港、莫斯科和多伦多等地设立网点。 cn.lsbf.edu.sg | Valery's aim is to make top quality education and professional development accessible to those who aspire for it, by continuously increasing London School of Business & Finance's global presence, [...] which now include locations in London, [...] Manchester, Birmingham, Prague, Singapore, Geneva, [...]Hong Kong, Moscow and Toronto. lsbf.edu.sg |
KIT digital总部位于布拉格，在亚特兰大、北京、波士顿、布宜诺斯艾利斯、开罗、剑桥（英国）、清奈、科隆、德里、迪拜、加尔各答、伦敦、洛杉矶、墨尔本（澳大利亚）、孟买、纽约、新加坡、索非亚、斯德哥尔摩、台北和多伦多设有总办事处。 tipschina.gov.cn | KIT digital is [...] headquartered in Prague, and maintains [...]principal offices in Atlanta, Beijing, Boston, Buenos Aires, Cairo, [...]Cambridge (UK), Chennai, Cologne, Delhi, Dubai, Kolkata, London, Los Angeles, Melbourne (Australia), Mumbai, New York, Singapore, Sofia, Stockholm, Taipei and Toronto. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。