| 单词 | 格执 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 格执 noun, plural —statutory holidays pl
|
该国严格执法，安全意识强，而且现在世 俗政治力量强大，与该地区其它国家相比，恐怖主义的问题较少。 unesdoc.unesco.org | With strict law enforcement and [...] security awareness, and now a strong secular political mandate, terrorism is less a problem [...]than in other members of the Cluster. unesdoc.unesco.org |
为严格执行这 些项目，必须有相关公共服务处以及国家海关署的积极参与，而后者 也将积极参与氟氯烃控制程序的制定和执行。 multilateralfund.org | For proper implementation of these projects, [...] it is essential to have the active participation from the relevant Public Service [...]Offices as well as the National Customs Service who will have an active involvement in defining and implementing procedures for HCFCs control. multilateralfund.org |
此外，秘书长不妨提请总务委员会注意，为削减加班费用而实行的各项措施 将严格执行。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Secretary-General wishes to draw the attention of [...] the General Committee to the fact that measures introduced to reduce costs relating to [...] overtime will be strictly enforced. daccess-ods.un.org |
4.11. 客户同意，在金融商品价格大幅波动的情况下，他的所有挂单可以与指定价格不同 的价格执行。 trading212.com | 4.11. The Client agrees that all pending orders placed by him may be executed on a different from the specified price in case of sharp fluctuations in the price of the instrument. trading212.com |
执行委员会还赞赏该国在确保严格执 行 其 许可证制度方面所开展的活动以及为发展一个效 率更高的自动化在线许可证申请制度所做出的努力。 multilateralfund.org | The Executive Committee also appreciates the activities of the country in [...] ensuring the strict implementation of its licensing [...]system as well as its efforts to [...]develop a more efficient automated on-line system for permit applications. multilateralfund.org |
研究还建议严格执行与 需要对男女分别进行分析方面有关的 法律，尤其是与离婚和虐待有关的妇女经常受害的事件相关的法律。 daccess-ods.un.org | The study also recommends a rigorous application of the law on matters requiring a gender-based differentiation of approach, particularly to violence- and abuse-related cases with women as victims. daccess-ods.un.org |
大会敦促所有国家颁布 和严格执行法 律，确保只有在婚配双方自由表示完全同意的情况下才能结婚，此 外颁布和严格执行关于法定最低同意年龄和最低结婚年龄的法律，必要时提高最 低结婚年龄，并且为女童的生存、保护和发展及提高其地位制定和执行全面政 策、行动计划和方案，以促进和保障女童充分享受人权并确保女童享有平等机 会，包括将此类计划作为女童整个发展过程的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | It urged all [...] States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage was entered into only with the free and full consent of the intending spouses, and, in addition, to enact and strictly enforce laws concerning the [...]minimum legal age of [...]consent and the minimum age for marriage and raise the minimum age for marriage where necessary, and to develop and implement comprehensive policies, plans of action and programmes for the survival, protection, development and advancement of the girl child in order to promote and protect the full enjoyment of her human rights and to ensure equal opportunities for girls, including by making such plans an integral part of her total development process. daccess-ods.un.org |
办公室为中央机构提供法律支 持，确保与本组织事务相关的内部规章程序得到 严 格执 行 ， 继续开发内部工作工具，保持高水准的 服务质量。 unesdoc.unesco.org | LA gave legal support to the central services, monitored the strict application of internal rules and procedures concerning the Organization’s activities and continued its efforts to develop its internal working tools so as to maintain the high quality of its services. unesdoc.unesco.org |
同样，“改进”战略可以包括降低速度，改进业务和技术，使用 风能，制订燃料经济性标准，更严 格执 行 反超载法，采用其他技术进步成果和工 具，如无线电频率识别标签，全球定位系统和车辆路径选择软件。 daccess-ods.un.org | Similarly, the “improve” strategy can include measures such as lowering speed, operational and technological improvements, the [...] usage of wind power, fuel economy [...] standards, stricter implementation of anti-overloading [...]laws, and other technological advancements [...]and tools such as radio frequency identification tags, global positioning systems and vehicle-routing software. daccess-ods.un.org |
此外，总务委员会注意到，为削减加班费用而实行的各项措施将 严 格执 行。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Committee took note of the fact that measures introduced to reduce costs relating to [...] overtime will be strictly enforced. daccess-ods.un.org |
个人及有关组织必须严格执行这 些判决。 daccess-ods.un.org | Individuals and organizations [...] concerned must strictly implement them. daccess-ods.un.org |
委员 会还敦促各会员国制定和严格执行法 律，确保只有经有意结合的双方自由表示完 全同意才能结婚，还要制定和严格执 行 关 于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的 法律，并在必要时提高最低结婚年龄。 daccess-ods.un.org | It urged Member [...] States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage was entered into only with the free and full consent of the intending spouses, and to enact and strictly enforce laws concerning [...]the minimum legal age [...]of consent and the minimum age for marriage, and to raise the minimum age for marriage where necessary. daccess-ods.un.org |
当需求管 [...] 理项目将缩减该地区的配水量时，水务局/水管站通过 严 格执 行 取 水许可，就可以相对 容易的实现总水量的缩减。 wrdmap.org | Where demand management programmes result in reduced allocation to the district, this total reduction can be [...] relatively easily enforced by the WAB/WMD. wrdmap.org |
(b) 旨在保护儿童的标准作业程序极为重要，应 严 格执 行 联 合国组织刚果民 主共和国稳定特派团有条件支持刚果民主共和国武装部队的政策。 daccess-ods.un.org | (b) Standard operating procedures that aimed to [...] protect children were of crucial importance, [...] as well as the strict application of [...]the conditionality policy that guided the support [...]of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo to the armed forces of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
安理会根据《联合国宪章》第七章通过第 2023(2011)号决议，谴责厄立特里 亚违反安全理事会第 [...] 1907(2009)号、第 1862(2009)号和第 1844(2008)号决议， [...] 继续向包括青年党在内的武装反对派团体提供支持，呼吁各方和平解决争端，并 吁请所有国家，特别是该区域国家， 严 格执 行第 1907(2009)号决议规定的武器禁 运。 daccess-ods.un.org | By resolution 2023 (2011), adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations, the Council condemned the violations by Eritrea of Security Council resolutions 1844 (2008), 1862 (2009) and 1907 (2009) by providing continued support to armed opposition groups, including Al-Shabaab, called upon the parties to peacefully resolve their disputes as well as upon all [...] States, in particular States of the [...] region, to ensure strict implementation of the arms embargo [...]under resolution 1907 (2009). daccess-ods.un.org |
制定了充分的预防性管制和空中安全战略， 严 格执 行《 联利特派团航空标准和程序》建立的全面程序， 以确保联利特派团的所有航空活动做到安全、高效， [...] 并符合国际民用航空组织的标准和建议做法、《利比 里亚航空资料汇编》、《维持和平行动部航空手册》 及相关航空标准。 daccess-ods.un.org | Adequate preventive control and air safety strategies are [...] in place through strict implementation of comprehensive [...]procedures established in the UNMIL [...]aviation standards and procedures to ensure that all UNMIL aviation activities are safe, efficient and in compliance with International Civil Aviation Organization standards and recommended practices, the Liberian aeronautical information publication, the Department of Peacekeeping Operations Aviation Manual and relevant aviation standards. daccess-ods.un.org |
知识产权法律同时应提供明确保护和 严格执法机制，抵制对新的软件创新的滥用和侵权，诸 如云计算技术等。 portal.bsa.org | IP laws should also provide for clear protection against and vigorous enforcement of misappropriation and infringement of new software innovations, such as cloud computing technologies. bsa.be |
因此，维持和平行动应严格执行安 全理事会的 授权，尊重当事国主权，避免其维持和平人员成为 [...] 冲突一方，警惕搞政权更迭的企图，并确保打着保 护平民的旗号而开展的活动实际上不能造成更多平 民伤亡。 daccess-ods.un.org | Accordingly, peacekeeping [...] operations should comply strictly with the mandate [...]conferred upon them by the Security Council, [...]respect the sovereignty of the parties, guard against their own members becoming involved in conflicts, desist from attempts at regime change and ensure that activities conducted ostensibly to protect civilians did not in fact cause more civilian casualties. daccess-ods.un.org |
就我们而言，安全理事会第 1737(2006)号决议所 设委员会的责任是严格执行安 全理事会的准则。 daccess-ods.un.org | For our part, the responsibility of all and of the Security [...] Council Committee established pursuant to resolution [...] 1737 (2006) is rigorously to implement the rules of [...]the Security Council. daccess-ods.un.org |
无论是集中采购机构还是公共采购机构或类似机构，还应监测个别采购实 体使用框架协议的情况，还应比照单项采购的市场价格对框架协议的 价 格执行 情况进行监测，以防止出现由于少数几个采购实体对框架协议使用不当或使用 不足而造成价格相应抬高或在其他方面降低报盘质量的情形。 daccess-ods.un.org | The centralized purchasing agency, or the public procurement agency or similar body, should also monitor the performance of individual procuring entities using the framework agreement and the performance of framework agreement in terms of [...] prices as compared with [...] market prices for single procurements, in case of increasing prices or other reductions [...]in the quality [...]of offers accordingly, which may arise from inappropriate or poor use of the framework agreement by one or two procuring entities also. daccess-ods.un.org |
所有的更新、修改都按照本 EV 证书业务规则中的流程 严格执行。 www1.cnnic.cn | All updates and [...] modifications will be strictly executed in accordance [...]with this EV Certificate Practice Statement. www1.cnnic.cn |
委员会建议，缔约国应就被拘留者权利向警官提供强制性培训，确保法庭释 放保释嫌疑人的命令得到严格执行， 并加强公共辩护人机构提供法律援助服 务的能力，提高此类服务的质量。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party provide mandatory training to police officers on the rights of detainees, [...] ensure that court orders to release [...] suspects on bail are strictly enforced, and strengthen [...]the capacity of the Public Defenders [...]Office to provide legal aid services, as well as the quality of such services. daccess-ods.un.org |
审议大会重申，维护《条约》的完整性、实现其普遍性以及 严 格执 行 《 条 约》对于区域和国际和平与安全至关重要。 daccess-ods.un.org | The Conference reaffirms that the preservation of the integrity [...] of the Treaty, achieving its [...] universality and its strict implementation are essential to [...]regional and international peace and security. daccess-ods.un.org |
此 外，委员会呼吁缔约国严格执行关 于媒体报导或发表种族主义言论时的责任的相 关法律。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee calls on [...] the State party to strictly enforce the relevant [...]laws on the liability of the media when [...]reporting or publishing racist statements. daccess-ods.un.org |
委员会还呼吁缔约国规定家庭暴力为刑事犯罪， 严 格执 行 打 击暴力侵害妇女行为 的法律，增加庇护所数量，监督有关公职人员处理家庭暴力受害者时履行职责的 [...] 情况。 daccess-ods.un.org | The Committee also calls on the State party to criminalize [...] domestic violence, strictly enforce the law combating [...]violence against women, increase [...]the number of shelters and monitor the discharge by relevant public officials of their responsibilities when dealing with victims of domestic violence. daccess-ods.un.org |
止损(Stop [...] Loss)和强制平仓(Stop Out)将根据触发后的第一个市场价格执 行 ， 但实 际 执 行 价 格 可 能 与设定的止损价格及强制平仓程序计算值有一定偏差。 crm.fxopen.com | Stop Loss’s and the automatic orders [...] liquidation according to the Stop Out [...] procedure are executed at the best available price and the actual [...]price may differ considerably [...]from the order level or the calculation data, according to the Stop Out procedure. crm.fxopen.com |
我们认为，如果该制度要取得最佳成效， 国际社会所有成员就都应严格执行安 全理事会的各 项决议，而不应超越这些决议的框架。 daccess-ods.un.org | We believe that if the regime is to be optimally [...] effective, all members of the international [...] community should strictly implement the relevant Security [...]Council resolutions and not go beyond their framework. daccess-ods.un.org |
一旦以法律形式确立公众对环境污染的知情权，并 严 格执 行的 话，那些愿意参与环境治理的公众就有机会获得污染的实证，当他们希望就所关注的污染问题提 [...] 出自己的看法和论点、采取行动时，具备充分的依据(尊敬的法官 Gonthier 先生，2002)。 ecegp.com | When the public right to environmental information is [...] installed and enforced, it allows those [...]members of the public who are willing [...]to participate in environmental governance to ground their concerns, arguments, and actions on solid evidence (Honorable Mr. Justice Gonthier 2002). ecegp.com |
在强调必须在整个组织 的各个级别上实现地域和性别目标的同时，工作人员 [...] 表示欢迎进行外联工作，从任职人数偏低的会员国确 定合适的人选，并严格执行确 保性别平衡的指导方 针。 daccess-ods.un.org | Emphasizing the importance of reaching geographical and gender targets throughout the Organization at all levels of service, they applauded outreach efforts to identify [...] suitable candidates from underrepresented Member [...] States and the strict enforcement of guidelines [...]to ensure gender balance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。