| 单词 | 格恩西 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 格恩西 noun —Guernsey nExamples:格恩西岛—Guernsey (Channel Islands) See also:恩—grace 恩 n—favorAE n • kindness n
|
据提交人称，当时提交人及其父亲居住 在 格恩西 ， 因 此， 根据格恩西法律 起草并执行了这份遗嘱。 daccess-ods.un.org | According to the author, the will was drawn up and [...] executed pursuant to the laws of Guernsey, where the author and his father [...]then resided. daccess-ods.un.org |
Alexander在捷 克斯洛伐克与格恩西之间 来回穿梭，直至他在返回的归程中被“共产党政权以反 [...] 对他和他的家庭这类大地主阶级为由”不准入境。 daccess-ods.un.org | Alexander commuted between [...] Czechoslovakia and Guernsey until he was denied [...]re-entry on a return trip10 “on account of the [...]communist’s opposition to his and his family’s status within a class of prominent landowners”. daccess-ods.un.org |
1947 年圣诞节之前，他 [...] 离开这片庄园前往联合王国，并于1948年1月8 日在香奈儿岛屿的格恩西突犯 心脏病意外去世。 daccess-ods.un.org | In 1947, he left the estate before Christmas for [...] a trip to the United Kingdom and died unexpectedly of a heart attack on 8 [...] January 1948 in Guernsey, the Channel Islands. daccess-ods.un.org |
去年年底，香港㆒共與澳洲、加拿大、美國，以及英國（包括英格蘭和威爾斯、蘇 格蘭、北愛爾蘭、澤西島、格恩西島 和 ㆟島等㆞區）達成九項安排。 legco.gov.hk | Late last year, Hong Kong concluded nine arrangements with Australia, Canada, the United States, [...] the United Kingdom jurisdictions of England and Wales, Scotland, [...] Northern Ireland, Jersey, Guernsey and the Isle of Man. legco.gov.hk |
格恩西島 澳 洲，丹麥，芬蘭，法國，德國，希臘，格陵蘭，冰島， 愛爾蘭，新西蘭，挪威，聖馬力諾，瑞典，法羅島，荷蘭， 英國，美國，南非。 legco.gov.hk | Guernsey Australia, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Greenland, Iceland, Ireland, [...] New Zealand, Norway, San Marino, [...]Sweden, Faroe Islands, Netherlands, United Kingdom, United States, South Africa. legco.gov.hk |
本文所載資料基於我們於月度年度對英國 、 格恩西 島 及 馬恩島的法律及慣例的理解。 ipress.com.hk | The information in this document is based on our [...] understanding of UK, Guernsey and Isle of Man [...]Law and practice as at Month/Year. ipress.com.hk |
同样，恰恰与提交人的宣称相反，国内当局就此 案未适用格恩西法律是正确的。 daccess-ods.un.org | Similarly, the domestic authorities correctly did not [...] apply the law of Guernsey to the given case, [...]contrary to the author’s claim. daccess-ods.un.org |
如今，想要设立LLP形式的投资者和有限合伙人可以选择在 [...] 瑞士成立公司，而不再像以前那样被迫在卢森堡、爱尔兰或英属 海峡群岛（特别是泽西岛和格恩西岛 ） 成立公司。 gza.ch | Investors and limited partners who want to establish a form of LLP now have the option of establishing the company in Switzerland and are no longer forced, [...] as in the past, to set up their company in Luxembourg, Ireland or the Channel [...] Islands (specifically Jersey and Guernsey). gza.ch |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点 击 格恩西 岛 （ Guernsey）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please [...] click on one of the Guernsey alternative links. ferries.co.uk |
10 在因此被拒绝入境之后， 他便在南非与格恩西之间 居住聊度余生，直至 daccess-ods.un.org | After being so refused re-entry he divided his time between [...] South Africa and Guernsey until his death [...]in Cape Town on 18 September 1974. daccess-ods.un.org |
聖馬力諾 [...] 安道爾，阿根廷，澳洲，巴哈馬，加拿大，丹麥，法羅島， 芬蘭，法國，格陵蘭，格恩西島， 冰島，摩納哥，荷蘭， 挪威，薩摩亞，南非，瑞典，英國，瓦努阿圖。 legco.gov.hk | San Marino Andorra, Argentina, Australia, The Bahamas, [...] Canada, Denmark, Faroe Islands, [...] Finland, France, Greenland, Guernsey, Iceland, Monaco, [...]Netherlands, Norway, Samoa, South [...]Africa, Sweden, United Kingdom, Vanuatu. legco.gov.hk |
在這九項安排當㆗，除格恩西島 尚 未在其法例內把香港列為指定㆞區外，其 餘八項安排已經生效。 legco.gov.hk | Eight of these arrangements, with [...] the exception of Guernsey which has yet [...]to designate Hong Kong under its legislation, [...]have been brought into operation. legco.gov.hk |
费用适用于以下国家：安道尔、奥地利、比利时、保加利亚、英吉利海峡群岛、克罗地亚, 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、直布罗陀海峡、希腊 、 格恩西 岛, 格陵兰 岛、匈牙利、冰岛、爱尔兰、马恩岛、以色列、意大利、泽西岛 , 拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯、圣马力诺、斯洛伐克、斯罗文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、梵蒂冈 moneybookers.com | Fees apply for the following countries: Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Channel Islands, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, [...] Gibraltar, Greece, Greenland, Guernsey, Hungary, Iceland, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Jersey, Latvia, [...]Liechtenstein, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Vatican City. moneybookers.com |
此外，文先生还担任以下公司的董事职务：泰国西瓦那集团（泰国证券交易所上市的通信卫星公司）、万君傲国际控股有限公司（南非）、Ascendos Investments Limited （格恩西岛） 、东风汽车公司（中国）、中国海洋石油有限公司（中国）。 perennialchinaretailtrust.com | He serves on the board of Shin Corporation Plc, a telecommunications and satellite company listed on the Stock Exchange of Thailand, MIH [...] Holdings (South Africa), Ascendos [...] Investments Limited (Guernsey), Dongfeng Motor [...]Corporation (China) and China National [...]Offshore Oil Corporation (China). perennialchinaretailtrust.com |
具备资格的临床心理学家西恩认为他在佩斯建立起的专业和学术的人际关系网络帮助了他回到马来西亚后事业的成功。 studyinaustralia.gov.au | Etsuko has been so impressed with the quality of the Australian education system that she plans to become a part of that system herself. studyinaustralia.gov.au |
贩运人口、尤其是妇女和儿童行为受害者的人权问题 特别报告员乔伊·恩格齐·艾 塞罗*的报告 daccess-ods.un.org | Report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially [...] women and children, Joy Ngozi Ezeilo daccess-ods.un.org |
最后，她称赞了东部和南部非洲区域司司长 珀 · 恩格 巴 克，在儿童基金会工 作 33 年之后，司长即将退休。 daccess-ods.un.org | Finally, she paid tribute to Per Engebak, the Regional Director for Eastern and Southern Africa, who was retiring from UNICEF after 33 years of service. daccess-ods.un.org |
谨随函转递刑事法庭余留事项国际处理机制(余留机制)主席兼卢旺达问题 国际法庭上诉分庭主审法官西奥多 ·梅龙法官，以及卢旺达问题国际法庭庭长瓦 格恩·约恩森法官 2012 年 3 月 20 日和 29 日的来信(见附件一和二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith letters dated 20 and 29 March 2012 from the President of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals and Presiding Judge of the Appeals Chamber of the International [...] Criminal Tribunal for [...] Rwanda, Judge Theodor Meron, and the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Judge Vagn Joensen (see annexes [...]I and II). daccess-ods.un.org |
馬克思、恩格斯、 列寧、毛澤東和所有 革命先烈也指出“要有新中國，要人人平等”。 legco.gov.hk | MARX, ENGELS, LENIN, MAO Zhedong [...] and all revolutionary martyrs all pointed out that if we wanted a new China, everyone had to be equal. legco.gov.hk |
最后，我要感谢关于海洋法(A/65/L.20)和可持 [...] 续渔业(A/65/L.21)的两项决议草案协调员—— 巴西 恩里克·罗德里格斯·瓦 莱大使和美国霍利·克勒女 士的干练领导及其对关于今天摆在我们面前的两项 [...]决议草案的工作所作的卓越贡献。 daccess-ods.un.org | Let me conclude by expressing our thanks to the coordinators of the draft resolutions on the law of the sea (A/65/L.20) and [...] sustainable fisheries (A/65/L.21), [...] Ambassador Henrique Rodrigues Valle of Brazil and Ms. Holly Koehler [...]of the United States, for their [...]able leadership and excellent contribution to the work on the two draft resolutions before us today. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the [...] talent management system (recruitment and [...] staffing), Lean Six Sigma (non-systems process [...]improvement), enterprise content management [...]and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
在这方面，“精益六西格玛”业务流程改进能力建设方 案联合“团结”项目团队，对最适合企业资源规划系统工具和“精益 六 西格 玛” 的各业务流程改进方法进行整合，以达成最佳解决方案。 daccess-ods.un.org | In this regard, [...] the Lean Six Sigma business process improvement capacity-building programme has joined forces with the Umoja team to integrate the business process improvements best suited for enterprise resource planning tools together with those best suited for Lean Six Sigma in order to [...]achieve optimal solutions. daccess-ods.un.org |
为执行国际原子能机构出资的 RLA/7/014 项目“采用核心技术针对加勒比海 地区腐烂藻类毒性进行预警和评估的系统设计和应用”，古 巴 西恩 富 戈 斯环境研 究中心已经从德国卡尔·蔡司公司购得一台卡尔·蔡司 Axiovert 40 显微镜，但是 受美国干扰古巴与国际组织进行合作的政策的影响，却买不到用于图像处理的 AxioVision 软件，原因是该软件包含美国的技术成份，因此拒绝向古巴提供这种 软件。 daccess-ods.un.org | As a result of the same policy designed to affect Cuba’s cooperation with international organizations, the Centre of Environmental Studies in Cienfuegos, which had purchased a Carl Zeiss Axiovert-40 microscope from the German company Carl Zeiss through the IAEA-financed project RLA 7/014, entitled “Designing and Implementing Systems for Early Warning and Evaluation of the Toxicity of Harmful Algal Blooms in the Caribbean Region, Applying Advanced Nuclear Techniques”, could not purchase the AxioVision microscope image processing software. daccess-ods.un.org |
在 Mweso、基恰恩格、Kilolirwe、卡鲁巴 和 Kabati 以前由平行警察控制的检查站，兵变分子对每辆运输木材、木炭或食 品的卡车至少征税 50 美元，每辆摩托车每周征税 2 美元。 daccess-ods.un.org | At checkpoints previously controlled by the parallel police at Mweso, Kitchanga, Kilolirwe, Karuba and Kabati, the mutineers imposed a tax of at least $50 per truck transporting wood, charcoal or food items and a $2 tax weekly per motorcycle. daccess-ods.un.org |
i 在本案中，申诉人无法辩驳的是：和平协 [...] 定及刚果通过的各项赦免法带来的新局面使任何担忧，无论是否有理由，均成为 [...] 不必要；自这些法律通过以来，独立消息来源未曾报道任何前反叛人员受到司法 起诉；申诉人在重返恩格索政 府军后两年间未曾遇到问题；最后，他没有证明其 [...] 处境会与其他赦免法所针对的人员有所不同。 daccess-ods.un.org | In its general comment, the Committee also emphasized that it would give considerable weight to findings of fact made by organs of the State party, but that it retains the power of free assessment of the facts and evidence of the circumstances of each case.i It appears in the present case that the complainant has been unable to put forward any counter-arguments to the fact that the peace agreements and the amnesty laws adopted in the Congo brought about a new situation, which would nullify any fears, whether well founded or not, that the complainant might have; that no judicial proceedings [...] against former rebels have been [...] reported by independent sources since the laws were [...]adopted; that the complainant apparently [...]met with no difficulties during the two years that followed his readmission in the armed forces of the Nguessou Government; and lastly that he has apparently not shown that his own situation was any different from that of other persons covered by the amnesty law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。