单词 | 格勒诺布尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 格勒诺布尔 —Grenoble (French town)See also:格勒诺 n—Grenoble n 格勒—(onom.) laughing sound • glug-glug haha! 布尔 adj—boolean adj 布尔诺 n—Brno n
|
它还支持了格勒诺布尔(法国,2002 年 4 月 2--6 日)的“第二次 SESAME 设备培训班”。 unesdoc.unesco.org | It provided support for the “Second SESAME Machine Workshop” in Grenoble (France, 2-6 April 2002). unesdoc.unesco.org |
向第八次国际科学展(格勒诺布尔, 法 国,2001 年 7 月)提供了支助。 unesdoc.unesco.org | Support was given to the eighth International Expo-Sciences (Grenoble, France, July 2001). unesdoc.unesco.org |
世界遗产中心和国际文化财产保护与修复研究中心(ICCROM) 及 格勒诺布尔 建 筑 学校 研究中心于 2004 年 11 月 14--19 日在波多诺伏(贝宁)举办了一期关于非洲文化不动产保护 和管理问题的国际讨论会,一些文化遗产机构的领导参加了会议。 unesdoc.unesco.org | In Porto-Novo (Benin), from 14 to 19 November 2004, the World Heritage Centre organized, together with the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) and the Research Centre at the Grenoble School of Architecture, an international seminar on the conservation and management of the African immovable cultural heritage, attended by directors of institutions concerned with the cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)通信领域的 [...] 28 个席位(澳大利亚 布里斯班;索非亚;巴西圣保罗;加拿大蒙特利尔;圣地亚哥;北京;波哥大; 哥本哈根;法国斯特拉斯堡欧洲教席;法 国 格勒诺布尔 ; 第 比利斯;德国康斯坦 茨;危地马拉城;哈萨克斯坦阿拉木图;维尔纽斯;墨西哥城;拉巴特;利马; 莫斯科;南非德班;南非格雷厄姆斯敦;西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加;迪 [...] 拜;美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德;蒙得维的亚;以及 [...]73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication [...] (Brisbane, Australia; [...] Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; [...]Konstanz, Germany; [...]Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
现在这是很容易访问瓦尔塞尼和高级Maurienne山谷,尚贝里机场仅1小时30分钟车程 , 格勒诺布尔 和 都 灵机场2小时,里昂2小时30分钟和日内瓦是一个3小时的车程。 leapfrog-properties.com | It is very easy now to access Val Cenis and the Haute Maurienne valley, Chambery airport is only a 1hr 30 min drive, Grenoble and Torino airports are 2 hrs, Lyon 2 hrs 30 mins and Geneva is a 3 hrs drive. leapfrog-properties.com |
Matthias Grawe曾在德国斯图加特大学和法国 格勒诺布尔 大 学 分别攻读过程技术专业和能源管理专业,后来在斯图加特费劳恩霍夫研究院和当地大学担任助理研究员开始了其职业生涯。 voith.com | After studying process technology and energy management at Stuttgart University in Germany and Grenoble University in France, Matthias Grawe started his professional career as a research assistant at the Fraunhofer Institute in Stuttgart and also at the local university. voith.com |
11 月 15-19 日: 世界遗产中心、国际文化财产保护与修复研究中心(ICCROM) 和格 勒诺布尔建筑学校研究中心举办了关于非洲不动文化遗产的保护和管 理的国际研讨会(伯多诺伏,贝宁) 2004 年 11 月 15 日-- 舍姆贝格中心举办巡回展《记忆的义务》 2005 年 1 月 31 日: (雅温得,喀麦隆 unesdoc.unesco.org | 15-19 November: International seminar on “The conservation and management of the African immovable cultural heritage”, sponsored by the UNESCO World Heritage Centre, the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) and the Research Centre of the Grenoble School of Architecture (Porto Novo, Benin) unesdoc.unesco.org |
2010 年 7 月 30 日,在格勒诺布尔,在2010 年 7 月造成警察人员伤亡的工薪 阶层社区的暴力冲突发生后,在伊泽尔局长就职仪式上群情激愤,法国总统尼古 拉·萨科齐宣布,“我们将重新评估剥夺法国国籍的理由。 daccess-ods.un.org | On 30 July 2010 in Grenoble, with emotions running high at the inauguration of the new prefect of the Department of Isère after violence had broken out in a working-class neighbourhood in July 2010, claiming casualties among the police, French President Nicolas Sarkozy declared, “We’re going to reassess the grounds for the deprivation of French nationality. daccess-ods.un.org |
拉多姆的主要产业包括机械、食品加工以及服装业,其中很 多产业集中在当地的塔尔诺布热格经 济 特区分区。 paiz.gov.pl | Radom’s main industries include [...] machinery, food [...] processing and clothing, many of which take place in the local sub-zone of the Tarnobrzeg Special Economic Zone. paiz.gov.pl |
这些特区的中心包括喀尔巴阡山省 的塔尔诺布热格以及 波德拉谢省的苏瓦乌基。 paiz.gov.pl | Centers for such zones include Tarnobrzeg in the Podkarpackie voivodship and Suwałki in the Podlaskie voivodship. paiz.gov.pl |
我们希望国际社会增加对巴勒斯坦人民的经 济、财政和人道主义援助,我们敦促捐助国按照向 巴勒斯坦人民提供国际援助协调问题特设联络委员 会 3 月在布鲁塞尔举行 会议时所计算的结果,履行 其所承诺向巴勒斯坦 权力机构 2012 年度预算捐款 10 亿美元的份额,以便巴勒斯坦权力机构能够控制 其不断增加的财政赤字,并履行其对巴勒斯坦人民 的职责。 daccess-ods.un.org | We hope that the international community will increase its economic, financial and humanitarian assistance to the Palestinian people, and we urge donor countries to fulfil their share of the commitments to contribute $1 billion to the annual budget of the Palestinian Authority for 2012, based on the calculations made by the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians at its March meeting in Brussels, in order to enable the Palestinian Authority to bring its growing fiscal deficit under control and fulfil its responsibilities to the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
在8月12 日咨询委员会第8 次会议上,海因茨先生介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.3, 提案人为:劳伦斯·布瓦松 ·德·沙祖尔内女士、陈士球先 生、沃尔夫冈·海因茨先生、艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基 米尔·卡尔塔什金先生、奥比奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶 斯·普拉多女士、坂本茂树先生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫 马 尔 · 比拉 勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴雷克·瓦尔扎齐女士、让 · 齐 格勒 先 生 、莫娜·佐 勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Mr. Heinz introduced draft text A/HRC/AC/7/L.3, sponsored by Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi, Mr. Jean Ziegler and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和 巴 布 达、 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳 法索 、 布 隆 迪 、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济 、 格 鲁 吉 亚、 格林纳 达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、 圣马力诺、圣文森特和格林纳 丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该 决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, [...] Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
2011 年 9 月和 11 月以及 2012 年 4 月和 5 月,检察官与萨格勒布、萨拉热窝和 贝 尔 格 莱 德 的官员进行了会谈,讨论合作和双方感兴趣的其他问题。 daccess-ods.un.org | In September and November 2011, and again in April and May 2012, the Prosecutor met with officials in Zagreb, Sarajevo and Belgrade to discuss cooperation and other issues of mutual relevance. daccess-ods.un.org |
贝尔格莱 德、普里什蒂纳、萨拉热窝和 萨 格勒布 外 地 办事处的外联代表继续 与实地各种观众接触,参加了超过 70 场公共活动,包括会议和圆桌讨论,并介 绍了前南问题国际法庭的工作。 daccess-ods.un.org | Outreach representatives in field offices in Belgrade, Pristina, Sarajevo and Zagreb continued to engage with various audiences on the ground by participating in over 70 public events, including conferences and round-table discussions, and providing information about the Tribunal’s work. daccess-ods.un.org |
公开讨论小组成员包括南非贸易和工业部部长罗布·戴维斯(Rob Davies)先生、 国际劳工组织(劳工组织)的菲利普·埃格(Philippe Egger)先生、印度尼西亚共 [...] [...] 和国总统千年发展目标事务特使尼拉·穆卢克(Nila Moeloek)女士、贸发会议经 济合作和一体化股代理主管理查德·科 茹 尔 - 赖 特(Richard Kozul-Wright)先生、 联合国全球信通技术与发展联盟主席塔 拉 勒 · 阿 布 - 格 扎 拉 (Talal Abu-Ghazaleh) 先生、联合国秘书长粮食保障和营养问题特别代表大卫·纳巴罗(David [...] Nabarro) 先生、以及南方中心执行主任马丁·霍尔(Martin Khor)先生。 daccess-ods.un.org | Panellists included Mr. Rob Davies, Minister of Trade and Industry, South Africa; Mr. Philippe Egger of the International Labour Organization (ILO); Ms. Nila Moeloek, Special Envoy on MDGs of the President of the Republic of Indonesia; Mr. Richard KozulWright, Officer-in-Charge [...] of UNCTAD’s [...] Economic Cooperation and Integration Unit; Mr. Talal Abu-Ghazaleh, Chair of the United Nations Global Alliance for ICT and Development (GAID); Mr. David [...]Nabarro, United Nations [...]Secretary-General’s Special Representative on Food Security and Nutrition; and Mr. Martin Khor, Executive Director of the South Centre. daccess-ods.un.org |
通过与塔拉勒·阿布·格扎拉 组织合作,对阿 拉伯地区教育的信通技术指标进行了研究。 daccess-ods.un.org | A partnership with the Talal Abu-Ghazaleh Organization [...] resulted in a study of ICT indicators for education in the Arab region. daccess-ods.un.org |
2007 年 9 月 20 日和 21 日,该部代表参加了在克罗地亚萨格 勒布“欧 洲委员会残疾人行动计划(2006-2015 年):从政策到实践”高级别会议工 作会议(过去是通过外交渠道传播摩尔 多 瓦共和国残疾人社会保护体系评估报 告。 daccess-ods.un.org | During 20–21 September 2007 the Ministry’s representatives participated at the working sessions of [...] the High Level Conference “on the Action Plan of the Council [...] of Europe for persons with disabilities (2006–2015): from policy to practice”, Zagreb, Croatia, previously disseminated through diplomatic channels the evaluation Report of the social protection [...]system of the persons with disabilities in the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
此外,丹尼瑟·科格兰代表诺贝尔奖 共 同得主国际禁止地雷运动和朱迪·威 廉姆斯致辞。 daccess-ods.un.org | In addition, a message was delivered by Denise Coghlan on behalf of the Nobel Peace Prize co-laureates the International Campaign to Ban Landmines and Jody Williams. daccess-ods.un.org |
跟波兰的其它地方一样,圣十字省劳动力成本低廉,而且他 们提供一系列的激励措施吸引投资,比如:为投资者提供税 收减免的“斯塔拉霍维采”和塔 尔诺布 热 格 经 济 特区。 paiz.gov.pl | Like many regions in Poland, Świętokrzyskie has low labor costs and a number of attractive incentives for investors like the “Starachowice” and Tarnobrzeg special economic zones, which offer tax breaks for investors. paiz.gov.pl |
同样在 12 月 21 日,秘书长也门问题特别顾问贾迈勒 · 比 诺 马 尔 在 闭 门磋商 中通报了他于 12 月 8 日至 17 日前往也门访问的结果;访问期间,他会见了也门 总统和副总统、其他政治行动者以及萨那和塔伊兹的抗议者、亚丁的南部运动和 萨达的 Huthi 领袖。 daccess-ods.un.org | Also on 21 December, the Special Adviser to the Secretary-General for Yemen, Jamal Benomar, delivered a briefing in closed consultations on the outcome of his trip to Yemen from 8 to 17 December, during which he had met with the President and Vice-President of Yemen, and other political actors, as well as protestors in Sana’a and Taiz, southern movements in Aden and Huthi leaders in Saada. daccess-ods.un.org |
我注意到,安全理事会在第 2051(2012)号决议中“请秘书长继续发挥斡旋作 用,包括由秘书长特别顾问贾迈勒· 比 诺 马 尔 先 生 开展工作”,并为此“欢迎联 合国通过派驻由一个专家队组成的少量人员,在政治上参与,协助实施过渡进 程”。 daccess-ods.un.org | I take note that in its resolution 2051 (2012), the Security Council “requests the Secretary-General to continue his good offices role, including through the efforts of his Special Adviser, Jamal Benomar”, and in this regard “welcomes the political engagement of the United Nations through a small presence in Yemen consisting of a team of experts to support the implementation of the transition process”. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,条约随时间演变问题研究组在格 奥 尔格 · 诺尔 特 先 生主持 下重新设立。 daccess-ods.un.org | At the present session, the Study Group on Treaties over time was reconstituted [...] under the chairmanship of Mr. Georg Nolte. daccess-ods.un.org |
2010 年贸易和发展报告》。《2010 年世界投资报告》的推出 地点分别为:孟加拉国,在该国的投资局; 萨 格勒布 , 在克罗地亚的贸易和投资 促进局;布拉格,在捷克投资局总部;德黑兰,在伊朗伊斯兰共和国的外国投资 办公室;罗马,在意大利外贸研究所; 首 尔 , 在 韩国的知识经济部;利雅得,在 沙特阿拉伯的工商会理事会;在加拉加斯,在委内瑞拉投资促进委员会;卢萨 卡,在赞比亚发展署。 daccess-ods.un.org | World Investment Report 2010 was launched in Bangladesh at the [...] country’s Board of [...] Investment, in Zagreb at Croatia’s Trade and Investment Promotion Agency, in Prague at the headquarters of CzechInvest, in Tehran at the Islamic Republic of Iran’s Foreign Investment Office, in Rome at the Italian Institute for Foreign Trade, in Seoul at the Republic [...]of Korea’s Ministry [...]of Knowledge Economy, in Riyadh at Saudi Arabia’s Council of Chambers of Commerce and Industry, in Caracas at the Venezuelan Council for Investment Promotion, and in Lusaka at the Zambia Development Agency. daccess-ods.un.org |
代表團團長劉慧卿議員匯報立法會代表 團前往布拉格、薩格勒布、里 耶卡及布達佩斯進 行的訪問,詳情載於代表團報告。 legco.gov.hk | Ms Emily LAU, leader of the delegation, made a report on the visit of the delegation of LegCo to Prague, Zagreb, Rijeka and Budapest as detailed in its report. legco.gov.hk |
由莫洛托法官(主审)、戴维法官和皮 卡 尔法 官 组成的审判分庭认定莫姆契洛·佩里希奇在 1993 年 8 月至 1995 年 11 月期间 在萨拉热窝和斯雷布雷尼察(波斯尼亚和黑塞哥维那)以及 萨 格勒布 ( 克 罗 地亚) 犯有危害人类罪和违反战争法规或惯例。 daccess-ods.un.org | The Trial Chamber, composed of Judges Moloto [...] (presiding), David and Picard, found Momčilo [...] Perišić guilty of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war, for crimes committed in Sarajevo and Srebrenica (Bosnia and Herzegovina) and Zagreb (Croatia) between August 1993 and November 1995. daccess-ods.un.org |
大学教授、法学博士、硕士、经济学硕士/医学学士、名誉博士,是获准在捷克布 拉 格 ( 分 支机构美国新泽西)执业的律师、贝洛拉维科法律事务所高级合伙人,任教于捷克奥斯特拉瓦大学经济学院的法律系,是捷 克 布尔诺 马 萨里克大学法学院国际与欧洲法律系的客座教授,国际商会捷克国家委员会仲裁委员会主席,布 拉 格 、 维 也纳、基辅等地的仲裁员,瑞士仲裁协会、德国仲裁协会、奥地利仲裁协会成员,世界法学家协会(WJA,位于美国华盛顿)第一副主席。 cyarb2011.czechyearbook.org | Dipl. Ing. oec/MB, Dr.h.c. Lawyer admitted [...] and practising in Prague/CZE (Branch N.J./US), Senior Partner of the Law Offices Bělohlávek, Dept. of Law, Faculty of Economics, Ostrava, CZE, Dept. of Int. and European Law, Faculty of Law, Masaryk University, Brno, CZE (visiting), Chairman of the Commission on Arbitration ICC National Committee CZE, Arbitrator in Prague, Vienna, Kiev etc. Member [...]of ASA, DIS, Austrian Arb. cyarb2011.czechyearbook.org |
南苏丹皮博尔,2012年3月1日——这对20岁 的 诺 拉 .佤 察来说是一个激动的场面,她最近在南苏丹琼莱州 穆 尔勒 族 与 洛乌努埃尔族之间的武装冲突中遭到绑架,现在,她终于与皮博尔的家人再次团聚。 unicef.org | PIBOR, South Sudan, 1 March 2012 – It was an ecstatic scene as Nora Wacha, a 20-year-old woman who had been abducted during the recent fighting between the Murle and Lou Nuer tribes in South Sudan’s Jonglei State, was reunited with her family in Pibor. unicef.org |
自 2008 年 4 月 1 日以来,根据关于切尔诺贝利灾难受害公民社会保护的 1992 年 1 月 30 日第 909-XII 号法律确定的养恤金按政府决定增长了 17%,因为 年度居民消费价格指数增长了 12.3%和年度平均国家工资增长了 21.7%,而根据 关于为某些类别公民提供国家社会津贴的 1999 年 7 月 14 日第 499-XIV 号法律 确定的国家社会津贴调整指数,除了护理津贴和死亡津贴之外,为 [...] 12.3%,依据 的是上一年居民消费价格指数年平均增长情况。 daccess-ods.un.org | Starting with 1 April 2008, by means of Government Decision No. 316 from 17.03.2008 on the update of the social insurance allowances and of certain state social allowances, the pensions, set by Law No. 909-XII from 30 January 1992 on social protection of the persons that [...] suffered from the [...] Chernobyl catastrophe have been increase with 17%, following the annual increase of the consumer prices indicator with 12.3% and the annual increase of the average country salary with 21.7%, whilst [...]the update indicator [...]of the state social allowances, set by Law No. 499-XIV from 14 July 1999 on state social allowances for certain categories of citizens, with the exception of the nursing allowance and the death allowance, was 12.3%, following the average annual increase of the consumer prices indicator for the preceding year. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。