| 单词 | 格勒诺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 格勒诺 noun —Grenoble nExamples:格勒诺布尔—Grenoble (French town) See also:格勒—(onom.) laughing sound • glug-glug haha! 勒—rein in • bind • (literary) bridle • (literary) command • lux (unit of illumination) • compel • strap tightly • engrave 诺 v—promise v 诺格—Northrop Grumman (aerospace arm of Boeing)
|
向第八次国际科学展（格勒诺布尔，法国，2001 年 7 月）提供了支助。 unesdoc.unesco.org | Support was given to the eighth International Expo-Sciences (Grenoble, France, July 2001). unesdoc.unesco.org |
它还支持了格勒诺布尔（法国，2002 年 4 月 2--6 日）的“第二次 SESAME 设备培训班”。 unesdoc.unesco.org | It provided support for the “Second SESAME Machine Workshop” in Grenoble (France, 2-6 April 2002). unesdoc.unesco.org |
现在这是很容易访问瓦尔塞尼和高级Maurienne山谷，尚贝里机场仅1小时30分钟车程 ， 格勒诺 布 尔 和都灵机场2小时，里昂2小时30分钟和日内瓦是一个3小时的车程。 leapfrog-properties.com | It is very easy now to access Val Cenis and the Haute Maurienne valley, Chambery airport is only a 1hr 30 min drive, Grenoble and Torino airports are 2 hrs, Lyon 2 hrs 30 mins and Geneva is a 3 hrs drive. leapfrog-properties.com |
世界遗产中心和国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM） 及 格勒诺 布 尔 建筑学校 研究中心于 2004 年 11 月 14--19 日在波多诺伏（贝宁）举办了一期关于非洲文化不动产保护 和管理问题的国际讨论会，一些文化遗产机构的领导参加了会议。 unesdoc.unesco.org | In Porto-Novo (Benin), from 14 to 19 November 2004, the World Heritage Centre organized, together with the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) and the Research Centre at the Grenoble School of Architecture, an international seminar on the conservation and management of the African immovable cultural heritage, attended by directors of institutions concerned with the cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
11 月 15-19 日： 世界遗产中心、国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM） 和格 勒诺布尔建筑学校研究中心举办了关于非洲不动文化遗产的保护和管 理的国际研讨会（伯多诺伏，贝宁） 2004 年 11 月 15 日-- 舍姆贝格中心举办巡回展《记忆的义务》 2005 年 1 月 31 日： （雅温得，喀麦隆 unesdoc.unesco.org | 15-19 November: International seminar on “The conservation and management of the African immovable cultural heritage”, sponsored by the UNESCO World Heritage Centre, the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) and the Research Centre of the Grenoble School of Architecture (Porto Novo, Benin) unesdoc.unesco.org |
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 [...] 28 个席位（澳大利亚 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大； 哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法 国 格勒诺 布 尔 ；第比利斯；德国康斯坦 茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马； 莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪 [...] 拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 [...]73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication [...] (Brisbane, Australia; [...] Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; [...]Konstanz, Germany; [...]Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
Matthias Grawe曾在德国斯图加特大学和法国 格勒诺 布 尔大学分别攻读过程技术专业和能源管理专业，后来在斯图加特费劳恩霍夫研究院和当地大学担任助理研究员开始了其职业生涯。 voith.com | After studying process technology and energy management at Stuttgart University in Germany and Grenoble University in France, Matthias Grawe started his professional career as a research assistant at the Fraunhofer Institute in Stuttgart and also at the local university. voith.com |
2010 年 7 月 30 日，在格勒诺布尔，在 2010 年 7 月造成警察人员伤亡的工薪 阶层社区的暴力冲突发生后，在伊泽尔局长就职仪式上群情激愤，法国总统尼古 拉·萨科齐宣布，“我们将重新评估剥夺法国国籍的理由。 daccess-ods.un.org | On 30 July 2010 in Grenoble, with emotions running high at the inauguration of the new prefect of the Department of Isère after violence had broken out in a working-class neighbourhood in July 2010, claiming casualties among the police, French President Nicolas Sarkozy declared, “We’re going to reassess the grounds for the deprivation of French nationality. daccess-ods.un.org |
此外，丹尼瑟·科格兰代表诺贝尔 奖共同得主国际禁止地雷运动和朱迪·威 廉姆斯致辞。 daccess-ods.un.org | In addition, a message was delivered by Denise Coghlan on behalf of the Nobel Peace Prize co-laureates the International Campaign to Ban Landmines and Jody Williams. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织重申，在这方面，它坚定不移地 支持根据对 [...] 1967 年巴勒斯坦被占领土的主权权利的 承诺建立巴勒斯坦国，以圣城为其首都，并根据大会 [...] 第 194(III)号决议公正解决巴勒斯坦难民的困境。 daccess-ods.un.org | The OIC reiterates, in this regard, its firm and unwavering support for [...] the establishment of the State of [...] Palestine based on a commitment to the right of [...]sovereignty over the Palestinian territory [...]occupied in 1967, with Al-Quds Al-Sharif as its capital, and a just solution for the plight of the Palestine refugees on the basis of General Assembly resolution 194 (III). daccess-ods.un.org |
1999 年以来，巴甫洛格勒化工 厂即享有根据国际质量管理标准(ISO 9001)、 国际环境管理标准(ISO 14001)和国际职业健康和安全管理标准(OHSAS 18001)予 以的认证。 daccess-ods.un.org | Since 1999, the Pavlograd Chemical Plant has been certified according to international standards for quality management (ISO 9001), environmental management (ISO 14001) and occupational health and safety management (OHSAS 18001). daccess-ods.un.org |
乌克兰还表示，美国最近已同意为巴甫 洛 格勒 化 工厂采购另一座焚烧 炉，可用于销毁杀伤人员地雷。 daccess-ods.un.org | Ukraine also indicated that the USA had recently agreed to purchase another incinerator for the Pavlograd Chemical Plant that could be used for the destruction of antipersonnel mines. daccess-ods.un.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 [...] 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 [...] 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、 圣马力诺、圣文森特和格林纳 丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该 [...]决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, [...] Malawi, Nicaragua, the Philippines, [...] Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, [...]Togo, Turkey and Zambia [...]joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
代表團團長劉慧卿議員匯報立法會代表 團前往布拉格、薩格勒布、 里耶卡及布達佩斯進 行的訪問，詳情載於代表團報告。 legco.gov.hk | Ms Emily LAU, leader of the delegation, made a report on the visit of the delegation of LegCo to Prague, Zagreb, Rijeka and Budapest as detailed in its report. legco.gov.hk |
所采取的具 体 步 骤 有：批 准 《巴勒莫 议定书》、承 诺 签 署 《 禁 止 酷刑公 约 》和《儿童权利公约 》 [...] 的各项议定书、以及早 日 批 准 《 残疾人权利公约 》。 daccess-ods.un.org | Specific steps were taken such as the [...] ratification of the Palermo Protocol, the commitment to sign the Convention [...]against Torture and the [...]protocols to the Convention on the rights of the child, and early ratification of the Convention on the rights of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
波兰 西邻德国，南边是捷克共和国和斯洛伐克，东 邻是乌克兰和白俄罗斯，东北方向是立陶宛和 俄罗斯的加里宁格勒省。 paiz.gov.pl | Its neighbouring countries are Germany to the west, the Czech Republic and Slovakia to the south, Ukraine and Belarus to the east, and Lithuania and the Russian province of Kaliningrad to the north-east. paiz.gov.pl |
事实上，尽管以色列继续无视联合国决议及其法律义务和 承 诺 ， 巴勒 斯坦 领导人一直竭力推动第 64/19 号决议和所有其他有关决议的实施，旨在 [...] 实现和平解决，结束对巴勒斯坦人民的压迫和占领，实现他们不可剥夺的权 利，使他们能够在自己家园里享有尊严和自由。 daccess-ods.un.org | Indeed, while Israel continues to flout United [...] Nations resolutions and its legal [...] obligations and commitments, the Palestinian leadership [...]has consistently exerted efforts [...]to advance implementation of the provisions of resolution 64/19 and all other relevant resolutions, aimed at achieving a peace settlement that brings an end to the oppression and occupation of the Palestinian people and enables realization of their inalienable rights, allowing them to live in dignity and freedom in their homeland. daccess-ods.un.org |
这绝不是不可能的是，密西拿最终减少是由以前的文字记载之前，特别是在拉比Agiba，在第二个世纪初，已经剥离了其先前的米德拉士 性 格 学 法 ，并 承 诺 安 排 材料系统。 mb-soft.com | It is by no means improbable that the final reduction of the Mishna was preceded by previous written records, especially after Rabbi Agiba, at the beginning of the second century, had [...] divested the study of the law of its previous Midrash [...] character and had undertaken to arrange the materials systematically. mb-soft.com |
可选择专业会议和 /或圣彼得堡和列宁格勒的参 观，如果有个别要求可以 组织圣彼得堡周围及其郊区的观光，但要另外收费。 cigr.org | Optional professional meetings and/or visits in Saint [...] Petersburg and the Leningrad region as well [...]as sightseeing tours around Saint Petersburg [...]and its suburbs will be organised at individual request and for separate payment. cigr.org |
同样在 12 月 21 日，秘书长也门问题特别顾问贾迈勒 · 比 诺 马 尔在闭门磋商 中通报了他于 12 月 8 日至 17 日前往也门访问的结果；访问期间，他会见了也门 总统和副总统、其他政治行动者以及萨那和塔伊兹的抗议者、亚丁的南部运动和 萨达的 Huthi 领袖。 daccess-ods.un.org | Also on 21 December, the Special Adviser to the Secretary-General for Yemen, Jamal Benomar, delivered a briefing in closed consultations on the outcome of his trip to Yemen from 8 to 17 December, during which he had met with the President and Vice-President of Yemen, and other political actors, as well as protestors in Sana’a and Taiz, southern movements in Aden and Huthi leaders in Saada. daccess-ods.un.org |
我注意到，安全理事会在第 2051(2012)号决议中“请秘书长继续发挥斡旋作 用，包括由秘书长特别顾问贾迈勒· 比 诺 马 尔 先生开展工作”，并为此“欢迎联 合国通过派驻由一个专家队组成的少量人员，在政治上参与，协助实施过渡进 程”。 daccess-ods.un.org | I take note that in its resolution 2051 (2012), the Security Council “requests the Secretary-General to continue his good offices role, including through the efforts of his Special Adviser, Jamal Benomar”, and in this regard “welcomes the political engagement of the United Nations through a small presence in Yemen consisting of a team of experts to support the implementation of the transition process”. daccess-ods.un.org |
立法會代表團將於今天晚上(九月十三日)啟程，前往中歐展開為 期十一天的訪問，目的地為捷克共和國的布拉格、克羅地亞共和國的 薩格勒布及里耶卡，以及匈牙利共和國的布達佩斯。 legco.gov.hk | The delegation of the Legislative Council will depart for Central Europe tonight [...] (September 13) to begin its 11-day [...] visit to Prague of the Czech Republic, Zagreb and Rijeka [...]of the Republic of Croatia, and [...]Budapest of the Republic of Hungary. legco.gov.hk |
不过，代表团 举 例 说， 几 年以前， 准军事团 伙一年大约要犯下 250 起大屠杀 [...] ，而国家 当局对此 不作 反应，现在，所有准军事领袖 都 被关押 在高度戒 严 的 监 狱 ，并因 他 们 犯 [...] 下的罪 行 而 受到审 判 ，他们 要 严 格 承 诺 透 露 真 相、向受害 者提供 赔偿、 服 [...]满 刑 期 才 能 退 役 。 daccess-ods.un.org | It added, however that, for example, a few years ago paramilitaries were responsible for 250 massacres a year without reaction from the State authorities, but now all paramilitary leaders are held in maximum security prisons and are being tried [...] for their crimes, and their [...] demobilization requires strict commitments to reveal truth, [...]to provide reparations to victims [...]and to carry out prison sentences. daccess-ods.un.org |
在第 12 次会议上，以下小组成员回答了问题并作了评论：保罗·尼科 尔森先生、安德烈 亚·卡门女士 、 [...] 戴 维 ·纳巴罗先生、 让·齐 格 勒 先生和 奥 利维 尔·德舒特先生。 daccess-ods.un.org | At the 12th meeting, the following panellists answered questions [...] and made comments: Mr. Paul Nicholson, Ms. Andrea Carmen, Mr. David [...] Nabarro, Mr. Jean Ziegler and Mr. Olivier [...]De Schutter. daccess-ods.un.org |
根据《宪法》第 50 条和《国家环境保护法》第 25 条，巴甫洛格勒化工厂和 巴甫洛格勒机械厂例行向国家监测和监督机构、巴甫 洛 格勒 市 议会和该市公众报 告乌克兰国家太空署的环境监测结果。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 50 of the Constitution and article 25 of the national Environmental Protection Act, the Pavlograd Chemical Plant and the Pavlograd Mechanical Plant routinely communicate the findings of the environmental monitoring [...] conducted by the National Space Agency [...] of Ukraine to the State monitoring and oversight agencies and the city council and the general public of the city of Pavlograd. daccess-ods.un.org |
我们希望国际社会增加对巴勒斯坦人民的经 济、财政和人道主义援助，我们敦促捐助国按照向 巴勒斯坦人民提供国际援助协调问题特设联络委员 会 3 月在布鲁塞尔举行会议时所计算的结果，履行 其所承诺向巴勒斯坦 权力机构 2012 年度预算捐款 10 亿美元的份额，以便巴勒斯坦权力机构能够控制 其不断增加的财政赤字，并履行其对巴勒斯坦人民 的职责。 daccess-ods.un.org | We hope that the international community will increase its economic, financial and humanitarian assistance to the Palestinian people, and we urge donor countries to fulfil their share of the commitments to contribute $1 billion to the annual budget of the Palestinian Authority for 2012, based on the calculations made by the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians at its March meeting in Brussels, in order to enable the Palestinian Authority to bring its growing fiscal deficit under control and fulfil its responsibilities to the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
第三，它再次强调根据大会 1949 年第 [...] 32 (IV) 号决议赋予近东救济工程处的权 力，以及工程处的承诺，即继续为巴 勒 斯 坦难民提 供服务，直至根据《阿拉伯和平倡议》和联合国相 [...] 关决议，达成巴勒斯坦问题的公正、全面的解决。 daccess-ods.un.org | Thirdly, it re-emphasized the authority vested in UNRWA pursuant to General Assembly [...] resolution 32 (IV) of 1949 [...] and the Agency’s commitment to continuing its services to Palestine refugees [...]until such time as a just [...]and comprehensive solution to the Palestinian question was reached, in accordance with the Arab Peace Initiative and relevant United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
蒂姆•施莱佛，国际特奥会主席兼首席执行官，以及特奥健康运动员计划全球合作伙伴代表汤姆 • 格 里 萨 诺 ， 一 同在隶属于纽约北部的全国公共广播电台节目 [...] "1370连结网"中探讨了智障人士的健康医疗及其他议题。 specialolympics.org | Tim Shriver, Special Olympics International Chairman and CEO, and Healthy [...] Athletes partner Tom Golisano joined "1370 Connection”, [...]a radio talk show that airs [...]on the National Public Radio affiliate in up-state New York, to talk about health care and other issues regarding people with intellectual disabilities. specialolympics.org |
中美电动汽车与汽车生产商ZAP Jonway计划将于2010年9月11日（周六）在中国杭州的研发中心招待来自加利福尼亚州湾区委员会的一个贸易代表团，加州州长 阿 诺 德 ·施 瓦 辛 格 预 计 将到访。 tipschina.gov.cn | US-China electric vehicle and auto manufacturing venture ZAP Jonway plans to host a trade mission from the Bay Area Council in California at its research and development facilities in Hangzhou, China on Saturday, September 11, 2010. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。