| 单词 | 格勒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 格勒 —(onom.) laughing soundless common: glug-glug haha! Examples:格勒诺 n—Grenoble n 萨格勒布 n—Zagreb n 斯大林格勒会战—Battle of Stalingrad (1942-1943) See also:勒—rein in • bind • (literary) bridle • strap tightly • (literary) command • engrave • lux (unit of illumination) • compel
|
乌克兰还表示，美国最近已同意为巴甫 洛 格勒 化 工厂采购另一座焚烧 炉，可用于销毁杀伤人员地雷。 daccess-ods.un.org | Ukraine also indicated that the USA had recently agreed to purchase another incinerator for the Pavlograd Chemical Plant that could be used for the destruction of antipersonnel mines. daccess-ods.un.org |
代表團團長劉慧卿議員匯報立法會代表 團前往布拉格、薩格勒布、 里耶卡及布達佩斯進 行的訪問，詳情載於代表團報告。 legco.gov.hk | Ms Emily LAU, leader of the delegation, made a report on the visit of the delegation of LegCo to Prague, Zagreb, Rijeka and Budapest as detailed in its report. legco.gov.hk |
可选择专业会议和 /或圣彼得堡和列宁格勒的参 观，如果有个别要求可以 组织圣彼得堡周围及其郊区的观光，但要另外收费。 cigr.org | Optional professional meetings and/or visits in Saint [...] Petersburg and the Leningrad region as well [...]as sightseeing tours around Saint Petersburg [...]and its suburbs will be organised at individual request and for separate payment. cigr.org |
我们的员工非常喜 欢操作福格勒机器。 wirtgen-china.com.cn | Our men are glad to work with VÖGELE machines. wirtgen-china.com.cn |
立法會代表團將於今天晚上(九月十三日)啟程，前往中歐展開為 期十一天的訪問，目的地為捷克共和國的布拉格、克羅地亞共和國的 薩格勒布及里耶卡，以及匈牙利共和國的布達佩斯。 legco.gov.hk | The delegation of the Legislative Council will depart for Central Europe tonight [...] (September 13) to begin its 11-day [...] visit to Prague of the Czech Republic, Zagreb and Rijeka [...]of the Republic of Croatia, and [...]Budapest of the Republic of Hungary. legco.gov.hk |
我在萨格勒布会 晤了下列非政府人权组织的一些代表：人权中心；Documenta； [...] 奥西耶克和平、非暴力和人权中心；公民人权事务委员会。 daccess-ods.un.org | In Zagreb, I met with several [...] representatives of Human Rights NGOs: the Human Rights Centre; Documenta; The Centre for Peace, [...]Non-violence and Human Rights from Osijek; and the Civic Committee for Human Rights. daccess-ods.un.org |
世界遗产中心和国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM） 及 格勒 诺 布 尔建筑学校 研究中心于 2004 年 11 月 14--19 日在波多诺伏（贝宁）举办了一期关于非洲文化不动产保护 和管理问题的国际讨论会，一些文化遗产机构的领导参加了会议。 unesdoc.unesco.org | In Porto-Novo (Benin), from 14 to 19 November 2004, the World Heritage Centre organized, together with the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) and the Research Centre at the Grenoble School of Architecture, an international seminar on the conservation and management of the African immovable cultural heritage, attended by directors of institutions concerned with the cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
在第 12 次会议上，以下小组成员回答了问题并作了评论：保罗·尼科 尔森先生、安德烈 亚·卡门女士 、 [...] 戴 维 ·纳巴罗先生、 让·齐 格 勒 先生和 奥 利维 尔·德舒特先生。 daccess-ods.un.org | At the 12th meeting, the following panellists answered questions [...] and made comments: Mr. Paul Nicholson, Ms. Andrea Carmen, Mr. David [...] Nabarro, Mr. Jean Ziegler and Mr. Olivier [...]De Schutter. daccess-ods.un.org |
根据《宪法》第 50 条和《国家环境保护法》第 25 条，巴甫洛格勒化工厂和 巴甫洛格勒机械厂例行向国家监测和监督机构、巴甫 洛 格勒 市 议会和该市公众报 告乌克兰国家太空署的环境监测结果。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 50 of the Constitution and article 25 of the national Environmental Protection Act, the Pavlograd Chemical Plant and the Pavlograd Mechanical Plant routinely communicate the findings of the environmental monitoring [...] conducted by the National Space Agency [...] of Ukraine to the State monitoring and oversight agencies and the city council and the general public of the city of Pavlograd. daccess-ods.un.org |
1958年导弹开始在莫斯科，巴库和列宁 格勒 全 线 配置，和它的第一次国外的配置在东德发生，在 1959 年夏天在柏林的附近。 trumpeter-china.com | Full scale deployments of the missile began in Moscow, Baku, and Leningrad by 1958, and its first foreign deployment took place in East Germany, near Berlin, by the summer of 1959. trumpeter-china.com |
在8月12 日咨询委员会第8 次会议上，海因茨先生介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.3, 提案人为：劳伦斯·布瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先 生、沃尔夫冈·海因茨先生、艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基 米尔·卡尔塔什金先生、奥比奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶 斯·普拉多女士、坂本茂树先生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉 勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴雷克·瓦尔扎齐女士、让 · 齐 格勒 先 生 、莫娜·佐 勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Mr. Heinz introduced draft text A/HRC/AC/7/L.3, sponsored by Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi, Mr. Jean Ziegler and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
贝尔格莱德、普里什蒂纳、萨拉热窝和 萨 格勒 布 外 地办事处的外联代表继续 与实地各种观众接触，参加了超过 70 场公共活动，包括会议和圆桌讨论，并介 绍了前南问题国际法庭的工作。 daccess-ods.un.org | Outreach representatives in field offices in Belgrade, Pristina, Sarajevo and Zagreb continued to engage with various audiences on the ground by participating in over 70 public events, including conferences and round-table discussions, and providing information about the Tribunal’s work. daccess-ods.un.org |
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大； 哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法 国 格勒 诺 布 尔；第比利斯；德国康斯坦 茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马； 莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪 拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
1999 年以来，巴甫洛格勒化工 厂即享有根据国际质量管理标准(ISO 9001)、 国际环境管理标准(ISO 14001)和国际职业健康和安全管理标准(OHSAS 18001)予 以的认证。 daccess-ods.un.org | Since 1999, the Pavlograd Chemical Plant has been certified according to international standards for quality management (ISO 9001), environmental management (ISO 14001) and occupational health and safety management (OHSAS 18001). daccess-ods.un.org |
东方结构工程有限公 司项目总经理Pankaj Gautam 也对维特根集团的机 [...] 器及团队这样称赞：“微调摊铺机时，来自维特根印度 和福格勒公司的服务技术人员以他们的专业技能及精 [...]熟的洞察力为我们提供了最佳支持。 wirtgen-china.com.cn | Pankaj Gautam, Oriental LTD’s Overall Project Manager, also had nothing but praise for the WIRTGEN Group’s machines and team: “With their profound know-how and [...] skilled eye, the service technicians from [...] WIRTGEN India and VÖGELE gave us optimum [...]support when fine-tuning the pavers. wirtgen-china.com.cn |
他对克 [...] 罗地亚主办一个关于无国籍问题、特别是罗姆人的无国籍问题会议的支持表示赞 赏，会议发表了萨格勒布宣 言以及确认了处理东南欧的证件和登记问题的措施。 daccess-ods.un.org | He expressed appreciation for the support of Croatia in hosting a Conference on issues related to statelessness, [...] notably with regard to Roma people, which [...] resulted in the Zagreb Declaration and [...]the identification of measures to counter [...]problems of documentation and registration in south-eastern Europe. daccess-ods.un.org |
欣见《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公 约》1 于 1999 年 3 月 1 日生效，满意地注意到为执行《公约》开展的工作和在解 决全球杀伤人员地雷问题方面取得的重大进展， 回顾在马普托（1999 年）、2 日内瓦（2000 年）、3 马那瓜（2001 年）、4日内 瓦（2002 年）、5 曼谷（2003 年）、6 萨格勒布（ 2005 年）、7 日内瓦（2006 年）8 和死海（2007 年）9 举行的公约缔约国第一至第八次会议，以及在内罗毕（2004 年）举行的公约缔约国第一次审议会议，10 又回顾国际社会在 2007 年 11 月 18 日至 22 日在死海举行的公约缔约国第八 次会议 上监测《公约》的执行进展情况，支持继续适用《2005-2009 年内罗毕行 动计划》，11 并确定轻重缓急，以便永远结束杀伤人员地雷给所有人带来的痛苦 daccess-ods.un.org | Recalling the first to eighth meetings of the States parties to the Convention, held in Maputo (1999),2 Geneva (2000),3 Managua (2001),4 Geneva (2002),5 Bangkok (2003),6 Zagreb (2005),7 Geneva (2006),8 and the Dead Sea (2007)9and the First Review Conference of the States Parties to the Convention, held in Nairobi (2004),10 Recalling also that at the eighth meeting of the States parties to the Convention, held at the Dead Sea from 18 to 22 November 2007,9 the international community monitored progress on implementation of the Convention and supported continued application of the Nairobi Action Plan 2005–2009,11 and established priorities to achieve further progress towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti-personnel mines daccess-ods.un.org |
波兰 西邻德国，南边是捷克共和国和斯洛伐克，东 邻是乌克兰和白俄罗斯，东北方向是立陶宛和 俄罗斯的加里宁格勒省。 paiz.gov.pl | Its neighbouring countries are Germany to the west, the Czech Republic and Slovakia to the south, Ukraine and Belarus to the east, and Lithuania and the Russian province of Kaliningrad to the north-east. paiz.gov.pl |
根据有关 2003 年开展的活动的进度报告，克罗地亚政府证实 2003 年的氯氟化碳的消 费水平为 98 [...] ODP 吨；到 2003 年 11 月，在萨格勒布大 学已经举办了十期培训班，有 [...] 106 名维修技术人员受到培训并获得证书；培训教材已编写完毕并用于对教员的培训(该培训 [...]方案正在实施之中，2004 年将继续实施)。 multilateralfund.org | According to the progress report on the activities implemented in 2003, the Government of Croatia verified that the CFC consumption level in 2003 was 98 ODP tonnes; by November 2003, [...] ten training courses were conducted at the [...] University of Zagreb through which [...]106 service technicians were trained and certified; [...]training materials were prepared and used for training of the trainers (this training programme is in process and will be continued in 2004). multilateralfund.org |
现在这是很容易访问瓦尔塞尼和高级Maurienne山谷，尚贝里机场仅1小时30分钟车程 ， 格勒 诺 布 尔和都灵机场2小时，里昂2小时30分钟和日内瓦是一个3小时的车程。 leapfrog-properties.com | It is very easy now to access Val Cenis and the Haute Maurienne valley, Chambery airport is only a 1hr 30 min drive, Grenoble and Torino airports are 2 hrs, Lyon 2 hrs 30 mins and Geneva is a 3 hrs drive. leapfrog-properties.com |
法國南部這三個城市的博物館是《法-美地區博物館協會》（Frame）進行藝術和教育項目合作的成員館，該協會的成員館還有波爾多、第戎 、 格勒 諾 布 爾、裡爾、裡昂、蘭斯、魯昂、斯特拉斯堡和美國的一些地區博物館（共26家機構）。 consulfrance-hongkong.org | The museums in all three of these southern French cities are part of the Frame association, whose [...] other members include institutions in [...] Bordeaux, Dijon, Grenoble, Lille, Lyon, [...]Rennes, Rouen, Strasbourg and the United [...]States (26 in all), which work together on artistic and educational projects. consulfrance-hongkong.org |
理事会与欧洲复兴开 发银行共同：(a)在哈萨克斯坦指导培训师，并提供免费培训材料；(b)2007 年起， [...] 指导哈萨克斯坦认证管理在咨询室协会；(c)在乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦取得 [...] 了相似的结果；(d)在俄罗斯联邦的加里 宁 格勒 培 训管理咨询师；(e)与美国国际开 [...] 发署一起指导了前南斯拉夫马其顿共和国的一个理事会成员；(f)面向巴尔干地区 的中小企业组织了“中欧倡议”活动；(g)为欧洲复兴开发银行“商业女性”倡议 [...] 提供了一名关键咨询师；以及(h)通过与区域金融机构合作，以经济获益的方式帮 助乌克兰合作机构迅速发展。 daccess-ods.un.org | The Council and EBRD have jointly: (a) instructed trainers and provided free training materials in Kazakhstan; (b) mentored the Kazakhstan Association of Certified Management Consultants, a Council member since 2007; (c) produced similar results in Uzbekistan [...] and Kyrgyzstan; (d) trained management [...] consultants in Kaliningrad, Russian Federation; [...](e) mentored a Council member in [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, together with the United States Agency for International Development; (f) organized “Central European Initiative” events for small and medium-sized enterprises in the Balkan region; (g) made available a key consultant for the EBRD “Women in Business” initiative; and (h) helped to bring the Ukrainian partner institute up to speed through economic benefits provided in partnership with a regional financial institution. daccess-ods.un.org |
2010 年贸易和发展报告》。《2010 年世界投资报告》的推出 地点分别为：孟加拉国，在该国的投资局； 萨 格勒 布 ，在克罗地亚的贸易和投资 促进局；布拉格，在捷克投资局总部；德黑兰，在伊朗伊斯兰共和国的外国投资 [...] 办公室；罗马，在意大利外贸研究所；首尔，在韩国的知识经济部；利雅得，在 [...] 沙特阿拉伯的工商会理事会；在加拉加斯，在委内瑞拉投资促进委员会；卢萨 卡，在赞比亚发展署。 daccess-ods.un.org | World Investment Report 2010 was launched in Bangladesh at the [...] country’s Board of [...] Investment, in Zagreb at Croatia’s Trade and Investment Promotion Agency, in Prague at the headquarters [...]of CzechInvest, [...]in Tehran at the Islamic Republic of Iran’s Foreign Investment Office, in Rome at the Italian Institute for Foreign Trade, in Seoul at the Republic of Korea’s Ministry of Knowledge Economy, in Riyadh at Saudi Arabia’s Council of Chambers of Commerce and Industry, in Caracas at the Venezuelan Council for Investment Promotion, and in Lusaka at the Zambia Development Agency. daccess-ods.un.org |
Hoptrans在加里宁格勒（俄 罗斯）一起在莫斯科（俄罗斯）和沙迦及其分支机构（阿拉伯联合酋长国）的子公司可以更有效地在这些地区，密切接触的维修与当地客户活动的发展。 chinatrader.ru | Hoptrans [...] subsidiary in Kaliningrad (Russia) alongside [...]with its branch offices in Moscow (Russia) and Sharjah (United Arab [...]Emirates) allow more efficient development of activities in these regions and maintenance of close contact with local customers. chinatrader.ru |
Matthias Grawe曾在德国斯图加特大学和法国 格勒 诺 布尔大学分别攻读过程技术专业和能源管理专业，后来在斯图加特费劳恩霍夫研究院和当地大学担任助理研究员开始了其职业生涯。 voith.com | After studying process technology and energy management at Stuttgart University in Germany and Grenoble University in France, Matthias Grawe started his professional career as a research assistant at the Fraunhofer Institute in Stuttgart and also at the local university. voith.com |
在 2 月 3 日第 7 次会议上，委员会进行了关于“社会发展筹资特别活动”的 小组讨论。副主席(苏丹)和调节员(经济和社会事务部发展筹资办公室主任)致开 幕词后，委员会听取了以下小组成员的陈述：国际货币基金组织驻联合国特别代 表埃利奥特·哈利斯、国际劳工组织社会保障部技术合作和国家义务小组组长克 里斯蒂娜·伯克斯塔尔、“全球发展中的社会公正”共同发起人和主任爱娃-玛 丽亚·汉夫斯塔恩格勒，以 及委内瑞拉玻利瓦尔共和国国家统计所所长埃利亚 斯·埃尔胡理·亚伯拉罕。 daccess-ods.un.org | Following the opening remarks by the Vice-Chair (Sudan) and the Moderator, Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, the Commission heard presentations by the following panellists: Elliot Harris, Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations; Christine Bockstal, Chief, Technical Cooperation and Country Operations Group, Social Security Department, International Labour Organization; Eva-Maria Hanfstaengl, Co-founder and Director, Social Justice in Global Development; and Elias Eljuri Abraham, President, National Institute of Statistics, Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
足球俱樂部: FC krylia 索韋托夫-英超，融合土星，作文中央陸軍俱樂部足球隊，團隊第一聯賽： KAMAZ，volgar-俄羅斯天然氣工業股份公司 astrahan-黑海艦隊海員新羅西斯克 ；複製組合： 土星、 中央陸軍俱樂部足球隊 ；第二部團隊："土星"、"部獵豹、"Neftekhimik 下卡緬卡，"-克拉斯諾達爾-2000 年、"轉子伏爾加格勒伏爾 加"、 下諾夫哥羅德、"-P′ûnik"、"Kilikia"分支"停在阿拉臘"。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | Football clubs: FC krylia Sovetov-Premier League, fusing compositions CSKA, Saturn, team first League: KAMAZ, volgar-Gazprom astrahan-Chernomorets Novorossiysk; duplicate combinations: Saturn, CSKA; second division teams: "Saturn", "the Ministry" Cheetah, "Neftekhimik Nizhnekamsk,"-"Krasnodar-2000", "Rotor-Volgograd Volga", Nizhny Novgorod, "-P′ûnik", "Kilikia" branch of "Ararat". g-sochi.ru |
无线电工程测量研究所是哈尔科夫一家开放式联合股份 公司，计划 2009 年年底之前在文尼察、塞瓦斯托波尔和基洛 沃 格勒 这 三 个城市 建设三个连续运行的控制和校差站。 daccess-ods.un.org | The Research Institute for Radio Engineering Measurements, an open joint-stock company in Kharkiv, plans to construct three continuously operating control and correction stations in the cities of Vinnytsia, Sevastopol and Kirovograd by the end of 2009. daccess-ods.un.org |
1972年于列宁格勒大学 在洛克林教授的指导下获取博士学位，同年加入苏联北部瑟克特夫卡尔大学担任副教授。 shawprize.org | He received his doctoral degree in Leningrad University in 1972 under the direction of V A Rokhlin, and in the same year he joined Syktyvkar University in northern Soviet Union as an Associate Professor. shawprize.org |
瓦尔米亚-马祖里省的官员们认为，该省份靠近俄罗斯加里宁 格勒州， 并拥有许多高素质的年轻劳动力，且劳动力成本相 对较低——这些都是投资这一区域所能享受的一些最为明显 的优势。 paiz.gov.pl | Warmińsko-Mazurskie voivodship [...] officials include proximity to [...] Russia’s Kaliningrad Oblast, the presence of a young and well-qualified labor force and [...]relatively low labor [...]costs among the most obvious advantages of investing in the region. paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。