请输入您要查询的英文单词:

 

单词 格力
释义

Examples:

野格力娇酒

Jägermeister (alcoholic drink)

人格魅力

personal charm
charisma

External sources (not reviewed)

主要出口商分别来自韩国(LG、三星)、美国(开利、特灵)、日本 (大金、三菱公司等)和中国格力 、 美 的等)。
multilateralfund.org
The other main players are from Korea (LG, Samsung), USA (Carrier, Trane), Japan (Daikin, Mitsubishi, etc) and China (Gree, Midea, etc), from where the imports take place.
multilateralfund.org
为实现全面彻底裁军,加拿大成为以下文书的缔约国:《生物和毒素武器公 约》(加拿大马里乌斯·格力纽斯 大使担任该公约 2009 年会议主席)、《化学武器 公约》、《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的渥太 华公约》、《欧洲常规武装力量条约》、《开放天空条约》、《禁止某些常规武器公约》 和《外层空间条约》。
daccess-ods.un.org
In the interests of general and complete disarmament, Canada is a State party to the Biological and Toxin Weapons Convention (for which Canada’s Ambassador Marius Grinius chaired the 2009 meetings), the Chemical Weapons Convention, the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, the Treaty on Conventional Forces in Europe, the Treaty on Open Skies, the Convention on Certain Conventional Weapons and the Outer Space Treaty.
daccess-ods.un.org
他们所遭受的所有仇恨均无法动摇他 们的信念,他们在这一期间以非凡的坚忍和令人钦佩的 格力 量 表 现出囚徒的模 范行为。
daccess-ods.un.org
All of the hatred of which they have been victims has not succeeded in shattering their faith and with extraordinary stoicism and admirable strength of character throughout it all they have exhibited exemplary behaviour as prisoners.
daccess-ods.un.org
此外格力通过 珠海市红十字会捐款 1000 万元支援青海省玉树灾区重建家园,也赞助 民间艺术大巡游、龙舟赛等传统活动。
innocsr.com
Gree’s philanthropy initiative includes a donation of 10 million RMB to support the reconstruction of Yushu.
innocsr.com
审议大会一致选举沃洛德梅尔·叶利琴科大使(乌克兰)为委员会主席,马里 乌斯·格力纽斯 大使(加拿大)和马吉德·阿卜杜拉齐兹大使(埃及)为委员会副主 席。
daccess-ods.un.org
The Conference unanimously elected Ambassador Volodymyr Yelchenko (Ukraine) as the Chair of the Committee and Ambassador Marius Grinius (Canada) and Ambassador Maged Abdelaziz (Egypt) as Vice-Chairs of the Committee.
daccess-ods.un.org
1989 年前东德申请将波茨坦的宫殿和花园加入 UNESCO-世界文化遗产名单,而德意志联邦共和 国则在 1990 年 6 月对哈维尔河流域格力尼克湖普法恩岛的部分宫殿,花园提出申请。
potsdam.de
In 1989 the GDR applied for the palaces and gardens of Potsdam to be inscribed on the UNESCO World Heritage List.
potsdam.de
南希-不管发生什么事情都很冷静和镇定 格力 - 什 么都知道的人,当你需要她的时候她总在身边,Stella-看起来糊里糊涂,但是其实很清楚发生什么事情,Inga,我的好姐妹,在大会期间就像我的双胞胎(很惊讶的是她在大会之前在新加坡还待不到6个月
sg.acedaytons-direct.com
Nancy - always cool and collected (no matter what), Gerry - the "know all" and always around when you needed her, Stella - the blur queen who fooled everyone (by looking blur but actually knowing what was going on) and Inga, my "Girl Friday" who literally was my twin during the congress (and amazing considering she just came to Singapore less than 6 months before the congress).
sg.acedaytons-direct.com
国际古迹遗址委员会“ 则特别指出, “从 1945 年至 1990 年的隔离将普鲁室王国多少代诸侯和王子们,建筑家们和景观设计师们在哈 维尔/河格力尼克 湖两岸建造为一体的独特的历史和艺术景观人为地分开。
potsdam.de
The statement by ICOMOS (1990) included the following passage: "From 1945 to 1990, a border arbitrarily divided a landscape of unique historical and artistic homogeneity that had been assembled over several generations by sovereigns and princes of the Prussian royal family, architects and landscape designers on both sides of the River Havel and Glienicke Lake.
potsdam.de
标准VIP病房全地面铺设具除菌功能的进口医用地毯,并配备日本进口“巴乐梦”多功能病床、半垂式床帘、进口真皮沙发、综合衣物柜、精致玻璃板桌、电子微波炉及电热饮水机、室 格力 牌 冷 暖空调、壁式纯平彩电,卫浴间配置有进口陶瓷及不锈钢卫浴设备,全天候热水供应。
tjyy.com.cn
All the floors of standard VIP wards are paved with imported medical carpets with sterilizing function and are equipped with Palamount multifunctional beds installed from Japan, semi-dropping bed curtains, imported leather sofas, integrated lockers, exquisite glass tables,
[...]
electronic microwave
[...] ovens and electric drinking fountains, Geli indoor air conditioning, wall-Flat Screen color TV and bathroom-equipped [...]
with imported
[...]
ceramics and stainless steel washing facilities, and all-weather water supply.
tjyy.com.cn
卓绝的品质还表现在其中一件著名的法国雕塑杰作上,这就是原作现藏于卢浮宫的布夏尔东(Bouchardon)的用 格力 斯 的大棒砍削成弓的爱神,十八世纪另一位雕塑巨匠穆希(Mouchy)制作的仿制品代替了原作。
zh.chateauversailles.fr
This exceptional quality is explained by the fact that it was supposed to house a recognized masterpiece of
[...]
French sculpture, Cupid cutting his bow
[...] from the Club of Hercules by Bouchardon whose [...]
original, now on display at the Louvre,
[...]
was replaced by a replica by Mouchy, another great 18th century sculptor.
en.chateauversailles.fr
加拿大通过马里乌斯·格力纽斯 大使 2009 年 3 月 26 日的发言提出了一项建 议,即在裁军谈判会议范围内制定的这种安全保障措施应当成为适当法律保护的 基础。
daccess-ods.un.org
In a statement by Ambassador Marius Grinius on 26 March 2009, Canada put forward the proposal that such security guarantees developed within the Conference on Disarmament could become a foundation for appropriate legal protections.4
daccess-ods.un.org
更多信息可见,彼得格力斯[Peter Gries ],“中国‘关于日本的新思考’”[China’s ‘New Thinking on Japan’”],国际研究协会年会呈文,火奴鲁鲁,夏威夷, 205 年 3 月 5 日。
crisisgroup.org
For more information, see Peter Gries, “China’s ‘New Thinking on Japan’”, paper presented at the annual meeting of the International Studies Association, Honolulu, Hawaii, 5 March 2005.
crisisgroup.org
自本双年度开始以来,大部分目标国 家的活动都已开始执行,第一阶段是制订 格 的 能 力 基 准 和需求评估。
unesdoc.unesco.org
Since the beginning of the biennium, implementation of activities in most of the
[...]
target countries has started with the initial phases of
[...] development of rigorous capacity baselines and needs [...]
assessments.
unesdoc.unesco.org
所有自然人不管其性别均拥有同样的法律 格 以 及 法律力。
daccess-ods.un.org
All natural persons have the same legal personality and enjoy
[...] the same legal capacity, irrespective of gender.
daccess-ods.un.org
这种劳力格 局在 不同领域有所变化,比如,工程专业和人文专业的博士毕业 [...]
生找到工作的人数就相对少一些。
fgereport.org
The workforce pattern varied somewhat [...]
across fields, with engineering doctorate degree holders and those in the humanities
[...]
reporting slightly fewer job commitments.
fgereport.org
以色列采取的这些阻挠行动同争取通过 谈判解决中东冲突的协调力格格不 入
daccess-ods.un.org
Those obstructionist actions on the part of Israel are hostile to
[...] the concerted efforts to achieve a [...]
negotiated solution to the conflict in the Middle East.
daccess-ods.un.org
另一名与会者认为,某些国家力图建立空间主宰地位的野心与争取制定规范 的力格格不入
daccess-ods.un.org
Another participant suggested that some national ambitions for space dominance were at odds with the pursuit of norms.
daccess-ods.un.org
中国选手可谓一路高歌猛进,在男子64kg级四分之一决赛中,中国选手胡日查 力格 以 8:0战胜摩尔多瓦选手VIOLIN BERZOI。
beijing2010.org
In the Men’s 64kg Quarter Final, Chinese HU Richabilige swept the table with the score of 8:0 against VIOLIN BERZOI from Moldova.
beijing2010.org
法案反映了反 恐和安全权力审查的建议,之前的这些权力允许在没有嫌疑的情况下拦截和搜 查,而没有适当的保障,应该由一个 格 限 定的 权 力 所 替 代,规定警方只有在特 殊情况下才可以在没有嫌疑的情况下拦截和搜查人和车辆。
daccess-ods.un.org
The Bill reflects the recommendations of the review of counter-terrorism and security powers that previous powers which allowed stop and search without suspicion to be authorised without appropriate safeguards should be replaced with a severely circumscribed power that will enable the police to stop and search people and vehicles without suspicion in only exceptional circumstances.
daccess-ods.un.org
伴随整个价值链的力:格罗茨-贝克特不仅为您提供多样化和高品质的机织配件,还为您提供包含织前准备与服务的完整产品整容。
groz-beckert.pl
Total competence along the textile value-added [...]
chain: In the weaving segment, Groz-Beckert delivers the widest variety of
[...]
high-quality weaving accessories in combination with a complete range of weaving preparation equipment, supported by total technical competence for application assistance and support.
groz-beckert.pl
答复提出了若干其它优先事项:移民和人口流动问题;制订关于承认移民正规和非正 规力资格的政 策和标准;根据科研情况和所获经验教训,制定能力开发方面的最佳战略。
unesdoc.unesco.org
A number of other priorities were proposed: migration and mobility; policy development and standard-setting for the
[...]
recognition of formal and
[...] non-formal competences of migrants; and building better strategies for capacity development [...]
based on research and lessons learned.
unesdoc.unesco.org
为此,联索政治处、非索特派团支助办和非索特派团正在促进对索马里中
[...] 南部的利益攸关者进行摸底调查,分析这些地区的 力格 局 、政治和安全方面的 领导力量及其协调关系和能力。
daccess-ods.un.org
To this end, UNPOS, UNSOA and AMISOM are facilitating a mapping of stakeholders in south-central Somalia, to
[...]
analyse the power dynamics in these areas, the political and security leadership
[...] present, their alignment and capacities.
daccess-ods.un.org
正 如我們早前所解釋,當業務實體面對的競爭壓力不夠大,便會產生市場 權勢,而市場權勢可被視作有力把 價 格 維 持 在高於競爭水平,或限制 產量或品質低於競爭水平。
legco.gov.hk
As we have explained on earlier occasions, market power arises where an undertaking does not face
[...]
sufficiently strong competitive pressure and can be thought of as the ability to
[...] profitably sustain prices above competitive [...]
levels or to restrict output
[...]
or quality below competitive levels.
legco.gov.hk
池田和平紀念公園」是力格基金會有感於池田SGI會長和平思想與行動的可貴,在奧尤恩達里主席的推動下,在2002年日本與蒙古建交30週年的佳節落成。
daisakuikeda.org
The new monument joins another that features opening lines from Mr. Ikeda's
[...] novel, The New Human Revolution: "Nothing [...]
is more precious than peace.
daisakuikeda.org
我/我們/本號〕現確認,在提交本投標 格 時 ,除以下備註所指的豁免通訊外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標格作出任何安排,或以其他任何方式與任何其他人士串通;並承諾,在上述舖位招租後,直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外,〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士串通。
housingauthority.gov.hk
I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever.
housingauthority.gov.hk
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的力建设 (培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层力,以 确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 [...]
国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism
[...]
targeted at food products
[...] included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national [...]
ability to monitor,
[...]
diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察 力 ; 在 政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
鑒於本地的石油產品格經常加快減慢及各油商調整格 的步伐趨於一致,而石油產品零售 格 往 往又未能真確地反 映入口成本價,本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施,包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式,並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究,以增加石油行業的競爭性和提 高產品格的透 明度,從而避免寡頭壟斷,促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。
legco.gov.hk
That, as the adjustments of
[...] local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding [...]
oligopoly, promoting
[...]
fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/30 0:57:20