▾
External sources (not reviewed)

他们还参观巴沙特Bathilda，可能有，他们认为可以摧毁魂器的格兰芬多之剑的家。 zh-cn.seekcartoon.com	They also visit the home of Bathilda Bagshot, who may have the Sword of Gryffindor, which they believe can destroy Horcruxes. seekcartoon.com
斯克林杰显示，哈里把哥德里克格兰芬多之剑，但部长的剑不是邓布利多的传递，在任何情况下，缺少的。 zh-cn.seekcartoon.com	Scrimgeour reveals that Harry was bequeathed the Sword of Godric Gryffindor, but the minister explains that the sword was not Dumbledore’s to pass on and, in any case, was missing. seekcartoon.com
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, [...] Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. [...] daccess-ods.un.org
决议草案 36 [...] C/DR.54（法国、阿尔巴尼亚、德国、安道尔、阿根廷、奥地利、巴巴多斯、比利时、贝宁、巴西、柬埔寨、加拿大、塞浦路斯、哥伦比亚、克罗地亚、厄瓜多尔、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、加蓬、希腊、格林纳达、洪都拉斯、黎巴嫩、卢森堡、马达加斯加、摩洛哥、摩纳哥、挪威、波兰、葡萄牙、捷克共和国、圣卢西亚、塞 [...] 内加尔、瑞典、瑞士、乍得、突尼斯、土耳其、越南、乌克兰）建议对 [...] 1.c) 小段（36 C/5 增补件）做如下修正：“为此划拨活动费 15 708 400 美元及人事费 36 504 800 美元，并将 800 000 美元从工作重点 5 转至工作重点 4. unesdoc.unesco.org	Draft resolution 36 C/DR.54 (France, Albania, Germany, Andorra, Argentina, Austria, Barbados, Belgium, Benin, Brazil, Cambodia, Canada, Cyprus, Colombia, Croatia, Ecuador, Spain, The [...] former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, Finland, Gabon, Greece, Grenada, Honduras, Lebanon, Luxembourg, Madagascar, Morocco, Monaco, Norway, Poland, Portugal, Czech [...] Republic, Saint Lucia, [...] Senegal, Sweden, Switzerland, Chad, Tunisia, Turkey, Viet Nam, Ukraine) proposes to modify subparagraph 1(c) (36 C/5 Add.) as follows: “to allocate for this purpose an amount of US $15,708,400 for activity costs, and US $36,504,800 for staff costs and to transfer US $800,000 from Main Line of Action 5 to Main Line of Action 4. unesdoc.unesco.org
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org	Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, [...] New Zealand, Norway, Poland, Portugal, [...] Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org	The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music [...] lovers may admire the [...] scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the [...] Old Testament. unesdoc.unesco.org
随后，安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 [...] [...] 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...] 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 [...] 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, the Dominican Republic, [...] Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, [...] Greece, Guatemala, Hungary, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
委员会还建议大会通过纳入第 35 C/COM PRX/DR.2 [...] 号文件的决议草案，以便将其收入《大会记录》第一卷（决议）。该决议草案由巴巴多斯、芬兰、格林纳达、挪威、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯提交，得 [...] 到巴基斯坦和萨尔瓦多的附议，并经西班牙和格林纳达口头修正（35 C/1 号决议）。 unesdoc.unesco.org	The Commission also recommended that the General Conference adopt with a view to its inclusion in the Records of the General Conference, Volume I (Resolutions), the draft resolution [...] contained in document 35 C/COM PRX/DR.2 [...] submitted by Barbados, Finland, Grenada, Norway, Saint [...] Lucia, Saint Vincent and the Grenadines [...] and supported by Pakistan and El Salvador, as amended orally by Spain and Grenada (35 C/Resolution 1). unesdoc.unesco.org
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 [...] 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 [...] 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 [...] 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 [...] 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, [...] Dominican Republic, [...] Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, [...] Honduras, Hungary, [...] Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
这些国家是：澳大利亚、奥 [...] [...] 地利、巴巴多斯、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、科特迪瓦、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、多米尼加共和国、埃及、爱沙尼亚、芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、德国、希腊、几内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、肯尼亚、莱索托、 [...] 利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马耳他、毛里求斯、墨 [...] 西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、塞内加尔、斯洛伐克、索马里、西班牙、苏丹、苏里南、斯威士兰、瑞典、瑞士、多哥、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。上述各国声明的文本见法院网站(www.icj-cij.org)“管辖权”条目。 daccess-ods.un.org	They are Australia, Austria, Barbados, Belgium, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cyprus, Democratic [...] Republic of the [...] Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Estonia, Finland, Gambia, Georgia, Germany, Greece, Guinea, [...] Guinea-Bissau, Haiti, [...] Honduras, Hungary, India, Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malta, Mauritius, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Senegal, Slovakia, Somalia, Spain, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Togo, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org
截至本文件印发之时，已收到以下 42 个会员国提交的资料：澳大利亚、奥地利、巴哈马、孟加拉国、巴西、保加利亚、智利、中国、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、爱尔兰、意大利、牙买加、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、马耳他、毛里求斯、荷兰、挪威、阿曼、巴拿马、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、土耳其和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org	At the time of publication of the present document, information had been received from the following 42 Member States: Australia, Austria, the Bahamas, Bangladesh, Brazil, Bulgaria, [...] Chile, China, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Ireland, Italy, Jamaica, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Mauritius, the Netherlands, Norway, Oman, Panama, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Turkey and the United Arab Emirates. [...] daccess-ods.un.org
秘书长谨特别向已全额缴付 2009 年 12 月 31 日到期应付的维持和平摊款的下列 38 个会员国表示感谢：澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、加拿大、刚果、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、厄立特里亚、爱沙尼亚、芬兰、格鲁吉亚、德国、冰岛、爱尔兰、意大利、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯坦、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、瑞典、瑞士和塔吉克斯坦。 daccess-ods.un.org	The Secretary-General wishes to give special thanks to the 38 Member States that had paid all peacekeeping assessments that were due and payable on 31 [...] December 2009: Australia, [...] Austria, Azerbaijan, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, the Congo, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Eritrea, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Kazakhstan, [...] Latvia, [...] Liechtenstein, Madagascar, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Romania, the Russian Federation, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Sweden, Switzerland and Tajikistan. daccess-ods.un.org
根据安理会暂行议事规则第 37 条，我谨邀请阿 [...] 根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、比利时、博 [...] 茨瓦纳、布基纳法索、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、斐济、芬兰、格鲁吉亚、危地马拉、洪都拉斯、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、卢森堡、马来西 [...] 亚、墨西哥、摩洛哥、尼加拉瓜、巴基斯坦、巴布亚 [...] 新几内亚、秘鲁、菲律宾、大韩民国、塞内加尔、斯洛文尼亚、所罗门群岛、斯里兰卡、苏丹、瑞士、泰国、土耳其、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国等国代表参加本次会议。 daccess-ods.un.org	of procedure, I should like to invite the representatives of Argentina, Armenia, Australia, Azerbaijan, Belgium, Botswana, Burkina Faso, Canada, Chile, Costa [...] Rica, Cuba, the Dominican Republic, [...] Egypt, El Salvador, Fiji, Finland, Georgia, Guatemala, Honduras, [...] the Islamic Republic of [...] Iran, Japan, Kazakhstan, Kenya, Luxembourg, Malaysia, Mexico, Morocco, Nicaragua, Pakistan, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, Senegal, Slovenia, the Solomon Islands, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Thailand, Turkey, Uganda, the United Republic of Tanzania, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela to participate in this meeting. daccess-ods.un.org
阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、不丹、多民族玻利维亚国、巴西、 [...] 智利、哥斯达黎加、古巴、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、斐济、芬兰、格鲁吉亚、危地马拉、圭亚那、洪都拉斯、匈牙利、意大利、约旦、卢森堡、尼加拉 [...] 瓜、巴基斯坦、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Argentina, Armenia, Australia, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, [...] Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, [...] Egypt, El Salvador, Fiji, Finland, Georgia, Guatemala, Guyana, [...] Honduras, Hungary, Italy, Jordan, [...] Luxembourg, Nicaragua, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
第五号议定书的下列缔约方参加了会议的工作：澳大利亚、奥地利、白俄 [...] [...] 罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、危地马拉、几内亚比绍、教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、马耳他、荷兰、新西 [...] [...] 兰、挪威、巴基斯坦、秘鲁、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、美利坚合众国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	The following High Contracting Parties to Protocol V participated in the work of the Conference: Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, [...] Croatia, Cyprus, Czech [...] Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Guatemala, [...] GuineaBissau, [...] Holy See, Hungary, India, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, United Arab Emirates, United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org
现已制定越来越多的专门的反贩运计划，其中很多计划载有针对贩运妇女和(或)者儿童的具体措施(阿根廷、奥地利、 [...] [...] 澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、丹麦、多米尼加共和国、芬兰、格鲁吉亚、黎巴嫩、立陶宛、墨西哥、新西兰、荷兰、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、 [...] 大韩民国、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚、 [...] 西班牙、瑞典、乌克兰和也门)。 daccess-ods.un.org	Dedicated anti-trafficking plans are increasingly in place, and many of them contain specific measures on trafficking in women and/or children (Argentina, Austria, Australia, Azerbaijan, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, China, [...] Colombia, Congo, Croatia, [...] Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Finland, Georgia, Lebanon, Lithuania, [...] Mexico, New Zealand, [...] Netherlands, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Ukraine and Yemen). daccess-ods.un.org
若干会员国已经或准备在国家人权行动计划中纳入有关下列问题的规定：暴力侵害妇女行为(菲律宾)、两性平等(玻利维亚、智利、芬兰、格鲁吉亚、日本、葡萄牙、塞尔维亚、西班牙和瑞士)、提高妇女地位(巴林和阿拉伯叙利亚共和国)、安保(芬兰)以及生殖健康(厄瓜多尔、巴拉圭和瑞士)。 daccess-ods.un.org	Several Member States have incorporated, or are in the process of incorporating, in their national action plans on human rights provisions related to violence against women [...] (Philippines), gender equality (Bolivia, Chile, Finland, Georgia, Japan, Portugal, Serbia, Spain and Switzerland), advancement of women (Bahrain and Syrian Arab Republic), security (Finland) and reproductive health (Ecuador, Paraguay and Switzerland). [...] daccess-ods.un.org
秘书长谨向已全额缴付 2010 年 12 月 31 日到期应付的维持和平摊款的下列 27 个会员国表示特别感谢：亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、布基纳法索、加拿大、乍得、塞浦路斯、厄立特里亚、芬兰、格鲁吉亚、德国、加纳、海地、爱尔兰、以色列、哈萨克斯坦、莱索托、摩纳哥、蒙古、荷兰、新西兰、挪威、摩尔多瓦共和国、新加坡、南非、瑞典和瑞士。 daccess-ods.un.org	The Secretary-General wishes to give special thanks to the 27 Member States that had paid all peacekeeping assessments that were due and payable on 31 December 2010: Armenia, Australia, Austria, [...] Burkina Faso, Canada, [...] Chad, Cyprus, Eritrea, Finland, Georgia, Germany, Ghana, Haiti, Ireland, Israel, Kazakhstan, Lesotho, Monaco, Mongolia, the Netherlands, New Zealand, Norway, the Republic of Moldova, Singapore, South [...] Africa, Sweden and Switzerland. daccess-ods.un.org
很多国家缔结了双边合作协定/伙伴关系，目的往往是加强执法和起诉工作 (阿尔及利亚、奥地利、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、刚果、塞浦路斯、芬兰、格鲁吉亚、立陶宛、墨西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、巴拉圭、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国和也门)。 daccess-ods.un.org	Many countries have concluded bilateral cooperation agreements/partnerships, often with a view to improving law enforcement and prosecution efforts (Algeria, Austria, Bolivia [...] (Plurinational [...] State of), Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Congo, Cyprus, Finland, Georgia, Lithuania, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Paraguay, Poland, [...] Portugal, Republic of [...] Korea, Senegal, Serbia, Slovenia, Spain, Ukraine, United Republic of Tanzania and Yemen). daccess-ods.un.org
2011 年 6 月 30 日，秘书处收到了 45 个国家对这两封信的答复，其中(一) 42 个是《公 [...] [...] 约》缔约国，即：德国、安哥拉、沙特阿拉伯、阿根廷、澳大利亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、塞浦路斯、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、古巴、厄瓜多尔、爱沙尼亚、美利坚合众国、前南斯拉夫的马其顿共和国、俄罗斯联邦、芬兰、格鲁吉亚、希腊、匈牙利、意大利、日本、约旦、立陶宛、毛里求斯、墨西哥、挪威、荷兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、捷克共和国、坦桑尼亚联合共和国、罗马尼亚、大不列颠 [...] [...] 及北爱尔兰联合王国、瑞典、乌克兰、越南，以及(二) 3 个还不是 1970 年《公约》的缔约国，即：博茨瓦纳、拉脱维亚和摩纳哥。 unesdoc.unesco.org	As at 30 June 2011, the Secretariat had received 45 answers to those letters, including letters from (i) the following 42 States Parties to the 1970 Convention: Angola, Argentina, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Ecuador, Estonia, Finland, Georgia, [...] Germany, Greece, [...] Hungary, Italy, Japan, Jordan, Lithuania, Mauritius, Mexico, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, [...] Saudi Arabia, Sweden, [...] the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam; and from (ii) the three following States, that are not yet Parties to the 1970 Convention: Botswana, Latvia and Monaco. unesdoc.unesco.org
委员会还建议大会通过第 34 [...] C/COM.PRX/DR.3 [...] 号文件所载的决议草案，将其收入《大会记录》第 I 卷（决议集）。该决议草案由阿尔巴尼亚、巴巴多斯、加拿大、芬兰、格林纳达、牙买加、摩纳哥、挪威、葡萄牙、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯提交，由安道尔、多米尼加共和国、澳大利亚、美利坚合众国、巴基斯 [...] [...] 坦、冰岛、所罗门群岛、赞比亚及德国附议，并经巴基斯坦、挪威、美利坚合众国和摩洛哥口头修正（35 C/99 号决议）。 unesdoc.unesco.org	The Commission also recommended that the General Conference adopt with a view to its inclusion in the Records of the General Conference, Volume I (Resolutions), the draft resolution contained in [...] document 35 C/COM PRX/DR.3 submitted by [...] Albania, Barbados, Canada, Finland, Grenada, Jamaica, Monaco, [...] Norway, Portugal, Saint Lucia [...] and Saint Vincent and the Grenadines, and supported by Andorra, Dominican Republic, Australia, United States of America, Pakistan, Iceland, Solomon Islands, Zimbabwe and Germany, as amended orally by Pakistan, Norway, United States of America and Morocco (35 C/Resolution 99). unesdoc.unesco.org
高级专员办事处收到了以下 26 [...] 个会员国的提供的资料：安道尔、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、厄瓜多尔、爱沙尼亚、芬兰、格鲁吉亚、洪都拉斯、伊拉克、爱尔兰、牙买加、黎巴嫩、立陶宛、毛里塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、尼加拉瓜、葡萄牙、 [...] [...] 塞尔维亚、塞舌尔、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士和土耳其。 daccess-ods.un.org	The Office of the High Commissioner received submissions from 26 Member States: Andorra, [...] Colombia, Costa Rica, [...] Croatia, Cyprus, Ecuador, Estonia, Finland, Georgia, Honduras, Iraq, Ireland, [...] Jamaica, Lebanon, Lithuania, [...] Mauritania, Mauritius, Morocco, Nicaragua, Portugal, Serbia, Seychelles, Slovenia, Sweden, Switzerland and Turkey. daccess-ods.un.org
波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、以色列、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马绍尔群岛、摩纳哥、黑山、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰。 hcoc.at	Albania, Andorra, [...] Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Israel, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Marshall Islands, Monaco, Montenegro, [...] Netherlands, [...] Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine. hcoc.at
各国还常常同移徙组织和(或)非政府组织合作实施受害者/幸存者康复、 [...] 重返社会和回返方案(澳大利亚、奥地利、保加利亚、克罗地亚、丹麦、多米尼加共和国、芬兰、格鲁吉亚、印度尼西亚、意大利、立陶宛、墨西哥、尼加拉瓜、 [...] 菲律宾、波兰、斯洛伐克共和国、苏丹、瑞典、瑞士、乌克兰和也门)。 daccess-ods.un.org	Countries also undertake programmes for rehabilitation, reintegration and return of victims/survivors, often in cooperation with IOM and/or non-governmental organizations [...] (Australia, Austria, Bulgaria, Croatia, [...] Denmark, Dominican Republic, Finland, Georgia, Indonesia, Italy, [...] Lithuania, Mexico, Nicaragua, [...] Philippines, Poland, Slovakia, Sudan, Sweden, Switzerland, Ukraine and Yemen). daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 [...] 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 [...] 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 [...] 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, [...] Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, [...] Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, [...] Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at
阿尔巴尼亚* 、亚美尼亚* [...] 、奥地利、波斯尼亚和黑塞哥维那* 、喀麦隆、佛得角* 、智利、哥伦比亚* [...] 、哥斯达黎加、克罗地亚* 、古巴、捷克共和国、丹麦* 、厄瓜*多尔、芬兰、格鲁吉*亚、德国* 、希腊* 、危地马拉、洪都 [...] 拉斯* 、匈牙利、爱尔兰* 、意大利、日本* 、列支敦士登* 、卢森堡* [...] 、马耳他* 、墨西哥、黑山* 、尼加拉瓜* 、挪威、秘鲁、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚* 、斯洛伐克* 、斯洛文尼亚* 、索马里* 、瑞士、东帝汶* 、乌干达、美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania* , Armenia* , Austria, Bosnia and Herzegovina* , Cameroon, Cape Verde, Chile, Colombia , Costa Rica, [...] Croatia* , Cuba, Czech Republic, [...] Denmark* *, Ecuador, Finland , Georgia* , G*ermany , [...] Greece* , Guatemala, Honduras* , [...] Hungary, Ireland, Italy, Japan , Liechtenstein* , Luxembourg, Malta , Mexico, Montenegro, Nicaragua , Norway, Peru, Poland, Romania, Serbia* , Slovakia* , Slovenia* , Somalia, Switzerland, Timor Leste , Uganda, United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org
提交了答复的国家计有亚美尼亚、白俄罗斯、玻利维亚多民族国、博茨瓦纳、巴西、哥伦比亚、科特迪瓦、塞浦路斯、芬兰、格鲁吉亚、希腊、印度尼西亚、日本、立陶宛、墨西哥、尼泊尔、尼加拉瓜、尼日尔、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、卡塔尔、俄罗斯联邦、斯洛伐克、斯洛文 [...] 尼亚、南非、西班牙、瑞典、土耳其、乌克兰和坦桑尼亚联合共和国。 daccess-ods.un.org	Armenia, Belarus, Bolivia (Plurinational State [...] of), Botswana, Brazil, Colombia, Côte d’Ivoire, Cyprus, Finland, Georgia, Greece, Indonesia, Japan, Lithuania, Mexico, Nepal, [...] Nicaragua, the Niger, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Qatar, the Russian Federation, [...] Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Turkey, Ukraine and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org
很多国家向受害者/幸存者提供或准备向其提供居住许可或逗留许可(澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、巴西、加拿大、塞浦路斯、芬兰、格鲁吉亚、意大利、立陶宛、马耳他、墨西哥、新西兰、荷兰、葡萄牙、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典和瑞士)。 daccess-ods.un.org	Many States provide, or are preparing to provide, residency permits or stays to victims/survivors (Australia, Austria, Belarus, Brazil, Canada, Cyprus, Finland, Georgia, Italy, Lithuania, Malta, [...] Mexico, New Zealand, [...] Netherlands, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland). daccess-ods.un.org
塞哥维那、保加利亚、克罗地亚、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、格鲁吉亚、德国、爱尔兰、意大利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、黑山、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org	Albania, Armenia, Austria, Bosnia and [...] Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Denmark, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Montenegro, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. [...] daccess-ods.un.org

格兰芬多 ()—

Gryffindor (Harry Potter)

See also:

芬兰 adj—

芬兰—

▾
External sources (not reviewed)

格兰芬多 ()—

Gryffindor (Harry Potter)

See also:

芬兰 adj—

芬兰—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)