| 单词 | 格但斯克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 格但斯克—Gdansk, city on Baltic in north Poland
|
外界可以 从波罗的海的格但斯克、什切青港口进入波兰 的内地航道。 paiz.gov.pl | Access to the Polish inland waterways from the Baltic Sea is possible via the Port of Gdańsk or the Portof Szczecin. paiz.gov.pl |
凭借深厚的历史底蕴而最具影响力的 城市有克拉科夫、华沙、弗罗茨瓦夫、 格但斯 克、托伦和奥斯维辛，维利奇卡市凭借它的盐 矿而出名。 paiz.gov.pl | The most reflective places for their historical backgrounds are Kraków, Warszawa, Wrocław, Gdańsk, Toruń, Oświęcim and Wieliczka with its salt mine. paiz.gov.pl |
其它项目包括：格但 斯克新足球场周边商业区的建设，以及新增博物馆和文化中 心的建设。 paiz.gov.pl | Other projects includethe construction of a commercial area aroundGdańsk’s new soccer stadium, as well as additional museums and cultural hubs. paiz.gov.pl |
格但斯克和格丁 尼 亚 是 波 兰 最 大 两 个 [...] 港 口 的 所 在 地 ， 而 索 波 特 则 是一个着名的度假和疗养胜地。 paiz.gov.pl | Gdańsk and Gdynia are home to [...] two of Poland’s largest seaports, while Sopot is a famous holiday destination and health resort. paiz.gov.pl |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点击格但斯克（ Gdansk）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please [...] click on one ofthe Gdansk alternative links. ferries.co.uk |
1980 年，他成为了格但斯克造船厂企业同盟罢工委员会和 团结运动的顾问。 daccess-ods.un.org | In 1980, he became an adviser to the Inter-Enterprise Strike Committee in the Gdańsk Shipyards and the Solidarity movement. daccess-ods.un.org |
访问期间，特别报告员走访了华沙和格但斯克，与卫生部和外交部的政府高 级官员，卫生专业组织、国际组织、非政府组织和民间团体的代表举行了会晤。 daccess-ods.un.org | During the visit, the Special Rapporteur [...] visited Warsawand Gdanskand met with senior [...]Government officials of the Ministry [...]of Health and Ministry of Foreign Affairs, health professionals’ organizations, representatives of international organizations, NGOs, and civil society groups. daccess-ods.un.org |
波罗的海地面服务公司授权为立陶宛的维尔纽斯和帕兰加，以及在波兰的六个主要机场（华沙，克拉科夫，弗罗茨瓦夫，格但斯克，波兹南和卡托维兹）提供客运服务 。 aviasg.com | Baltic Ground Services is fully licensed to provide passenger services in Vilnius and Palanga (Lithuania), in [...] six major airports in Poland – Warsaw, [...] Krakow, Wroclaw, Gdansk, Poznan and Katowice, [...]as well as in the Lamezia Terme Airport, Italy. aviasg.com |
其他的大城 市的人均GDP也较高，包括波兹南（是全国平 均水平的2倍）、克拉科夫（比全国平均水平 高出60%）、弗罗茨瓦夫和三联市（三联市包括格但斯克、索波特和格丁尼亚）（比全国平 均水平高出45%）。 paiz.gov.pl | High per capita GDP is also noticeable in other big cities, including Poznań (twice the national average), Kraków(60% above the national average), Wrocław and the Tricity of Gdańsk, Sopot and Gdynia (45% above average). paiz.gov.pl |
格但斯克港周边基础设施建设的发展逐渐使其成为欧洲主要 的海上运输枢纽。 paiz.gov.pl | Infrastructural developments around the port of Gdańsk are gradually transforming it into a major European sea-transport hub. paiz.gov.pl |
高等教育最集中地地方在华沙、克拉科夫、 弗罗茨瓦夫、波兹南、罗兹、卢布林、格但 斯克和卡特维茨。 paiz.gov.pl | The biggest centres of higher education are in Warsaw, Kraków, Wrocław, Poznań, Łódź paiz.gov.pl |
如果您想选择其它航线，请点击尼奈斯港—格但斯克（Nynashamn - Gdansk）替代链接。 ferries.cn | If you’d prefer a different route, then please click on one [...] of the Nynashamn Gdansk alternative links. ferries.co.uk |
鄂木斯克在 22 个城市之间建立了兄弟般的关系：普霍夫市（斯洛伐克共和国）、彼得罗巴甫洛夫斯克、巴甫落达尔（ [...] 哈萨克斯坦共和国）、新非罗波尔（乌克兰）、普洲（朝鲜共和国）、卡罗维发利（捷克共和国）、开封（中华人民共和国）、格但斯克、卢布林、罗丝（波兰）；俄罗斯城市：新西伯利亚、加里宁格勒、车里雅宾斯克、布良斯克、奔萨、乌兰乌德、克拉斯诺亚尔斯克、布拉茨克、安加尔斯克；白俄罗斯：明斯克、戈梅利。 admomsk.ru | Omsk has partners’ and friendly relations with 10 foreign cities: Puchov (Slovak Republic), Petropavlovsk and Pavlodar (Republic of Kazakhstan), Simferopol (Ukraine), Jinju [...] (Republic of Korea), [...] Karlovy Vary(CzechRepublic), Kaifeng (People’s Republic of China), Gdansk, Lublin and [...]Lodz (Poland), Gomel [...](Republic of Belarus), and with such Russian cities as Chelyabinsk, Novosibirsk, Kaliningrad, Ulan-Ude, Bryansk, Penza, Gorno-Altaisk. admomsk.ru |
波美拉尼亚经济特区参与了和格但 斯克科技园区以及格丁尼亚波罗的海新技术港的实验室、办公区、生产及仓库空间的 建设及筹备相关的两大项目。 paiz.gov.pl | The Pomeranian SEZ is involved in twoprojects concerning the construction and preparation of laboratory, office, production and warehouse space in the Gdańsk Science and Technology Park and the Baltic New Technologies Port in Gdynia. paiz.gov.pl |
根据在波兰格但斯克召开的世界记忆计划国际咨询委员会第六次会议的建议，总干 事批准将 23 项新的遗产收藏品列入《世界记忆登记册》，登记册内的遗产总数因此达 到 91 项。 unesdoc.unesco.org | Following the recommendations of the sixth meeting of the International Advisory Committee of the Memory of the World Programme in Gdansk, Poland, the Director-General approved the inscription of 23 new heritage collections on the Memory of the World Register bringing the total to 91 items. unesdoc.unesco.org |
历年的会议分别在德国法兰克福（2005年）、美国波士顿（2006年）、台湾台北（2007年）、埃及亚历山大（2008年）、阿根廷布宜诺斯艾利斯（2009年）、波兰格但斯克（ 2010年）和以色列海法（2011年）举行。 wikimania2012.wikimedia.org | The previous [...] conferences were heldin Frankfurt, Germany (2005), [...]Boston, USA (2006), Taipei, Taiwan (2007), Alexandria, [...]Egypt (2008), Buenos Aires, Argentina (2009), Gdańsk, Poland (2010), and Haifa, Israel (2011). wikimania2012.wikimedia.org |
最近一次讲习班于 2012 年 5 月 16-18 日在波兰的格但斯克举行 ，作为工作组的第十二次会议，由波兰大 地测量和制图总局主办。 daccess-ods.un.org | The most recent of these workshops was held in Gdańsk, Poland, as the twelfth meeting of the Working Group, from 16 to 18 May 2012, and was hosted by the Polish Main Office of Geodesy and Cartography. daccess-ods.un.org |
为了发展经济贸易合作、文化关系， 2008 年 8 月 2号格但斯克副总统 М ·利斯奇 吉先生与鄂木斯克市长 [...] В · Ф ·舍 雷德尔先生政务会晤后，签署了议定书。 admomsk.ru | In an effort to broaden trade-economical [...] cooperation and to develop cultural [...] contacts betweenOmsk City andGdansk City the Protocol [...]of the results of the meeting [...]of Mayor of the city of Omsk (Russian Federation) Mr. V. Shreyder with Vice-Mayor of the city of Gdansk (Republic of Poland) Mr. M. Lisicki was signed on 2 August, 2008. admomsk.ru |
斯克林杰显示，哈里把哥德里克格兰芬多之剑，但部长 的剑不是邓布利多的传递，在任何情况下，缺少的。 zh-cn.seekcartoon.com | Scrimgeour [...] reveals that Harrywas bequeathedthe Sword of Godric Gryffindor, but the minister explains [...]that the sword was [...]not Dumbledore’s to pass on and, in any case, was missing. seekcartoon.com |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂，需要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakiaconsidered this set of recommendations very complex and requiring huge financial resources, effort and cooperation of all involved, and noted that solutions were notimminent butwould materialize [...] in the future. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of [...] approved Fathers [...] comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching,but wereparticipators through the grace [...]of God until the [...]end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
他补充指出，即使委员会愿意承认一些类型的非政府组 [...] 织普通申请制度能够实现第二十二条认为合法的一些目标，但表示 乌兹别 克斯坦登记制度中的多项实际要求不是为了并且无法实现任何此类合法目标。 daccess-ods.un.org | He adds that, even if the Committee were prepared to accept that some kind of NGO regime of general application could be in service of some aim deemed legitimate by article 22, it is [...] manifest that a great many of the [...] actual requirements in the Uzbek registration regime are [...]not, and cannot be, in service of any such legitimate aim. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到关于下列国家的 10 份供讨论的国家方案文件草案：非洲区 域的斯威士兰；阿拉伯国家区域的伊拉克和巴 勒斯坦被占领土；亚洲和太平洋区 域的柬埔寨、中国和朝鲜民主主义人民共和国；东欧和中亚区域的阿塞拜疆、白 俄罗斯、格鲁吉亚和土耳其。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 10 draft country programme documents [...] for Swaziland in the [...] Africa region; Iraqandthe Occupied Palestinian Territory in the Arab States region; Cambodia, China and the Democratic People’s Republic of Korea in the Asia and the Pacific region; and Azerbaijan, Belarus, Georgiaand Turkey in [...]the Eastern Europe and Central Asia regions. daccess-ods.un.org |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快，圣面粉，一个中世纪小镇，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也 Chaude s-艾格，温 泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town [...] of some importance, [...] rivalling Aurillac as the capital of the department butalso Chaudes–Aigues, [...]a spa town where the hot [...]springs are used to treat rheumatism and provide an under floor heating system for most of the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 [...] 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 [...] 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Myanmar/ Burma, Nepal, [...] North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka,Tajikistan,Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan,Bosnia andHerzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia [...]and Turkey; in the [...]Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
横向专题项目——通过旅游业和遗产减少青年的贫 穷，成功地吸引了青年人参与到可持续的社区旅游业及文化和自然遗址的保护活动 中，这些青年主要分布在巴巴多斯、巴哈马、伯利兹、多米尼克、格林纳达、牙买 加、圣基茨、圣卢西亚、圣文森特和苏里南的农村社区。 unesdoc.unesco.org | The cross-cutting theme project, “Youth poverty alleviation through tourism and heritage (Youth PATH)”, is successfully involving young people, primarily in rural communities in Barbados, the Bahamas, Belize, Dominica, Grenada, Jamaica, SaintKitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Suriname, in sustainable community tourism and the preservation of cultural and natural heritage sites. unesdoc.unesco.org |
2007 年，安提瓜和巴布达、巴哈马、佛得角、多米尼克、格林纳达、马尔代夫、萨摩亚、圣基茨和尼维斯、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯及瓦努阿图的旅游业收益占出口总值的比例都超过 50%(见表 5)。 daccess-ods.un.org | In 2007, the share of tourism receipts [...] was larger than 50 [...] per cent of exports in Antigua and Barbuda, the Bahamas, Cape Verde, Dominica, Grenada, Maldives, Samoa, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint [...]Vincent and the Grenadines and Vanuatu (see table 5). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。