| 单词 | 根茎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 根茎 noun —rootstock n根茎 —runner • stolon • rhizoma Examples:矮茎朱砂根—short-stem Ardisia (Ardisia brevicaulis) 根状茎—root stock • rhizome (biol.) See also:茎 n—stem n 茎—stalk
|
这些因素的组合导致对蛋白食物产品的需求上升，特别是饮食 [...] 中的肉、鱼、奶、蛋以及蔬菜，同时减少了主食类的份额，例 如 根茎 和 块 茎类食 品。 fao.org | A combination of these factors has led to growing demand for proteic food products, in particular [...] meat, fish, milk, eggs as well as vegetables in the diet, with a reduction in the share of [...] staples such as roots and tubers. fao.org |
干燥后的根茎被称作“Oughon”，具有良好的消炎作用。 clarinsusa.com | Its dried roots are better known under the [...] name Oughon were valued for their anti-inflammatory action. clarinsusa.com |
甘草是一种耐寒植物，现多生长于地中海盆地和亚洲地区 ， 根茎 培 植 三年后可收获，因其甘甜的茴香味及众多有效成分而闻名。 clarinsusa.com | Liquorice is a hardy plant found around the Mediterranean basin and in Asia and is famous for its sweet, [...] aniseed flavor and the many active [...] principles present in its roots which are collected [...]after three years of cultivation. clarinsusa.com |
对保护和促进传统知识的进一步使用的必要性缺乏认识 姜黄 [...] (Curcuma Longa) 是一种姜科植物，其根茎呈藏 红花色，可以用作印度烹饪的调 [...]味品。 iprcommission.org | Turmeric (Curcuma longa) is a plant of the ginger family yielding [...] saffron-coloured rhizomes used as a spice [...]for flavouring Indian cooking. iprcommission.org |
参考潜在危害可能发生的关键控制点） [...] 第一部分中记述的《良好农业规范》，主要针对主要生产叶菜、球茎菜、果实菜 、根 茎菜和香草的农场。 ava.gov.sg | (* refers to the Critical Control Area at which potential hazards may occur) Good Agricultural Practices [...] depicted in Section A is documented mainly for farms producing mainly leafy, [...] head, fruit and root vegetables and herbs. ava.gov.sg |
红莲是一种多年生水生植物，因根茎 遍 布 结节，所以可于浅水中植根。 clarinsusa.com | The lotus is an aquatic perennial plant rooted in shallow water, thanks to rhizomes scattered with tubers. clarinsusa.com |
田野拟漆姑在这些地区之所以能够茁壮声场，是因为它具有长而坚韧 的 根茎 ， 可 以深入地下寻找足够的水源。 clarinsusa.com | Spergularia grows in abundance thanks to [...] its long, tough root that grows down [...]deeply into the ground to find sufficient water supplies. clarinsusa.com |
满天星根茎具有 利尿、泻下和净化功效，故此为医生和洗衣房工人使用。 clarinsusa.com | Gypsophila root was used by both [...] doctors and laundry workers alike for its diuretic, eliminating and cleansing powers. clarinsusa.com |
为了在这种矿物环境中生长和繁殖，阿尔卑斯柳草发展出来不少特殊的性质：强大的地 下 根茎 ， 可 以吸收深藏在岩石中的水分；通过长出嫩芽自我繁殖的能力——就像自我克隆——这种能力使其得以在荒凉的地区开疆拓土。 clarinsusa.com | In order to grow and multiply in this mineral environment, Alpine Willow Herb has [...] developed some very special features: [...] powerful underground roots capable of capturing [...]water hidden deep in the rocks, and [...]the ability to reproduce itself by growing shoots – like clones of itself – which allow it to colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com |
除了数量考虑因素，当地一级食用菜蔬、水 果、根茎以及 传统作物种类(营养价值往往高于现代品种)的多样性对保证良好健 [...] 康是非常重要的。 daccess-ods.un.org | Beyond quantitative considerations, the diversity of local edible [...] vegetables, fruit and tubers and of traditional [...]varieties of crops, which often have [...]higher nutritional value than modern varieties, is vital in assuring good health. daccess-ods.un.org |
然而，它只是一种具有多年生地下 根茎 的 巨 型草。 clarinsusa.com | However, it is actually a giant grass whose only perennial part [...] is an underground stem (rhizome). clarinsusa.com |
以作物、根、茎和花 为食的动物和鸟类 有助于花朵授粉和树木通过它们留下的种苗和花粉再生。 daccess-ods.un.org | The animals and birds that come to [...] feed on the crops, roots, stems and flowers promote [...]the pollination of flowers and the [...]regeneration of trees from the seedlings and pollens they leave behind. daccess-ods.un.org |
但值得一提的是，并不是所有蔬菜都有相同的纤维含量 ， 根茎 类 蔬 菜的纤维含量比茎叶类蔬菜高，因为它们相当于植物的“储存系统”。 beijing.ufh.com.cn | It is worth mentioning that not all vegetables have the same [...] fiber properties. Roots do not have the high [...]fiber content that leafy vegetables [...]do because they often act as a reserve system for plants. beijing.ufh.com.cn |
(d) 古巴政府正在结合使用对某些病菌有抑制作用 的 根茎 为 观 赏植物和咖啡生产商执 行一个综合性害虫控制计划 multilateralfund.org | (d) The Government of Cuba is implementing an integrated pest management programme [...] addressing ornamental plants and small coffee producers, combined [...] with the use of rootstock resistant to [...]some pathogens multilateralfund.org |
食典委在步骤 5/8 还通过了调味料的 MRLs [...] 拟议草案，但关于“水果和浆果 （028B）”以及“根或根茎（02 8B）”中氧化乐果（055）的 [...] MRLs 只在步骤 5 获得通 过，因为农药残留规范委员会先前决定撤销对这种化合物的所有 MRLs。 codexalimentarius.org | The Commission also adopted proposed draft MRLs for spices at Step 5/8 with the exception of proposed MRLs [...] for omethoate (055) in “fruit or berry [...] (028B)” and “root or rhizome (028D)” which [...]were adopted at Step 5 only as the CCPR [...]had previously decided to withdraw all MRLs for this compound. codexalimentarius.org |
其根茎细长，具有净化和清洁的功效。 clarinsusa.com | The composition [...] of the elongated root exerts a purifying, [...]cleansing action. clarinsusa.com |
全株都非常有毒，特别是根茎；虽 然如此，植株已经认为有药用的价值。 flora.ac.cn | All parts are highly toxic, [...] especially the rootstock; nevertheless, [...]the plant has reputed medicinal value. flora.ac.cn |
埋在地下的根茎部分 含有一种苦味物质，可以用来做为消化酒和开胃酒。 clarinsusa.com | The underground part of the stem contains a bitter [...] substance utilized in digestive liqueurs and apéritifs. clarinsusa.com |
卵球状球形块茎的根茎生于根状茎柄。 flora.ac.cn | Rootstock of ovoid-globose tubers borne on stalks from a rhizome. flora.ac.cn |
根茎木质 ，粗8-10毫米；在基部木质的茎，很多分枝，每枝再次分枝，上升或近直立的，在基部粗8-10毫米；节间大和显眼。 flora.ac.cn | Stems woody at base, many [...] branched, each branched again, ascending or suberect, to 8-10 mm thick at base; internodes large and conspicuous. flora.ac.cn |
根茎短， 叶柄基部和小叶柄具多数披针形，托叶状的附属物； 小叶3或4，倒卵状椭圆形到倒卵状长圆形， [...] 9-10 * 3.5-4 厘米(侧生的小)，膜质，背面无毛，正面脉上具刚毛（毛1.5-2毫米），基部渐狭，边缘重锯齿，先端长尾状渐尖。 flora.ac.cn | Leaves usually 4, [...] verticillate at apex of stem, palmately compound; [...]bases of petiole and petiolules with numerous lanceolate, [...]stipulelike appendages; leaflets 3 or 4, obovate-elliptic to obovate-oblong, 9-10 × 3.5-4 cm (lateral ones smaller), membranous, abaxially glabrous, adaxially setose on veins (trichomes 1.5-2 mm), base attenuate, margin biserrate, apex long caudate-acuminate. flora.ac.cn |
甘草多被作为药物种植，三年即可挖 掘 根茎。 clarinsusa.com | It is cultivated for medicinal [...] purposes and its root is dug up after three [...]years in the ground. clarinsusa.com |
由土壤及残株传播引起的根茎病害 丝核菌、腐霉菌、镰孢菌和黄萎病是澳中两国 [...] 谷物、纤维和园艺生产培育正普遍面临的问题。 australiachina.com.au | Root and stalk diseases caused by [...] the soil and stubble-borne pathogens Rhizoctonia, Pythium, Fusarium and Verticillium are [...]chronic and widespread in Australian and Chinese grain, fibre and horticultural production. australiachina.com.au |
安柏叶根茎曾被土著居民用于祭神仪式中，齿状的大片叶子在今天仍在传统医学中被用于治疗创伤。 clarinsusa.com | Its roots were once used in the [...] magic rituals of tribal religions and its large, dentate leaves are still used today in [...]traditional medicine to treat wounds. clarinsusa.com |
以下书面规范构成种植叶菜、果实菜、 球 茎 菜 、 根茎 菜 、 芽苗和香草等蔬菜的农场所 适用的《规范准则》。 ava.gov.sg | The following documented practices form the Code of [...] Practice to be used by farms producing vegetables such as [...] leafy, fruit, head and root vegetables, beansprouts [...]and herbs. ava.gov.sg |
采用适当的技术将这些和其他一些 根茎 作 物 、谷物和豆类加工成粉，可以延 长本地食物的保质期，容易受到消费者的欢迎，而且还能开发附加值高、可供出 [...] 口的产品。 daccess-ods.un.org | Appropriate technologies for processing [...] these and other roots, tubers, cereals and legumes [...]into flours can enhance the shelf [...]life and acceptability to consumers of indigenous foods as well as develop value added, exportable products. daccess-ods.un.org |
Algae 水藻 生长在水中和潮湿的地方，没有根、 茎 或 叶都 非常小的植物。 hesperian.org | Algae very [...] small plants with no roots, stems, or leaves, that grow [...]in water and in wet places. hesperian.org |
该实情调查团对联邦教育部、教育信托基金（ETF）、全国大学委员会 （NUC）和 Umudike 国际根茎作物研究所进行了考察。 unesdoc.unesco.org | During the fact-finding mission, visits were made to the Federal Ministry of Education, the [...] Education Trust Fund (ETF), the National Universities Commission (NUC) [...] and the National Root Crop Research Institute [...]in Umudike. unesdoc.unesco.org |
因此，国家工作队进一步编制了该国的嫁接技术调整战略，包 [...] 括在考虑当地土壤和气候条件的前提下遴 选 根茎 ， 并 就技术的恰当使用和良好管理做法开 [...]展了培训。 multilateralfund.org | Accordingly, the national team further elaborated a strategy for the adaptation of the [...] grafting technology in the country, including [...] the selection of rootstock considering the [...]local conditions of soils and climate, [...]training in the proper use of the technology and better management operations. multilateralfund.org |
该计划还包括对目前正在结合使用对某些病菌有抑制作用 的 根茎 采 用 移 植法的农民提供技术援助，以及在制备用于花卉和咖啡苗圃的适宜底土时引入混合肥料提 [...] 供援助（只有在底土或土壤虫害程度高的地区，可以使用一些杀菌技术）。 multilateralfund.org | It also included technical support to farmers that are currently using [...] grafting with rootstocks resistant to some [...]pathogens, and assistance for the introduction [...]of compost for the preparation of suitable substrate used for flowers and in coffee nurseries (only in cases where the substrates or soil is highly infested, some sterilization technique could be used). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。