| 单词 | 根节点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 根节点 noun —root node nSee also:节点 adj—nodal 节点 n—knot n 节点 pl—knots pl • leafs pl
|
在某些情况下，只有一个子树进行了修改，因此无需 从 根节点 开 始 布局。 html5rocks.com | In some cases - only a sub tree is modified and [...] layout does not start from the root. html5rocks.com |
在树构建阶段，以 Document 为根节点的 D OM 树也会不断进行修改，向其中添加各种元素。 html5rocks.com | During the tree construction stage the DOM tree with [...] the Document in its root will be modified [...]and elements will be added to it. html5rocks.com |
这适用于在本地进行更改而不影响周围元素的情况，例如在文本字段中插入文本（否则每次键盘输入都将触发 从 根节点 开 始 的布局）。 html5rocks.com | This can happen in cases where the change is local and does not affect its surroundings [...] - like text inserted into text fields (otherwise every keystroke would have [...] triggered a layout starting from the root). html5rocks.com |
这个根节点呈现对象对应于 CSS 规范中所说的容器 block，这是最上层的 [...] block，包含了其他所有 block。 html5rocks.com | The root render object corresponds [...] to what the CSS spec calls the containing block - the top most block that contains all other blocks. html5rocks.com |
在最后的这个示例中增加了WHERE子句，并且查询从 3 个 根节点 开 始。 enterprisedb.com | This final example adds the WHERE clause [...] and starts with three root nodes. enterprisedb.com |
START WITH子句用于决定作为根节点的记 录-例如，初始化为父节点的记录取决于是前面介绍算法的应用。 enterprisedb.com | The START WITH clause determines the rows [...] that are to be the root nodes - i.e., the rows [...]that are the initial parent nodes upon which the algorithm described previously is to be applied. enterprisedb.com |
XmlIO是一个利用SAX来解析XML然后创建Java对象并同时调用这些对象setter方法的框架.这个框架还能够把一张包含有单 个 根节点 的 Ja va对象图序列化成XML格式的字符串。 javakaiyuan.com | XmlIO is a use SAX to parse XML and create Java objects and also call these objects [...] setter method framework the framework also [...] contains a single root node to a Java object [...]graph serialized into XML format string. javakaiyuan.com |
当 X, Y 添入时, X, Y 将各自 [...] 的属性向上一级控制组件(图 2 例子里的上一级组件 是根节点)申报, 根节点的属性列表具备了来自 X 的属 性 A, B, [...]C 和 D, 以及来自 Y 的属性 D, E 和 F. 图 2 例 子中 [...]Y 需要将 X 的 D 输出作为输入. nanzt.info | When the two components are added to HIME, X and Y [...] will report their attributes to the control component at the [...] upper level that is the root node in the case of Figure 2. nanzt.info |
这是 CNNIC 继 I 根、F 根之后引入并维护的第三个全球顶级 节点 根镜像 ，同时也使得中国国内的根镜像总数增加到五个。 cnnic.net | This was the third root mirror of [...] global top-level nodes introduced to and maintained in China by CNNIC following I root and F root, which increased the total number of root mirrors in [...]China to five. cnnic.net |
其他代表强调了注重结果的计划编制和管理方法的重要性和 C/4 的滚动 式特点，根据 C /4 文件，《中期战略》可以不断进行变化和调整。 unesdoc.unesco.org | Others underlined the importance [...] of the results-based programming and [...]management approach and the rolling nature of the [...]C/4 document, which would allow a continuous evolution of and adjustments to the Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
从 A 和 B 组份相同的流体压力开始调节，之后 根据 需要进行调节。 gww.graco.com | Start with the same fluid pressure for component A and B, then adjust as needed. gww.graco.com |
重点讨论 的一个重大实质性问题是修改《规则》第 VI 节。根据《教科文组织组织法》第 IV 条第 4 段的规定，会员国就其执行大会通过之公约和建议书所采取的行动提交报告及交付审 查之程序3 。 unesdoc.unesco.org | An important substantive question on which [...] it focused related to the proposal for the revision of the Rules of Procedures on Section VI – Procedure for the submission [...]and examination [...]of Member States’ reports on the action they have taken in pursuance of conventions and recommendations adopted by the General Conference,3 in the terms of Article IV, paragraph 4, of UNESCO’s Constitution. unesdoc.unesco.org |
(i) 建立一个区域网上研发资源设施，包 括 节点 研 发 机构的信息、成员 国著名研究人员的数据库以及寻求协作的研究项目详情。 daccess-ods.un.org | (i) Create a regional web-based R&D resource facility that contains [...] information on nodal R&D institutions, [...]a database of prominent researchers in [...]member countries, and details of research projects where collaboration is being sought. daccess-ods.un.org |
全世界各地的领导人都表示支持巴勒斯坦领导人在这一关 键 节点 上 所 作出 的种种努力，并且再一次在神圣的联大主席台上重申，对巴勒斯坦人民的自主权 和根据 1 967 年前的边界建立独立国家的努力表示支持。 daccess-ods.un.org | Leaders from all corners of the globe have expressed their support for the efforts of the Palestinian leadership at this critical juncture and, once more, from the podium of the august Assembly, repeatedly reaffirmed support for the right of the Palestinian people to self-determination and their independent State on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
该设备 为通常意义上的控制器，在分布 式车辆控制系统中，既可以成为 系统控制网络中的一个节点，又 可以作为独立的控制器参与整车 控制。 sauer-danfoss.com | It is a general-purpose controller that is equally suited for use as an element of a distributed machine control system or as a stand-alone device. sauer-danfoss.com |
下列章节根据委 员会审议报告的顺序按国家逐一载列了有关结论性意见， 其中反映了讨论的要点，并 酌情指出了需要具体后续跟进的问题。 daccess-ods.un.org | The following sections, arranged on a country-by-country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports, contain concluding observations reflecting the main points of discussion and [...] indicating, where necessary, [...]issues that require specific follow-up. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审 议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的 章 节 进 行 文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 1 1 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有 和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in [...] a timely manner, took note [...]of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除 了 根 据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in [...] addition to carrying [...] out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent [...]the entry into Lebanon [...]without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
如泵使用手册所述，通过在供料管路与真正的 大地接地点之间连接一根接地 线和线夹来实现 泵的接地。 graco.com | Ground the pump by connecting a ground wire and clamp between the fluid supply and a true earth ground as instructed in your separate pump instruction manual. graco.com |
关于以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦 被占领土和被占领的叙利亚戈兰的定 居 点 的 报告 （A/66/364），根据在 该领土开展行动的联合国机构 以及以色列和巴勒斯坦非政府组织提供的资料，特 [...] 别建议以色列履行其国际法律义务及其在定居方面 的路线图承诺，并且建议适当调查并起诉所有关于 [...]与定居相关的犯罪行为的严重指控。 daccess-ods.un.org | The report on Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including [...] East Jerusalem, and the [...] occupied Syrian Golan (A/66/364), based on information provided by [...]United Nations bodies operating [...]in the territory and by Israeli and Palestinian non-governmental organizations, recommended, inter alia, that Israel should comply with its international legal obligations and its Road Map commitments in respect of settlements and that all serious allegations concerning settlement-related criminal acts should be properly investigated and prosecuted. daccess-ods.un.org |
对《2001-2010 十年期支援最不发达国家布鲁塞尔行动纲领》的实证评估结 果确证了一点，那就是需要根据既是雄心勃勃、又有 重 点 且 实 事求是的承诺，采 取更具战略性、更加全面和持续的方针来推动最不发达国家的结构转型，以期促 [...] 进快速、持续、有包容性和公平的经济增长及可持续发展，并帮助最不发达国家 [...]应对长期以及新出现的挑战。 daccess-ods.un.org | An evidence-based appraisal of the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 confirms that a more strategic, [...] comprehensive, and [...] sustained approach based on ambitious, focused and realistic commitments is required to bring [...]about structural transformation [...]in least developed countries that fosters accelerated, sustained, inclusive and equitable economic growth and sustainable development and helps least developed countries meet long-standing as well as emerging challenges. daccess-ods.un.org |
主要目的是建立一个数据仓库和整个大陆各次区 域 节点 、 高 级研究中心、 国家联络点和学术界都可以访问的在线图册，以支持非洲大陆的研究、培训和 决策，便利为预防、准备和管理灾害、减少风险和缓解气候变化影响绘制风险 图。 daccess-ods.un.org | The main objectives are to establish a data warehouse and an online [...] atlas accessible [...] continent-wide through nodes in subregions, centres of excellence, national focal points and the academic [...]community, to support [...]research, training and decision-making on the continent, and to facilitate risk mapping for prevention and preparedness, disaster management, risk reduction, and mitigation of climate change impacts. daccess-ods.un.org |
根据《采矿法》，探矿者和承包者应负责：(a) 履行《海洋法公约》、《1994 [...] 年协定》、管理局的细则、条例和指示、合同、《采矿法》 、 根 据第 7 节颁发的条 令及州采矿、能源和地质署作出的行政决定为其规定的义务；(b) [...]用于“区域” 内的探矿或活动的作业设施的安全，包括这些设施的有序建造、维持和移除；(c) [...] 当 在“区域”从事探矿和活动时保护海洋环境(《采矿法》第 5 节)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the Act, prospectors and contractors shall be responsible for (a) fulfilling the obligations for them derived from the Convention, the 1994 Agreement, the rules and regulations and instructions of the Authority, the [...] contract, the Act, the ordinances [...] enacted on the basis of section 7 and the administrative [...]decisions taken by the State Office [...]for Mining, Energy and Geology; (b) the safety of the operating facilities which serve the prospecting or activities in the Area, including their orderly construction, maintenance and removal; and (c) protection of the marine environment in the case of prospecting or activity in the Area (section 5 of the Act). daccess-ods.un.org |
在欧洲，欧洲海底观测网还在发展中， 计划在北冰洋、挪威缘、北欧海、亚述尔群岛、伊比利亚缘、利古里亚海、地中 海 Hellenic 和西西里东部区域以及黑海等一些地区建 立 节点。 daccess-ods.un.org | In Europe, the European Seafloor Observatory Network (ESONET) is in development and has nodes planned for locations in the Arctic Ocean, the Norwegian margin, the Nordic Seas, the Azores, the Iberian Margin, the Ligurian Sea, the Hellenic and East Sicily regions in the Mediterranean Sea, and the Black Sea. daccess-ods.un.org |
(i) 加强传统医药网，促进信息的有效传播，以促进亚洲及太平洋区域 传统医学的产业⁄技术合作；帮助没有设 立 节点 机 构的成员国或那些 在网络架构、网站设计、数据库结构 、 节点 机 构 技术标准 、 节点机 构 项目协调员所发挥的作用和责任方面 ， 节点 机 构没有发展至协议 水平的成员国。 daccess-ods.un.org | (i) Strengthen APTMNET to promote effective dissemination of information to promote industrial/technical cooperation in traditional medicine in the Asian and Pacific region; and to help member [...] countries that have not yet [...] established a nodal station nor developed one to agreed levels in network architecture, website design, structure of the database, technical standards of the nodal stations, and the role and responsibilities of the project coordinator at the nodal station. daccess-ods.un.org |
形成性体现在将采用多种技术专家沟通和 参与的渠道，并且在四个节点将上 一阶段学到的东西转化为下阶段讨论的基础。 daccess-ods.un.org | It is formative in that multiple avenues of communication and engagement with technical experts were followed, and at four junctures what was learned in previous stages became the basis of the next discussion. daccess-ods.un.org |
为实现“为各种生态系统的水资源管理，制定生态水文学和生态系统管理法”的预期 结果，国际水文计划和人与生物圈计划之间的联合工作 重 点根据 3 1 C/5 制定的联合工作重点 继续进行合作，以确保这项工作取得成功。 unesdoc.unesco.org | With regard to the expected result, to develop ecohydrology and ecosystem approaches for integrated water resource management [...] in various ecosystems, [...] the joint MLA between IHP and MAB represents a continuation of the IHP-MAB collaboration under a joint MLA [...]initiated in document [...]31 C/5, underlining the success of this experience. unesdoc.unesco.org |
在根据本节停止 某条船只的注册后，停止注册时的该船只注册船主应在停止 注册后 30 日内将船籍证书送交登记官员注销，如果未在规定期限内送交船籍证 [...] 书，应作违法论处，经定罪后可处以不超过 10 000 文莱元的罚款。 daccess-ods.un.org | Where the registry of a [...] ship is closed under this section, the registered [...]owner of the ship at the time of the closure shall, [...]within 30 days of the closure, deliver up the certificate of registry to the Registrar for cancellation and if he fails to deliver up the certificate of registry within the specified period, he shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding BND$ 10,000. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。