| 单词 | 根管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 根管 noun —root canal n
|
用喷枪身上的孔来对准两根管 （34c），并将活塞组 件按入喷枪背部，直至其底部。 graco.com | Align the two stems (34c) with the [...] holes in the gun body and press the piston assembly into the back of the gun until it bottoms. graco.com |
如果此处没有连接固定式滤油机的供油管，则应该连接 一 根管 道 ， 该管道另一端 在变压器油箱的一侧以操作高度连接着一个放油阀。 highvolt.de | If no feed pipe of a stationary oil filter unit is connected here, a pipe must be connected which ends with a drain valve at the side of the transformer tank at operating height. highvolt.de |
(二 ) 公共牙科門診服務必須包括全面牙科診療，如檢查牙齒、 洗牙、脫牙、補牙、根管治療 及鑲牙等； (三 ) 為中學生設立牙科保健計劃 legco.gov.hk | (b) public dental out-patient services must include comprehensive dental treatment, such as dental examination, scaling, extraction, filling, endodontic treatment and crowning, etc legco.gov.hk |
一旦两根管子分离， 每根管子的 表面仍然将保持 平滑，不会含有可能影响管 子封接的裂纹、平点、突起或其它缺陷。 zeusinc.com | Once separated the surface of each tube is smooth and contains [...] no flaws, flat spots, ridges, or other defects that can interfere with sealing. zeusinc.com |
呈锥度状的LuxaPost可以更好的符合 根管 的 形状，也可以在治疗过程中减少牙体硬组织的损耗。 cn.dmg-dental.com | The tapered form of LuxaPost is modeled [...] after the tooth root and allows for a [...]treatment particularly gentle on the hard tissue. uk.dmg-dental.com |
在两个倒刺之间用线扣将每根管子固 定。 graco.com | Secure each tube with a wire tie [...] between two barbs. graco.com |
由于从哥本哈根管理挪威已经不再可能，一个由高级官吏组成的政府委员会被任命来执行这项任务。 norway.org.cn | As Norway could [...] no longer be administered from Copenhagen, a government [...]commission of senior officials was appointed to carry out this task. norway.or.kr |
它是 由两根尺寸相似或不同的独 立管子制成的一个整体，在 需要分离之前两根管子保持 并行。 zeusinc.com | It is produced as a single [...] unit of two independent tubes of similar or variable [...]sizes that stay together until separation is required. zeusinc.com |
b. 復雜牙科治療：牙科執業醫生的收費以及以下治療的費用：承保范圍內的復雜牙科治療：例如針對 以下項目進行牙根尖切除術 - 齒根斷裂、齒根嚴重彎曲、牙齒上有牙帽或牙樁 、 根管 治 療 無法治愈的 囊腫或感染、根管穿孔 、新裝或修復牙冠、假牙、嵌體和牙橋、反復發作的疼痛和感染、無法通過 X 光確定問題根源的持續症狀、牙髓鈣 化 / 根管 鈣 化、需要進行手術的牙根表面和周圍骨質的損傷。 now-health.com | A co-insurance of 20% applies b Complex dental treatment: Fees of a registered dental practitioner and associated costs for the following procedures: eligible complex dental treatment: including for example, an apicoectomy done to treat the following – a fractured tooth root; a severely curved tooth root; teeth with caps or posts; cyst or [...] infection which is [...] untreatable with root canal therapy; root perforations; new or repair of crowns, dentures, in lays and bridges; recurrent pain and infection; persistent symptoms that do not indicate problems from x-rays; calcification; damaged root surfaces and surrounding [...]bone requiring surgery now-health.com |
復雜牙科治療：牙科執業醫生的收費以及以下 治療的費用：承保范圍內的復雜牙科治療： 例如針對以下項目進行牙根尖切除術 - 齒根 斷裂、齒根嚴重彎曲、牙齒上有牙帽或牙樁、 根管治療無法治愈的囊腫或感染、 根管 穿 孔 、 新裝或修復牙冠、假牙、嵌體和牙橋、反復 發作的疼痛和感染、無法通過 X 光確定問題 根源的持續症狀、牙髓鈣化/根管鈣化 、需要 進行手術的牙根表面和周圍骨質的損傷。 now-health.com | b) Complex dental treatment: Fees of a registered dental practitioner and associated costs for the [...] following procedures: [...] Eligible complex dental treatment: including for example, apicoectomy is done to treat the following - fractured tooth root; a severely curved tooth root; teeth with caps or posts; cyst or infection which is untreatable with root canal therapy; root perforations; [...]new or repair of [...]crowns, dentures, in lays and bridges. now-health.com |
(c) 是否有任何機制規管根據條例 草案第8(2)(e)條披露調解通訊的 事宜，例如必須取得有關各方同 意才可披露調解通訊等。 legco.gov.hk | (c) whether there was any [...] mechanism regulating the disclosure of mediation communications under clause 8(2)(e), [...]such as consent [...]must be obtained from the parties concerned for the disclosure of mediation communications. legco.gov.hk |
Copyright© 对于法律未禁止的内容，在任何情况下，SPECIFICATION LEAD 或它的许可证颁发者都不对任何损害负责，包括不加限制、收入损失、利润损失、数据丢失、或者特殊的、间接的、有连带关系的、意外的或惩罚性的损害，不管这类损害是如何引起的， 不 管根 据 什么责任理论，也不管这类损害是由提供、实践、修改或以任何方式使用本规范造成的或与此有关，即使 SPECIFICATION LEAD 和／或它的许可证颁发者已经提醒过可能发生这类损害也不负责。 huihoo.org | Copyright© TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT WILL THE SPECIFICATION LEAD OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST REVENUE, PROFITS OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RELATED TO ANY FURNISHING, PRACTICING, MODIFYING OR ANY USE OF THE SPECIFICATION, EVEN IF THE SPECIFICATION LEAD AND/OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. huihoo.org |
尽管根据《 医疗保险基 金条例》之规定，报销申请在正常情况下应在收到报申请后的当月内进行处理，但是近几年 [...] 承付款的报销期限则太长。 unesdoc.unesco.org | While it [...] is true that in accordance with the Rules [...]of the Fund claims are usually settled within the month following receipt [...]of the claim, delays in the reimbursement of incurred expenditure have been too long in the last few years. unesdoc.unesco.org |
尽管根据报道，哈马斯事实上的管辖当局作出努 力设法防止向以色列发射火箭弹，但在报告所述期 间，还是有 19 枚火箭弹从加沙发射，有 11 枚射到了 以色列南部，但没有关于造成损失或有人受伤的报 道。 daccess-ods.un.org | While the Hamas de facto authorities are reportedly exerting efforts to prevent the launching of rockets at Israel, 19 projectiles were fired from Gaza and 11 reached southern Israel during the reporting period, with no damage or injuries reported. daccess-ods.un.org |
尽管根 据知 识产权相关法律，可能出现这种情况（见 A/CN.9/700 [...] 第 26、29 和 30 段中 “所有权人”和“有担保债权人”这两个术语）。 daccess-ods.un.org | This may also be the [...] case though under law relating [...]to intellectual property (see the terms “owner” and “secured creditor”, [...]A/CN.9/700, paras. 26, 29 and 30). daccess-ods.un.org |
尽管根据第2 款“大会和经济及社会理事会的事务及会议管理”的 规定，处理这些文件所需的资源达到 59 100 美元， 但秘书处将设法确定可以重新调拨资源的领域，以满 [...] 足 2010-2011 两年期在第 2 款“大会和经济及社会理 事会的事务及会议管理”项下核可经费范围内的经费 需求。 daccess-ods.un.org | Although resources amounting to $59,100 would be required under section 2, [...] General Assembly and Economic and Social Council [...]affairs and conference management to process those documents, the Secretariat would seek to identify areas from which resources could be redeployed to meet the requirements within the provisions approved under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management for the biennium 20102011. daccess-ods.un.org |
儘管根據《 證 券及期貨條例》，證監會必須向法庭申請委任管理人，但經驗顯示 [...] 該項申請可以很快獲得批准，而且法庭賦予管理人足夠的權力以便 有效地執行其職能。 hkicc.org.hk | Although, under the SFO, the [...] SFC is required to apply to the court for the appointment of an administrator, experience has [...]shown that this can be done very quickly and that the courts have given administrators adequate powers to enable them to perform their functions effectively. hkicc.org.hk |
关于在国外实施的其他罪行，《刑法典》第 9 [...] 条规定，巴拉圭刑法只适用于符合 两国共认罪行之规定的情况，且须满足以下条件，即行为人在犯罪时(a) 拥有巴 [...] 拉圭国籍或在犯罪后获得国籍；或(b) 不是巴拉圭国民但却身处巴拉圭境内且引 渡已被拒绝，尽管根据犯 罪性质本可依法允许；这一规定也应适用于犯罪地没有 规定惩罚的情况。 daccess-ods.un.org | Concerning other offences committed abroad, under article 9 of the Criminal Code, Paraguayan criminal law shall apply only when the dual criminality requirement is met and if at the time of commission, the perpetrator (a) held Paraguayan nationality or acquired it after the offence was committed; or (b) was not a Paraguayan national but was present in Paraguay and extradition had been refused even [...] though the nature of [...] the offence would have made it legally permissible; this provision shall also apply [...]where there is no provision [...]for punishment in the place of commission. daccess-ods.un.org |
为此，发展集团撰定了多捐助方信托基金运作的职权范围，设立一个指导委 员会，由政府和驻地协调员或副特别代表联合主持，以联合国、政府和捐助方代表 [...] 为成员，推举开发署担当大部分事务的行政 主 管 ， 根 据 既定的要求和轻重缓急，决 定基金的拨款，并设定应汇报与审计的日期。 daccess-ods.un.org | In this connection, UNDG has developed terms of reference for the operation of multidonor trust funds with a steering committee co-chaired by the Government and the RC or Deputy Special Representative, composed of the United Nations, the Government and donor representatives and with UNDP as administrative [...] agent in most cases, to decide on the [...] allocation of funds based on established [...]requirements and priorities and due reporting and auditing dates. daccess-ods.un.org |
这并不是说传统 [...] 知识一定要古老或缺乏创新；有许多传统知识体系 尽 管根 植 于 古代，但却是 活生生的、当代的传统。 wipo.int | This does not mean that TK needs to be old, ancient or [...] lacking in innovation, and there are many TK systems that are living, contemporary [...] traditions in spite of their ancient roots. wipo.int |
赞赏地注意到食物权特别报告员的报告(A/HRC/9/23)及其中所载的建议， 深为关切地注意到 92300 [...] 万人民，主要是在发展中国家和最不发达国家，仍然 食不 裹腹、 营养 不良和没 有粮食 安全保障， 每 5 [...] 秒中世界上的某个地方便有一个 不满 10 岁的儿童直接或间接地死于饥饿，尽 管根 据 粮 农组织的报告，世界农业的 产量应该能够养活 120 [...]亿人口，也即现今世界人口的两倍 daccess-ods.un.org | Noting with deep concern that 923 million people, mainly in developing and least developed countries, continue to suffer from hunger, malnutrition and food insecurity, and that every five seconds a child under the age of 10 dies, directly and [...] indirectly, of hunger somewhere [...] in the world, despite the fact that, according to reports [...]of the Food and Agriculture Organization [...]of the United Nations, world agricultural output should be able to feed 12 billion people, twice the world’s present population daccess-ods.un.org |
在 2002 年 9 月爆发武装冲突后，尽管根据 L inas-Marcoussis 协定，建立了国家和解政 府，但是科特迪瓦仍面临着社会和教育设备被摧毁、居民流离失所、贫困现象增多、社区间 紧张局势持续、暴力行为和不安全感增多。 unesdoc.unesco.org | Following the outbreak of armed conflict in [...] September 2002 and despite the installation of a national government of reconciliation in accordance with the Linas-Marcoussis [...]Agreement, [...]Côte d’Ivoire is facing a situation characterized by the destruction of social and educational facilities, population displacement, increasing poverty, persistent communal tension and rising violence and insecurity. unesdoc.unesco.org |
使所有未决问题明确化，对于维持 整个地区的稳定和进步至关重要，尽 管根 据 《 全面和 平协议》的规定，解决这些问题并非苏丹南方出现一 [...] 个独立国家的先决条件，过渡时期结束后独立国家即 将变成现实。 daccess-ods.un.org | Clarity on all outstanding issues is essential to maintaining [...] stability and progress throughout the [...] region, although in accordance with the provisions [...]of the Comprehensive Peace Agreement, [...]the resolution of those issues is not a precondition for the emergence of an independent State in South Sudan, which will become a reality at the end of the interim period. daccess-ods.un.org |
尽管根据《 议定书》缔约方作出的各项决 定，臭氧层将在本世纪中叶恢复，但必须消除这些决定对气候系统所产生的影 响，以及臭氧消耗物质加重气候变化问题的可能性，这非常重要。 conf.montreal-protocol.org | While the decisions taken by the parties to the Protocol had meant that the ozone layer would recover by the middle of the present century, it was important to address the implications of those decisions for the climate system, as well as the potential of ozone-depleting substances to exacerbate the problem of climate change. conf.montreal-protocol.org |
我们拥有8中频数控弯管生产线，供应O型，U型，L型的S-ANS弯管1620毫米口径，碳素钢，合金钢和不锈钢 母 管 ， 根 据 的 API，ANSI， ASME，ASTM，EN，DIN，MSS的，等等。 chinatrader.ru | We own 8 medium-frequency NC pipe bend production lines, supplying O-, U-, S-ans L-Shape pipe bend up to 1620mm caliber, [...] with carbon steel, alloy steel and [...] stainless steel mother tube, according to API, ANSI, [...]ASME, ASTM, EN, DIN, MSS, etc.. chinatrader.ru |
儘管根據鄭維志先生所取得之法律意見，富聯持有本公司之普通股份就鄭維志先生而言 [...] 並非一項須予具報之權益，惟鄭維志先生仍決定披露此等權益以彰周知。 wingtaiproperties.com | Despite the legal advice [...] obtained by him that USI’s interest in the ordinary shares in the Company is not, to him, a notifiable [...]interest, he nonetheless decided to disclose the same for transparency. wingtaiproperties.com |
尽管根据法 律存在任何有限质量担保或任何有限质量担保的暗示性条款，或如果任何有限质量担保未能实现其实质性目的，在任何情况下，KENSINGTON [...] 的全部责任应不超过本产品的购买价格。 kensington.com | NOTWITHSTANDING THE TERM OF ANY [...] LIMITED WARRANTY OR ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW, OR IN THE EVENT THAT ANY LIMITED WARRANTY [...]FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE, IN NO EVENT WILL KENSINGTON'S ENTIRE LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS PRODUCT. kensington.com |
秘书处代表还报告说，依照第 38/68 号决定通过的新的行政费用制度并没有将机构支助费用降至 10％以下，尽管根据向第四十 四次会议提交报告的数额来看已由 2003 年的 11.2%降到了 2004 年估计的 10.7％。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat also reported that the goal of bringing agency 15 support fees down to below [...] 10 per cent had not [...] been reached under the new administrative cost regime adopted pursuant to decision 38/68, although there had [...]been a drop from 11.2 [...]per cent in 2003 to an estimated 10.7 per cent in 2004, based on the level of submissions to the 44th Meeting. multilateralfund.org |
但是，尽管根据代 表团在查访期间收到的资料，大多数拘留所都有摄像 头，但是可能对被拘留者的身体或心理健康造成危险的情况并不一定发生在牢房 中。 daccess-ods.un.org | However, although most of the detention facilities had cameras, according to the information [...] received by the delegation [...]during its visit, it is not necessarily in the cells where situations that may pose a risk to the physical or psychological integrity of detainees occur. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。