| 单词 | 根治 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 根治—bring under permanent controlless common: effect a radical cure See also:治—manage treat (a disease) wipe out (a pest) harness (a river) 治v—researchv punishv
|
我强调有意义的保护还包括根治恐怖主义的根源，例如种种妨碍享受经济、社会和文化权利的障碍。 daccess-ods.un.org | I highlighted that meaningful protection also [...] includestackling the underlyingcauses of terrorism, [...]such as the obstacles to the enjoyment [...]of economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
此外，缔约国还应汇编可靠数据资料，以便切实有效地根治这一祸 患。 daccess-ods.un.org | In addition, the State party should compile reliable statistics in order to combat this scourge effectively. daccess-ods.un.org |
在很多国家，伴随着老龄人口比例的不断增长， 对进展性疾病和不能根治的疾病的那些病人的 持续的关怀的需求也随之增加。 thewpca.org | In many countries the proportion of elderly people is growing, increasing the need for ongoing care of those with progressive andincurable diseases. thewpca.org |
目标仍然是通过根治问题来解决冲突。 daccess-ods.un.org | Resolution of conflicts [...] by tackling the root causes remained [...]the objective. daccess-ods.un.org |
虽然许多医生和整容外科医生认为橙皮脂肪是一个合理的问题，患者可寻求根治方法。 lavedo.com | Although many doctors and cosmetic surgeons recognize cellulite as a legitimate problem that [...] patients seek tohave them"cure". lavedo.com |
根治全乳切除术 (radical mastectomy)：将出现癌细胞的乳房切除，包括胸口壁肌肉以及腋下所有淋巴结。 hsbc.com.hk | Radical mastectomy: Remove the breast that contains cancer, chest [...] wall muscles under thebreast, [...]and all of the lymph nodes under the arm. hsbc.com.hk |
(e) 并无向病人施加不当的压力；以及 (f) 并无作出根治某种病理情况的保证。 dchk.org.hk | (e) does not put the [...] patientunder undue pressure; and (f) does not offer guaranteesto cureparticular conditions. dchk.org.hk |
1、手术治疗：手术治疗是最常见的治疗方法，依据病情的不同可分为姑息手术和根治手术。 asiancancer.com | 1、Surgery: Surgery is the most common treatment of esophageal cancer, which can be divided into palliative surgery and radical surgery on patients' different condition. asiancancer.com |
为了根治这种沟通不畅并减少浪费在市场 上的时间，维护赖以生存的质量品牌，公 司决定在产品中实施PLM解决方案。 lectra.com | For a long term solution to communication issues that would ultimately decrease their time to market and maintain the quality the brand is built on, the company decided to implement a PLM solution to help them manage development. lectra.com |
尽管手术仍然是首要的治疗方法，但由于胰腺癌常常发现较晚，而丧失根治的机会，因此需要对胰腺癌患者进行综合治疗。 asiancancer.com | Though surgery is still the prime treatment option, pancreatic cancer often is found late resulting from the loss of chance to treat, at this time, comprehensive treatment should be carried out. asiancancer.com |
不会传染、不能根治也不能预防的常见皮肤病。 lavedo.com | The condition is not [...] contagious, cannot be curednor prevented. lavedo.com |
乳腺癌幸存者们接受的根治手术不仅摘除了肿瘤，还摘除了周围的淋巴管，因此上肢淋巴系统的排水功能受损。 shanghai.ufh.com.cn | In breast cancer survivors the radical mastectomy has not only removed the tumor, but also the surrounding lymphatic channels; consequently there will be impaired drainage in the body’s lymphatic system in the upper extremities. beijing.ufh.com.cn |
姑息关怀就是照护那些患不能根治的疾病的病人的医疗保健，是对患者提供缓解痛 [...] 苦的临床服务，并且支持他们以积极的态度度过生命的艰难时刻。 thewpca.org | Palliative care is all about looking after people with illnesses [...] that cannot be cured, relieving their [...]suffering and supporting them through difficult times. thewpca.org |
了解手术在早期疾病中的根治作用，放疗在稍晚期病人综合治 疗中的作用。 esmo.org | They shouldknowthe curative roleof surgery in [...] early-stage disease and the value of radiation therapy and the emerging [...]role of systemic therapy in the multidisciplinary approach of more advanced disease. esmo.org |
在另一端则是慈善家和基金会进行的纯慈 善式捐赠，由于缺乏财务问责制，通常无法根治社会问题。 avantageventures.com | On the other end of the spectrum is pure philanthropic giving by individual donors [...] and foundations, which, due to its lack of financial accountability, generally [...] does notsolve theroot of social problems. avantageventures.com |
了解主要的手术 方式，了解根治性手术可能的治愈作用和综合治疗的相对作用，以及 [...] 姑息性化疗和其他支持治疗的作用。 esmo.org | They should understand major surgical approaches to the disease and recognize [...] the potentially curativeroleof surgery [...]and the relative roles of combined modality [...]therapy, the use of neoadjuvant and adjuvant therapy, as well as the role of palliative chemotherapy including targeted agents and other supportive measures. esmo.org |
本中心的目标是透过各项先进手术科技(包括微创手术)，提供优质外科手术服务，治疗疾病及减轻病人的症状，根治疾病之余，亦把手术创伤减至最低。 hksh.com | It is committed to providing high quality and comprehensive surgical services through advanced surgical principles and practices. With the help of the state-of-the-art surgical techniques and technology, we aim to alleviate symptoms andtreat diseases with minimal surgical trauma. hksh.com |
刚发生的沙田圆洲角塌树杀人事件再敲响了警钟，显示政府没有全力应对，没有根治问题。 procommons.org.hk | The latest tree collapse incident happened in Yuen Chau Kok Shatin, another wake-up call in a midst of many similar ones beforehand, suggests that the Government failed to spend enough effort to get to the bottom of respective problem. procommons.org.hk |
经过 20 年地方自治，根据《地方自治法》可以移交的所有责任领域实际上 都已经由地方自治政府接管。 daccess-ods.un.org | After 20 [...] years of home rule, practically all fields of responsibility that could be transferred undertheHome Rule [...]Act had been taken [...]over by the Home Rule Government. daccess-ods.un.org |
第三，受到制裁的政权需要武器来维持它的统治，根本不顾国内的反对和(或)国际的压力，包括安 [...] 理会作出的决定。 daccess-ods.un.org | Thirdly, regimes undersanctions need [...] arms to perpetuate themselves, irrespective of domestic opposition and/or pressure [...]from the international community, including decisions of this Council. daccess-ods.un.org |
但是人民党认为，这些任命是执政党精心策划的举动，目的是在 2012 年选 举中在其政治根据地赢得选票。 daccess-ods.un.org | However, these appointments were [...] viewed by SLPP as a calculated move by the ruling party to [...] win votes in its political strongholds in[...]the 2012 elections. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 [...] [...] 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 [...]义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) [...]该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要扞卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by [...] disrespecting the territorial [...] integrity andpolitical unityof Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated [...]allegations against Turkey; [...](c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in [...] paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget forspecialpolitical missionsfor the [...]biennium 2010–2011, [...]which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
这一发展的基础是土库 [...] 曼斯坦决定其未来的不可剥夺的权利并且符合其对国家现在和未来所承担的责 任；是忠实于关于团结、和平与和谐生存祖训的表现；在加强土库曼斯坦的独立、 [...] 主权和永久中立地位的同时维护了民族价值和利益、确保每个人和公民的权利与 自由，同时努力确保社会秩序和民族和谐，并确保民治根基以及一个民主和政教 分立的国家。 daccess-ods.un.org | This was done on the basis of the inalienable right of Turkmenistan to determine its future and in keeping with its responsibility for the present and future of the homeland; as an expression of fidelity to the ancestral tenets of living in unity, peace and harmony; to preserve national values and interests while strengthening independence, sovereignty and the permanent neutral status of Turkmenistan; to guarantee the rights and liberties of every person and citizen while striving to ensure civil order and national [...] harmony in society; and to secure the [...] foundationsof the ruleofthe people and of a democratic, law-basedandsecular State. daccess-ods.un.org |
委员会铭记国际和国内层面上法治间的密切相互联系，在履行编纂和逐渐 [...] 发展的任务时，认为自身的工作应酌情吸收《联合国宪章》序言和第十三条中所 反映的作为国际法治根本的人权原则。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the close interrelation of the rule of law at the international level and that at the national level, the Commission, in fulfilling its mandate of codification and progressive development, considers that its work should be informed where appropriate by the principles [...] of human rights that are fundamental to the [...] international rule of law as reflected [...]in the preamble and in Article 13 of [...]the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
第一个计划是鉴于政治紧张局势和危机强劲地促使人民从本国向外迁移， [...] 通过帮助解决某些非洲国家内部和彼此之间的争端、冲突和麻烦之政治工作，从 而治理非法移民现象在撒哈拉以南移民来源国的经济、社会和政治根源。daccess-ods.un.org | The first plan involves tackling the economic, social and political roots of the phenomenon of illegal migration in source countries south of the Sahara by contributing to the ongoing political efforts to settle the disputes, conflicts and troubles in and among [...] certain African States, given that [...] political tensions and crises provide a strong motivefor people [...]to migrate from their home countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。