| 单词 | 根式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 根式—algebraic expression involving a square root or other |
一些认证机构（CA公司）在浏览器中没有信任的根CA证书，或者不使用他们自己的根证书，但是使用链式根证书以让他们SSL证书被信任。 cn.trustico.com.hk | Some Certification Authorities (CA's) do not have a Trusted Root CA Certificate [...] present in browsers, or do [...] not use a root that they own, and use a Chained Root in order for [...]their SSL Certificates to be trusted. trustico.ae |
此 扫描器配有一根 6 ft (1.8 [...] m) 的电缆, 并且接 受 1D 条形码形式（根据要求也可以提供其 它 条 形 码 [...]形 式）。 swagelok.com.cn | The scanner comes with a 6 ft (1.8 m) cable and accepts 1D barcode format [...] (other barcodeformats available onrequest). swagelok.com.cn |
金融资产及金融负债之公平值乃按公认定价模式根据已折让现金流量分析（以可观察当前市场 交易之价格或比率作为该模式的参数）厘定。 towngaschina.com | The fair value of financial assets and financial liabilities [...] are determined in accordancewith generally [...]accepted pricing models based on discounted [...]cash flows analysis using prices or rates from observable current market transactions as input. towngaschina.com |
依照大会第 [...] 62/208 号决议，国家执行开支是一种模式，根据这一模式向各 执行伙伴(政府和非政府组织)预支资金，而执行伙伴须向联合国组织提交开支报 [...]告和审计报告，说明资金的用途。 daccess-ods.un.org | In line with General Assembly resolution 62/208, nationally executed [...] expenditure is amodality whereby funds are [...]advanced to implementing partners (Governments [...]and non-governmental organizations), with the implementing partner submitting expenditure reports and audit reports to United Nations organizations to account for how funds were expended. daccess-ods.un.org |
为了给教科文组织俱乐部运动注入活力，已继续作出努力，寻求与教科文组织俱乐 [...] 部、中心和协会世界联合会（WFUCA）开展合作的新方式，根据执行局第一六四届会议决 定 7.3，与这个非政府组织的正式关系将延续两年以及据此审查它的管理方式。 unesdoc.unesco.org | Efforts for a new approach to cooperation with the World Federation of UNESCO Clubs and Associations (WFUCA) were also continued in order to animate the UNESCO Clubs Movement, following the [...] Executive Board decision (164 EX/Decision [...] 7.3) to renew official relations with [...]this NGO for two years and to subsequently [...]review its management modalities. unesdoc.unesco.org |
在下列情况下，采购实体可以根据第 [42]条采用两阶段招标的方式、根据第[43] 条采用通过对话征求建议书的方式，或者根据第[44 ]条采用通过顺序谈判征求建 议书的方式7 进行采购：8 (a) 采购实体无法根据第[10 ]条拟订采购标的详细9 说明，而且采购实体在 采用相关方法之前经过评价认定需要通过讨论、对话或谈判10 才能达致其采购 需要最满意的解决 daccess-ods.un.org | (3) The procuring entity may engage in procurement by means of request for [...] proposals without [...] negotiationin accordance with article [41] where the procuring entity needs to3 consider the financial4 aspects of proposals separately and only after completion of examination and evaluation of quality and technical aspects of the proposal.5 A procuring entity may engage in procurementby means of two-stage [...]tendering in accordance [...]with article [42], request for proposals with dialogue in accordance with article [43] [or request for proposals with consecutive negotiations7 in accordance with article [44] in the following circumstances:8 (a) It is not feasible for the procuring entity to formulate a detailed9 description of the subject matter of the procurement in accordance with article [10] and it engages in the method concerned after an assessment that the discussion, dialogue or negotiation is needed to10 obtain the most satisfactory solution to its procurement needs daccess-ods.un.org |
(l) 在实施各项方案时，酌情考虑有关当前消费模式根本原因的现有信息， 以及与实施可持续消费和生产有关的成本和效益、尤其是对就业和贫穷的影响的 [...] 现有信息； (m) 通过在进度报告中强调取得的成就等方式，向国际社会宣传加速向可持 续消费和生产转变的成功的国家、区域和国际举措，包括促使按照共同商定的条 [...]件转让技术的举措，鼓励积极参与十年框架。 daccess-ods.un.org | (l) In the implementation of programmes, taking into [...] account available [...] information onthe root causes of current consumption patterns, asappropriate, [...]and on the costs and [...]benefits related to the implementation of sustainable consumption and production, particularly with regard to the impact on employment and poverty daccess-ods.un.org |
委员会要求执行机构说明采取何种方式根据可能的取消书鼓励及时执行项目，并 [...] 要求这些机构强调项目的重要性，以便实现履约（第 50/10 号决定）。 multilateralfund.org | Implementing agencies were [...] requested to suggestways of encouraging [...]the timely implementation of projects subject to letters [...]of possible cancellation and to emphasize the importance of projects to achieve compliance (decision 50/10). multilateralfund.org |
(4) 发展和丰富儿童看护模式：根据2009 年 2 月共和国总统作出的承诺， 确定到 2012 年将看护儿童数增加 20 万的目标，集体和个人看护并举，具体通过 [...] “乡村希望工程”落实，呼吁采取与就业限制(错位时间表、无保障工作)相适应 的灵活看护模式。 daccess-ods.un.org | (4) Develop and [...] diversify the types of childcare facilities available: in accordancewith the commitments [...]made by the President [...]of the Republic in February 2009, the goal is to make an additional 200,000 childcare slots available by 2012 through a combination of group and individual childcare facilities. daccess-ods.un.org |
2.6 支票须以由本行指定的形式根据由本行制订的条款及细则签发，并且只适用於指定的户 口。 hncb.com.hk | 2.6 Cheque should only be [...] drawn inthe form prescribed by us [...]subject to such terms and conditions as stipulated by us from [...]time to time and should only be used for the specified account. hncb.com.hk |
(2) 在公司法、本公司的组织章程大纲及细则及（如适用）任何指定证券交易 所及／或任何具管辖权监管机构的规则规限下，本公司购买或以其他方式取得其本身 [...] 的股份的任何权力，可由董事会按其酌情认为适当的方式根据其酌情认为适当的条款 及在其酌情认为适当的条件规限下行使。 epro.com.hk | (2) Subject to the Law, the Company’s Memorandum and Articles of Association and, where applicable, the rules of any Designated Stock Exchange and/or any competent regulatory authority, any power of the Company to purchase or [...] otherwise acquire its own shares shall be exercisable by the [...] Board insuchmanner,uponsuch terms [...]and subject to such conditions as it thinks fit. epro.com.hk |
她也强调特别程序任务负责人有必要以非选择性 的、公正的方式，根据其任务授权，开展工作。 daccess-ods.un.org | She also stressed the need for special [...] procedures mandate holders to carry out their work in a [...] non-selective and impartial mannerand in accordancewith their mandates. daccess-ods.un.org |
(2) 在 公 司 法 、 本 公 司 的 组 织 章 程 大 纲 及 （ 倘 适 用 ） 任 何 指 定 证 券 交 易 所 及 ／ 或 任 何 具 管 辖 权 机 构 的 规 则 规 限 下， 本 公 司 购 买 或 以 其 他 方 式 购 入 其 本 身 股 份 的 权 力 ，应 由 董 事 会 按 其 认 为 适 当 的方式 根据其认 为 适 当 的 条 款 及 条 件 行 使 。 golikmetal.com | (2) Subject to the Act, the Company’s memorandum of association and, where applicable, the rules of any Designated Stock Exchange and/or any competent regulatory authority, any power of the Company to purchase or otherwise acquire its own shares shallbe exercisable by the Board upon such terms and subject to such conditions as it thinks fit. golikmetal.com |
地方自治机构的组成程序、权能和活动方式根据1997 年 11 月 25 日通过(2005 年 10 月 25 日修订)的《Gengesh 法》的调节。 daccess-ods.un.org | The procedure for the establishment of local selfgovernance bodies and their powers and activities are regulated by the Local Councils Act of 25 November 1997 (amended on 25 October 2005). daccess-ods.un.org |
讨论，除其他外，探 讨了实现自由化的可能方式(是使用欧洲联盟内部的区域贸易协定中使用的“肯 定列表”方式，根据这一做法只有明确列出的部门将需进行自由化，还是使用美 国在区域贸易协定中使用的“否定列表法”，根据这一做法，认为所有部门已开 放，除非明确列出保留)和预期的承诺水平(例如，处于停顿状态、延长现有区域 贸易协定下最好的承诺或进一步减缩现有的障碍)。 daccess-ods.un.org | Discussions have explored, inter alia, possible approaches to liberalization (whether to use the “positive list”approach used in the regional trade agreements within the European Union, wherein only sectors explicitly so listed will be subjected to liberalization, or a “negative list” approach used in the regional trade agreements within the United States, wherein all sectors are deemed liberalized unless reservation is explicitly listed) and the expected level of commitments (e.g., standstill, extending best commitments under existing regional trade agreements or further rollback of existing barriers). daccess-ods.un.org |
如果你想MOD视频转换为便携式设备，不知道您的设备支持的格式，你可以选择的格式根据该设备的名称。 daniusoft.com | If you want to convert MOD video for [...] portable device and don't know what formatsyour device supports, you can just [...] select the formataccording to thedevice name. daniusoft.com |
(f) 阁下确认吾等可在不抵触证券及期货条例及任何适用法律及法规的规定的情况下，不论是为吾等 [...] 自身或为吾等的联属公司代理人或其他客户的帐户，就任何期货及期权合约，采取与阁下的交易指 [...] 示相反的交易指示，但该买卖必须是以公平竞争的方式，根据香港期货交易所的规则在香港期货交 易所或透过香港期货交易所的设施而执行的，或是透过任何其他商品、期货或期权交易所的设施并 [...][...]根据该等其他交易所的规则及规例而执行的。 tanrich.com | (f) you knowledge that, subject to the provisions of the SFO and any Applicable Laws and Regulations, we may take the opposite position to your order in relation to any Futures and/or Options Contract, whether on our own account or for the account of any Affiliate or our agents or our other clients, provided that such trade is executed [...] competitively on or through the [...] facilities of the HKFE in accordance withthe rules, regulations [...]and procedures of the HKFE [...]or the facilities of any other commodity, futures or options exchange in accordance with the rules of such other Exchange tanrich.com |
例如，您可以隐藏或显示的不同部分的形式，根据提交的工作流程阶段 。 rapidflows.com | You can for instance, hide or show [...] different parts of the form depending on which stage [...]of the workflow the submission is at. rapidflows.com |
教科文组织最近公布了内部监控政策框架，以单独文件的形式，根据本组织的伦理价 值体系提出了经修订的财务政策、程序和过程。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has recently published an internal control policy framework which captures in a single document the revised framework for its financial policies, procedures and processes underpinned by the Organization’s ethical value system. unesdoc.unesco.org |
援 助形式根据不同需要而各不相同。 daccess-ods.un.org | The assistance [...] takes different forms, according to various needs. daccess-ods.un.org |
向论坛秘书处提出了多项建议，包括就如何更加密切与区域实体的合作提出 建议，具体方式包括协调一致的报告格式，根据区域活动情况更好地使用论坛网 站，以及为更有效地向论坛提出区域报告调动资源。 daccess-ods.un.org | Recommendations were put forward to the Forum secretariat, including suggestions on how to strengthen closer cooperation with [...] regional entities through [...] harmonized reporting formats, and better use of the Forum websitein light [...]of regional activities, as [...]well as resource mobilization for more effective regional reporting to the Forum. daccess-ods.un.org |
金融资产和金融负债的公平值乃按照公认定价模式根据贴现现金流量分析厘定。 cre8ir.com | The fair value of financial assets and [...] financial liabilities are [...] determined in accordance with generally [...]accepted pricing modelsbased ondiscounted cash flow analysis. cre8ir.com |
抚养费的支付方式根据父母之间或父母与不能工作的成 年子女之间签订的合同约定。 daccess-ods.un.org | The method of payment of the maintenance allowances is determined on the basis of a contract signed between [...] parents or between [...]parents and the major child unable to work. daccess-ods.un.org |
致力于以公平、公正的方式根据法律对待所有投资者，并鼓励所有国家奉行这种政策。 embassyusa.cn | A commitment to treat all investors in a [...] fair and equitable mannerunder the law, and [...]to encourage all countries to pursue such a policy. eng.embassyusa.cn |
3.1 阁下须采取一切必要的行动以令本行可以及时的方式根据有关交易所、清算所及埸外交易 市场的要求进行交收及交付证券或其他资产，包括但不限於适时缴付合适的款项及／或交 [...] 付证券或其他资产予本行以便完成交收及交付程序。 hncb.com.hk | 4.1 You shall take all necessary actions to enable us to effect settlement and [...] delivery of Securities or other [...] assets ina timely manner in accordancewith the requirements [...]of the relevant Exchange, Clearing [...]House and the OTC Market including but not limited to making any appropriate payment and/or delivering any of Securities or other assets to us in good time for us to complete settlement and delivery. hncb.com.hk |
采用智能技术，博世的冷凝技术为人们提供了节能又省钱的解决方案，这仅通过充分利用废燃料中含有的能量便能实现，同时连接太阳能水箱的热水出水，启动博世壁挂炉的生活热水太阳能模式，根据太阳能加热的情况，运行壁挂炉，而最终的结果是实现了效率和采暖舒适度的双双最大化。 life.bosch.com.cn | A condensing boiler utilizes the latent heat of water produced when gas burns, in addition to the standard sensible heat, to increase efficiency. Condensing boilers and solar thermal technology aretruly a combination for the future, taking advantage of free solar energy and the excellent efficiency of Bosch's condensing boilers. life.bosch.com.cn |
强加一个复杂的办法，要求至少将 [...] 50％的预防资金用于鼓励禁欲和忠贞 的方案，而不允许有经验的机构确定如何以最佳方式根据当地的情况使 用这些资金。 daccess-ods.un.org | imposed a complex formula that calls for at least 50 per cent of prevention funding to be spent on abstinence and faithfulness [...] programs, rather than allowing experienced agencies to decide how best to [...] spend the funds dependingonlocal circumstances. daccess-ods.un.org |
(2) 在法例、本公司的组织章程大纲及章程细则及（倘适用）任何指定证 券交易所及╱或任何具司法规管权的机构的规则规限下，本公司有权购买或以其他 [...] 方式购入其本身股份，而有关权力应由董事会按其绝对酌情认为适当的方式根据其绝对酌情认为适当的条款及条件行使。 aactechnologies.com | (2) Subject to the Law, the Company’s Memorandum and Articles of Association and, where applicable, the rules of any Designated Stock Exchange and/or any competent regulatory authority, any power of the Company to purchase or otherwise acquire [...] its own shares shall be exercisable by the [...] Board insuch manner, uponsuch terms [...]and subject to such conditions as it thinks fit. aactechnologies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。