| 单词 | 核销 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核销 noun —write-offs pl核销 —audit and write off
|
因此，这些要 2002--2003 年度 [...] 预算支付的未清偿承付款已经核销，在 2004 年重新提出并由结转资金供资，但需得到执行 [...]局的批准。 unesdoc.unesco.org | These ULOs were consequently cancelled as a charge against the 2002-2003 [...] budget, but with approval from the Executive [...]Board, were recommitted in 2004 and [...]were funded from the carryforward funds. unesdoc.unesco.org |
一个财务期结束时不再占用本组织资金的未清偿承付款应 当 核销。 unesdoc.unesco.org | Obligations unliquidated at the end of a financial period which no longer represent a charge against the resources of the organization should be cancelled. unesdoc.unesco.org |
(c) 授权不需调查和核销的金额为每例 1 000 美元。 daccess-ods.un.org | (c) In each case, the amount authorized for waiver of investigation and write-off is $1,000. daccess-ods.un.org |
审计委员会继续对大量核销未清 债务表示关 切。 daccess-ods.un.org | The Board continued to express concern about the high incidence of cancellation of unliquidated obligations. daccess-ods.un.org |
审计委员会感到关切的是，未清偿承付款大量增加，其原因可能是未对承付 款进行适当审查，以识别哪些承付款仍是预算内有效款项，哪些应 该 核销。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that the significant increase in unliquidated commitments could be a result of the lack of adequate review of the commitments to identify commitments that still represented a valid charge to the budget and those that needed to be cancelled. daccess-ods.un.org |
注意到在这一两年期间普通基金为 核销 现 金 、未有着落的 支出、捐助和应收款方面的损失提供了 450 万美元的资金。 daccess-ods.un.org | iii) noted the funding from the General Fund of US$4.5 million during the biennium for the write-off of cash losses, unfunded expenditures, and contributions and accounts receivable. daccess-ods.un.org |
(b) 犯罪问题方案基金余额减少，因为经禁毒办执行主 任 核 准 ， 核销 了 下列 款项：德国 9 299 美元的认捐余额、瑞士 40 000 美元的认捐余额、巴西 30 000 美元的认捐余额、加拿大 6 792 美元的认捐余额、匈牙利 2 056 美元的认捐余额、 荷兰 3 158 美元的认捐余额、土耳其 50 000 美元的认捐余额、开发署巴西办事 处 32 400 美元的认捐余额。 daccess-ods.un.org | (b) The Crime Programme Fund reduced its fund balance by writing off with the approval of the Executive Director of UNODC: a $9,299 pledge balance from Germany, a $40,000 pledge balance from Switzerland, a $30,000 pledge balance from Brazil, a $6,792 pledge balance from Canada, a $2,056 pledge balance from Hungary, a $3,158 pledge balance from the Netherlands, a $50,000 pledge balance from Turkey and a $32,400 pledge balance from UNDP Brazil. daccess-ods.un.org |
有关这一话题的更多信息，包括更多有关路博润 审 核销 售 代 表、代理商和经销 商的详细指导原则，可以在路博润内网法律页面的了解公司审核流程和反海外 [...] 腐败法 (Understanding the Corporate Review Process and [...]Foreign Corrupt Practices Act (FCPA))中找到。 lubrizol.com | Additional information on this topic, [...] including more detailed guidance on [...] Lubrizol’s review of sales representatives, [...]agents and distributors may be found at [...]Understanding the Corporate Review Process and Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) on the Legal page of the Lubrizol intranet. lubrizol.com |
2011 年，内部审计和调查小组按照管理层的要求提供了意见，尤其是在与 核销有关的风险管理活动方面。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Internal Audit and Investigations [...] Group provided advice as requested by management, in particular on risk-management [...]activities related to write-offs. daccess-ods.un.org |
(a) 在每例情况中，经过全面调查后，管理和行政司司长可授 权 核销 妇 女 署 库存、不动产、厂房和设备损失或对记录作出其他此类调整，使记录显示的结余 同实际数量相符，但如果提议核销的 数 额超过 100 000 美元，则应提交副秘书长/ 执行主任核准。 daccess-ods.un.org | (a) The Director, Division of Management and Administration, may, after full investigation in each case, authorize the writing-off of losses of inventory, property, [...] plant and equipment [...] belonging to UN-Women or such other adjustments of the records as will bring the balance shown by the records into conformity with the actual quantities, except for those proposals for write-offs [...]that exceed $100,000 [...]and shall be submitted to the Under-Secretary-General/Executive Director for approval. daccess-ods.un.org |
管理当局在本报告C 部分中就现金、应收账款和财产损失 的 核销 、 惠 给金以 及欺诈和推定欺诈案件作了某些披露。 daccess-ods.un.org | Management has made certain disclosures in section C of the present report as regards write-off of losses of cash, receivables and property; ex gratia payments; and cases of fraud and presumptive fraud. daccess-ods.un.org |
如执行主任所述，2008-2009 年的确切财务执行日期在很大程度上取决于实 际收入以及核销款或 以往债务的坏账备抵金等决定性因素。 daccess-ods.un.org | As indicated by the Executive Director, the definitive financial performance data for 2008-2009 will depend greatly on actual revenues and the determination of write-offs or bad debt provisions for historic liabilities. daccess-ods.un.org |
不过，随着工发组织财产调查委员会的设 立，核销和处置程序有了大幅改进。 unido.org | However, write-off and disposal procedures have improved significantly with the establishment of the UNIDO Property Survey Board. unido.org |
核销准备 金的减少和联合国审计委员会建议落实率的上升都 被认为是财务清理、组织成熟和流程管理不断强化的结果。 daccess-ods.un.org | The reduction in [...] provisions for write-offs and the increased implementation [...]rate of the recommendations of the United Nations [...]Board of Auditors are seen as results of the financial clean-up, organizational maturity and enhanced process control. daccess-ods.un.org |
(b) 将包括利息收入(2 383 000 美元)、其他杂项收入(1 379 400 美元)和 上期债务核销(3 332 400 美元)在内共计 7 094 800 美元用作 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日财政期间的所需经费 daccess-ods.un.org | (b) The total amount of 7,094,800 dollars, comprising interest income of 2,383,000 dollars, other miscellaneous income of 1,379,400 dollars and cancellation of prior-period obligations of 3,332,400 dollars, to be applied to the resources required for the financial period from 1 July 2010 to 30 June 2011 daccess-ods.un.org |
该次会议期间将要涉及的问题之一 是年终结账，内容包括结账指示的解释、完成年终各项工作的重要日期、有关不 断发生的年终结账问题的讨论、包括债务 的 核销 和 生 效。 daccess-ods.un.org | One of the topics to be covered during this conference is the year-end closure, covering areas such as explanations on the closure instructions, important dates for completion of [...] year-end tasks, and [...] discussion of recurring year-end closure problems, including cancellation or validation [...]of obligations. daccess-ods.un.org |
公司享受海关A类企业待遇，在宁波、慈溪、上海、青岛设有保税仓库，除一般贸易销售外，同时还开展美金买卖、加工贸易、转口贸易、进口代理等各项业务，为出口企业提供进料加工手册申报 、 核销 、 代 理报关、保税仓储、运输等一系列服务。 talent.cn.chinaningbo.com | In addition to general trade sales, it can also carry out transactions, processing trade and import agency business, provides [...] services for export enterprises in import [...] processing manual, verification, customs agents, bonded [...]warehousing, transportation. talent.en.chinaningbo.com |
(a) 管理和行政事务司司长，在全面调查后，可授 权 核销 认 为无法收回的现 金、应收款和应收票据损失，但如果提 议 核销 的 数 额超过 100 000 美元，则应提 交副秘书长/执行主任核准。 unwomen.org | (a) The Director, Division of Management and Administration, may, after full investigation, authorize the writing-off of losses of cash, accounts receivable and notes receivable deemed to be irrecoverable, except that proposals to write off amounts in excess of $100,000 shall be submitted to the Under-SecretaryGeneral/Executive Director for approval. unwomen.org |
根据《财务条例和细则》细则 106.8 和 106.9 的要求，行政当局通知审计委员 会，2010 年 12 月 15 日至 31 日期间，没有现金、应收款和财产损失 的 核销。 daccess-ods.un.org | As required by rules 106.8 and 106.9 of the Financial Regulations and Rules, the Administration informed the Board that there had been no write-off of cash, receivables or properties during the period from 15 to 31 December 2010. daccess-ods.un.org |
外因包括西非经 济和货币联盟各国(如塞内加尔和布基纳法索)出台新法规，如今允许金融服务提 供者在必要的核销之前 可在其组合中保留不良债权长达两年——而过去是一年。 daccess-ods.un.org | External factors included new regulations in the countries in the West African Economic and Monetary Union (such as Senegal and Burkina Faso) that now allow financial service providers to keep non-performing loans in their portfolio for a maximum of two years – as opposed to one year in the past – before the required write-off. daccess-ods.un.org |
表示关切 表示关切 表示关切 表示关切上期债务的核销额较 高和继续在财政期间最后一个月生成大 量债务的情况，并请秘书长进一步努力改善关于未清债务的现行做法 daccess-ods.un.org | with respect to the extent of cancellation of prior-period obligations and the continued high level of obligations raised during the last month of the financial period, and requests the Secretary-General to make further efforts to improve current practices regarding unliquidated obligations daccess-ods.un.org |
创业公司与代理客户签约准备 双方签订代理出口相关合同 [...] 创业公司催促国外买户预付款或开具信用证，代理出口客户生产备货创业公司办理商检与出口报关 创业公司与外商结算货款，支付国内供货方货款 创业公司办理外汇核销与出口退税。 oie.com.cn | The Enterprise Company with the proxy client signing signing contract for export Enterprise Company urged foreign buyers in advance or open a letter of credit, export customer production stock Enterprise Company for commodity inspection and export customs Enterprise Company and foreign [...] settlement payment, payment domestic supplier payment Enterprise Company [...] for foreign exchange verification and export tax rebate. oie.com.cn |
应向主计长报告 儿基会的任何资产损失，主计长经充分调查后， 可 核 准 注 销 此 种 资产的货币 价值。 daccess-ods.un.org | Any loss of UNICEF assets shall be reported to the Comptroller, who may, after full investigation, authorize the writing-off of the monetary value of such assets. daccess-ods.un.org |
此 外，德国表示，在销毁工作完成之后，德国武装部队采购局的一名技术专家将对 销毁情况进行核实， 之后将向保障供给局发送一份合格证书。 daccess-ods.un.org | In addition, Germany stated that [...] once achieved, the completion of the [...] destruction would be verified by a technical expert [...]of the Office for Procurement of [...]the German Armed Forces and that a certificate of compliance will be given to NAMSA. daccess-ods.un.org |
在此背景下，他呼吁在 [...] 批准《拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约（特拉特 洛尔科条约）第二附加议定书》时有保留和单方面 解释性说明的核武器国家撤销这些 保留和声明；相 关区域在存在、使用或威胁使用核武器方面的不确 [...]定性不应干扰无核武器区的承诺。 daccess-ods.un.org | In that context, he called on the nuclear-weapon States that had ratified the Additional Protocol II to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) with reservations and unilateral [...] interpretative declarations [...] to withdraw them; the commitment represented by nuclear-weaponfree [...]zones should not be plagued [...]by uncertainty regarding the presence, use or threat of use of nuclear weapons in the regions concerned. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产 ；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和 分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验 和 核 查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of [...] inventory levels; the disposal [...] of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
本组织还参加了：(a) [...] 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) [...] 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) [...]“让贫穷成为历史”等运动；(f) 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki [...] commemoration programmes pertaining to [...] the abolition of nuclear weapons; (c) national [...]conferences on women and peace, disarmament, [...]non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
从长远来看，实现裁军和销毁核武器 的实际进展， 不是通过良好意愿的有力陈述，而是通过一项全面 [...] 战略，包括解决区域紧张局势、加强集体安全机制 和执行欧洲联盟呼吁的行动计划方可实现。 daccess-ods.un.org | Tangible progress towards disarmament and [...] the elimination of nuclear weapons could be [...]achieved in the long run not by emphatic [...]statements of good intentions, but through a comprehensive strategy that included the resolution of regional tensions, enhancement of collective security mechanisms and implementation of the action plans for which the European Union had called. daccess-ods.un.org |
至于项目提案，好几位成员赞扬项目设计新颖，但是要求澄清几个问题，包括如何 [...] 实现可持续性，各种成果的信息如何传播给中国的相关设施，试点项目下拟议的一些支助 活动是否符合供资条件，销毁成本高 于 核 准 的 其他国家的类似项目，还有试点示范项目的 销毁和废物管理办法如何扩大到家用制冷以外的行业。 multilateralfund.org | Regarding the project proposal, several members praised the innovative design of the project, but sought clarification on a number of issues, including how sustainability would be achieved, how the information on the various outcomes would be disseminated to relevant facilities in China, the eligibility of some of the proposed supporting activities under a [...] pilot project, the [...] high costs of destruction compared to similar projects approved for other countries, [...]and how the destruction [...]and waste management approaches used in the pilot demonstration projects would be extended to sectors other than domestic refrigeration. multilateralfund.org |
古巴支持裁军谈判会议通过工作计划，并多次表示愿并行地谈判一项关 于销 毁并禁止核武器 的条约、一项禁止外层空间军备竞赛的条约、一项为古巴等不掌 [...] 握核武器的国家提供有效安全保证的条约、一项禁止生产用于核武器或其他核爆 炸装置的裂变材料的条约。 daccess-ods.un.org | Cuba supports the adoption of a programme of work in the Conference on Disarmament, and has said on various occasions that it is prepared to [...] negotiate in parallel a treaty which [...] eliminates and prohibits nuclear weapons, a treaty prohibiting [...]the arms race in outer space, [...]a treaty providing effective security assurances for States which, like Cuba, do not possess nuclear weapons, and a treaty which prohibits the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。