单词 | 核轰炸机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 核轰炸机 —nuclear bomber (aircraft)See also:核轰炸—nuclear bomb 轰炸机 n—bomber n 轰炸机—bomber (aircraft) 轰炸—bombard 轰轰—roaring • booming
|
例如,某核武器国家 2012 财政年度预算申 请中不仅揭示出它计划大规模更新其核武库及生产 [...] 设施,包括新建两个核武器制造厂,而且还披露它承 诺花费 1 000 多亿美元来更新若干用来运送核弹头的 导弹、潜艇和轰炸机。 daccess-ods.un.org | For instance, the budget request for fiscal year 2012 by a certain nuclearweapon State not only reveals its considerable plans to modernize its nuclear weapons arsenal and production facilities, including the construction of two new nuclear-weapon production factories, but also discloses its pledge to spend well [...] over $100 billion on modernizing a number of its [...] missiles, submarines and bombers designed to deliver nuclear warheads. daccess-ods.un.org |
正如大会清楚知道的那样,以色 列拒绝与原子能机构合 作,也不让其视察 员 核 查 以色 列轰炸 Dair Alzour 工地所使用的火箭弹遗留的潜在 污染源,和以色列污染和摧毁被炸工地所使用的材料。 daccess-ods.un.org | As the Assembly well knows, Israel refused to cooperate with the [...] Agency or to allow [...] its inspectors to verify potential sources of pollution emanating from the Israeli rockets that were used to bomb the Dair Alzour [...]site, as well as the materials [...]it used in contaminating and destroying the bombed site. daccess-ods.un.org |
自从美国对广岛和长崎施核轰炸以来 ,世界就一 直处于核武器的恐怖阴影之下。 daccess-ods.un.org | Since the nuclear bombing of Hiroshima and [...] Nagasaki by the United States, the world has been under the dreadful shadow of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
2010 年已经举办或将要举办了一些讲习班:一个在科伦坡,第二个是为南 [...] 亚警察和检察官举办的,构成系列活动;在内罗毕举行另一个讲习班,是为东非 的实践者们举办的,旨在帮助加强边境控制措施,召开的时间是在乌干达七月份 发生的轰炸事件 前夕;在利伯维尔举办一次,旨在加强与海上安全和港口及海上 设施相关的反恐怖主义法律机制;以及在雅加达执法和合作中心举办的一次活 动,汇集了南亚和东南亚的警察和检察官,以协助他们建立彼此之间的联系以及 亚洲各分区域之间的联系。 daccess-ods.un.org | A number of workshops were or will be organized in 2010: one in Colombo, the second in a series for South Asian police and prosecutors; another in Nairobi, [...] for East African [...] practitioners to help strengthen border control measures, held just prior to the bombing that occurred in Uganda in July; one in Libreville, to strengthen legal counter-terrorism [...]regimes [...]related to maritime security and port and offshore installations; and one at the Jakarta Centre for Law Enforcement and Cooperation, which gathered police and prosecutors from South and South-East Asia to assist them in organizing connections among themselves and between subregions of Asia. daccess-ods.un.org |
安理会第 1970(2011)号决议决定,旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体:(a) [...] 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为,包括参与或合谋计划、指挥、下 [...] 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击,包括用 飞 机 进 行 轰炸 者; 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting [...] attacks, in violation of international law, [...] including aerial bombardments, on civilian populations [...]and facilities, or (b) acting [...]for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
同一天,达尔富尔混合行动报告,一架白色 飞 机轰 炸了南达尔富尔州的穆哈吉里耶。 daccess-ods.un.org | The same day, [...] UNAMID reported the bombing of Muhajeria, Southern [...]Darfur, by a white aircraft. daccess-ods.un.org |
重申《不扩散核武器条约》1 作为国际核不扩散机制的基石以及核 裁 军及 和平利用核能的 关键基础,具有至关重要的意义,对将于 2010 年,即日本广岛 和长崎遭受原子弹轰炸六十五周年之际举行的不扩 散 核 武 器 条约缔约国审议大 会的筹备委员会第三届会议的结果表示欢迎,并注意到审议大会取得成功的重 要性,回顾不扩散核武器条约缔约国 1995 年审议和延期大会的决定和决议 daccess-ods.un.org | Reaffirming the crucial importance of the Treaty on [...] the Non-Proliferation of Nuclear Weapons1 as the cornerstone of the international nuclear non-proliferation regime and an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament and for the peaceful uses of nuclear energy, welcoming the results of [...]the third session of [...]the Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to be held in 2010, the year of the sixtyfifth anniversary of the atomic bombings in Hiroshima and Nagasaki, Japan, and noting the importance of achieving the success of the Review Conference daccess-ods.un.org |
同样重要的是, [...] 这份文件应具有前瞻性,不仅限制弹头数量,而且限制其战略运载工具——洲际 弹道导弹、潜射弹道导弹和重型 轰炸机。 daccess-ods.un.org | It is equally important that the document be forward-looking and limit not only warheads but also their [...] strategic delivery vehicles: intercontinental ballistic missiles, submarine-launched ballistic [...] missiles and heavy bombers. daccess-ods.un.org |
物理学家、地震学家和其他科学家,医生和律师,妇女组织,研 究 机 构 和 主张裁军的非政府组织,市长和议员,暴露在大气 层 核 试 验 生成的放射性污染物中的“下风居民”以及广岛和长崎原子 弹 轰炸 的 幸 存者和更广的公众,他们都曾为此努力。 un.org | Physicists, seismologists, and other scientists; physicians and lawyers; women’s organizations; research institutes and disarmament NGOs; [...] mayors and parliamentarians; [...] “downwinders” exposed to radioactive contaminants resulting from atmospheric testing and the hibakusha, the survivors of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki; and the wider public - all have been involved. un.org |
Emerson 在第二次世界大战期间显著增长,得益于来自政府生产飞机炮塔的合同,包括了安装在 B-24 轰炸机前鼻翼上的 “127 型”炮塔。 emerson.com | Much of Emerson’s dramatic growth in World War II results [...] from government contracts to build airplane gun turrets, including the “Model 127” [...] mounted in the nose of the B-24 bomber. emerson.com |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说, [...] 他亲眼看到,在刚果(金)武装部队直 升 机轰炸 兵 变 人员据点之后,卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he [...] personally witnessed how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a [...] FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
国际安全环境的日益动荡不安,特别是 [...] 2001 年 9 月以来,以及 2003 年巴格达联合国 机构办公楼遭轰炸事件 ,加大了联合国人员的安全风险的程度;需要在安全部(DSS--原为 [...] 联合国安全协调员办公室)的领导下加强驻地的安全措施。 unesdoc.unesco.org | The increasingly unsettled international security [...] environment, in particular since [...] September 2001, and the bombing of the United Nations premises [...]in Baghdad in 2003, have heightened [...]the level of security risks of the United Nations personnel and called for the reinforcement of the security measures in the field, under the authority of the Department of Safety and Security (DSS – previously UNSECOORD). unesdoc.unesco.org |
后来在机头装备了激光和电视跟踪设备和AN/ASB-19角速 度 轰炸 系 统 (ARBS),总共制造了158架。 trumpeter-china.com | Later fitted with Hughes AN/ASB-19 Angle Rate Bombing System (ARBS) with TV and laser spot tracker, [...] 158 built. trumpeter-china.com |
作为唯一遭受过原子弹轰炸的 国家,日本严肃看待核裁军 问题,并一直参加—事实 上它也将继续参加—旨在建立一个没有核武器世界 的各种实质性活动。 daccess-ods.un.org | Japan, as the only country to have [...] suffered from atomic bombings, takes nuclear disarmament seriously and [...]has been engaged — and [...]indeed will remain engaged — in substantive activities to achieve a world without nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
满意地认识到,在不扩散核武器条约缔约 国 2000 年审议大会的《最后文件》中,审议大 [...] 会承诺坚定不移地努力实现《条约》普遍性的目 标,呼吁尚未加入《条约》的国家加入《条约》, [...] 从而接受具有法律约束力的国际承诺,不获取核 武器或核爆炸装置,接受原子能机构 对其所有核 活动的保障监督,并强调《条约》必须得到普遍 [...] 遵守,以及所有缔约国均须严格履行《条约》规 定的义务”。 daccess-ods.un.org | Recognizing with satisfaction that, in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Conference undertook to make determined efforts towards the achievement of the goal of universality of the Treaty, called upon those remaining States not parties to the Treaty to accede to it, thereby accepting an international legally [...] binding commitment not [...] to acquire nuclear weapons or nuclear explosive devices and to accept [...]Agency safeguards on all their [...]nuclear activities, and underlined the necessity of universal adherence to the Treaty and of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty”. daccess-ods.un.org |
加拿大遵守以下义务:不将源材料或特殊裂变材料,或特别为处理、使用或 生产特殊裂变材料而设计或配备的设备或材料,提供给任何无核武器国家以用于 [...] 和平目的,除非这种源材料或特殊裂变材料受原子能机构各项保障监督措施的约 束;并遵守 1995 年条约审议和延期大会第 2 号决定第 12 [...] 段的规定(印度除外), 加拿大将只批准同符合以下条件的无核武器国家进行涉及可能会扩散的物品的 核合作:已作出不获取核武器或其他 核 爆 炸 装 置的具有国际法律约束力的承诺, 已接受原子能机构对其所有核活动的保障监督措施。 daccess-ods.un.org | Consistent with its obligation not to provide source or special fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to any non-nuclearweapon State for peaceful purposes unless the source or special fissionable material is subject to IAEA safeguards, and with decision 2, paragraph 12, of the 1995 Non-Proliferation Treaty Review and Extension Conference, with the exception of India, Canada will only authorize nuclear cooperation involving proliferationsignificant items with those non-nuclear-weapon States that have made an internationally [...] legally [...] binding commitment not to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices and that have accepted IAEA [...]safeguards on the full scope of their nuclear activities. daccess-ods.un.org |
北美共和飞机公司的F-84“雷电”喷气式战 斗 轰炸机 , 源 于1944年美国空军新一代昼间战斗机的设计要求。 hobbyboss.com | The Republic Aviation Company F-84 “Thunderjet” [...] was a turbojet fighter-bomber aircraft. hobbyboss.com |
在美洲组织所处理的国家间冲突之中,值得一提 [...] 的有两个,即:伯利兹和危地马拉之间的边界争端以 及 2008 年 3 月 1 日哥伦比亚飞机轰炸哥伦比亚武装 革命军在厄瓜多尔领土上的秘密营地所导致的危机。 daccess-ods.un.org | Of the inter-State conflicts dealt with by the OAS, two bear mentioning: the border dispute [...] between Belize and Guatemala and the crisis [...] provoked by the bombing by Colombian planes [...]of a clandestine camp on Ecuadorian [...]territory of the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia on 1 March 2008. daccess-ods.un.org |
返回新加坡的途中,反击号和威尔士亲王号遭到日军高 空 轰炸机 和 鱼雷机轮番攻击。 trumpeter-china.com | While returning to Singapore, Repulse and Prince of Wales were attacked by [...] Japanese high-level bombers and torpedo planes. trumpeter-china.com |
国际刑警组织在全球范围开展工作,通过其 全年全天候的指挥和协调中心、I-24/7 全球警察通信系统和国家中心局联接由其 成员国组成的世界范围网络,并与诸如世卫组织、欧洲刑警组织、原子 能 机 构和 联合国等专门从事化学、生物、辐射 、 核 及 爆 炸 物 领 域工作的其他国际性政府和 非政府机构保 持密切和有效的工作伙伴关系。 daccess-ods.un.org | INTERPOL operates on the global stage, connecting its worldwide network of member countries through its 365/24/7 Command and Coordination Centre, its I-24/7 Global Police Communications System, its National Central Bureaux, and through maintaining close and effective working partnerships with other [...] international governmental and non-governmental [...] agencies that are specialized in the chemical, biological, radiological, nuclear and explosives field, for example, WHO, EUROPOL, IAEA and the United Nations. daccess-ods.un.org |
这一点应列入按照《条约》和原子能 机 构 规 约, 与原子能机构谈 判订立的协定,其唯一目的是核查核武器国家履行义务的情况, 以期为今后的裁军工作提供基线数据,并防止进一步将核能从和平用途转用于核 武器或其他核爆炸装置 ,且禁止以有违 1995 年审议和延期大会一致通过的关于 核不扩散与核裁军的原则和宗旨的决定及 2000 年审议大会最后文件的方式,向 非《条约》缔约国转让所有与核有关的设备、资料、材料、设施、资源或装置, 以及在核科学或技术领域提供援助。 daccess-ods.un.org | This should be set forth in an agreement to be negotiated and concluded with IAEA in [...] accordance with the Treaty and the IAEA statute, for the exclusive purpose of verification of the fulfilment of the obligations of nuclear-weapon States, with a view to [...] providing baseline data for future disarmament and preventing further diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices, as well as the prohibition of the transfer of all nuclearrelated equipment, information, material, facilities, resources [...]or devices and the extension of assistance in the nuclear scientific or technological fields to States not parties to the Treaty in a manner inconsistent with the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted by consensus at the 1995 Review and Extension Conference and with the Final Document of the 2000 Review Conference. daccess-ods.un.org |
此外,个别缔约国所作的就核问题向非缔约国实施 技术援助出口的条款明显存在双重标准,这有悖于 [...] 《条约》和 1995 年审议与延期大会通过的第 2 号决 定——决定明文规定,新的核材料转让供应安排应 当要求接受机构的 全面保障监督以及不再获取核武 器或其他核爆炸装置 的国际上具有法定约束力的承 诺。 daccess-ods.un.org | Moreover, the provision by certain exporting States of technical assistance on nuclear issues to non-States parties indicated the existence of double standards and was in contravention with the Treaty and decision 2 adopted at the 1995 Review and Extension Conference, which stipulated that new supply arrangements for the transfer of nuclear [...] materials should require acceptance of the Agency’s full-scope safeguards and [...] internationally legally binding commitments not to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices. daccess-ods.un.org |
7. 赞同地注意到俄罗斯联邦和美利坚合众国已停止生产供在核武器或其 他核爆炸装置中使用的裂变材料,表示支持及早在日内瓦裁军谈判会议核定工作 方案框架内开展国际谈判,以缔结停止生产供在核武器或其 他 核 爆 炸 装 置 中使用 的裂变材料的可核查的条约,并鼓励核武器国家让原子 能 机 构 参 与监察经它们每 一国指定为不再需要用于军事目的的裂变材料 daccess-ods.un.org | America have stopped the production of fissile materials for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices, expresses support for the early commencement of international negotiations within the framework of an approved programme of work of the Conference on Disarmament in [...] Geneva for the conclusion of a verifiable treaty to end the production of fissile materials for [...] use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices, and encourages the nuclear-weapon States to engage the International Atomic Energy Agency to [...]monitor fissile material [...]designated by each of those States as no longer required for military purposes daccess-ods.un.org |
警察机构将化学、生物、辐射、核和 爆 炸 的 威 胁分门别类,重点是收集和评 价可证明调查结果的关于所涉化学、生物、辐射、核和爆炸材料的执法信息、情 [...] 报部门信息和法证信息。 daccess-ods.un.org | Police organizations that have categorized the CBRNe threat have focused [...] on collecting and evaluating law enforcement information, [...]intelligence service information, forensic information about the CBRNe material in question and forensic information that supports the investigation. daccess-ods.un.org |
您不得破坏或试图破坏本网站的安全性,也不得通过任何方法利用本网站破坏其他网站的安全性,包括但不限于:(a)访问您无权访问的数据或登录您无权访问的服务器或账户;(b)试图探查、扫描或检测某个系统或网络的漏洞,或在未获得相关授权的情况下破坏安全或验证措施;(c)试图干扰本网站、 主 机 或 网络提供给用户的服务,包括但不限于:向本网站传播病毒、使网站流量超载、“flooding”攻击、发送垃圾邮件、“邮 件 轰炸 ” 或 使网站崩溃;(d)未经请求发送电子邮件,包括产品或服务的促销和广告邮件;或(e)在电子邮件、即时信息、短信或新闻组发布中伪造Littelfuse数据包标头或标头中的部分信息。 littelfuse.cn | You are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Website and from using the Website to violate the security of other web sites by any method, including, without limitation: (a) accessing data not intended for you or logging into a server or account which you are not authorized to access; (b) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measurers without proper authorization; (c) attempting to interfere with service to any user of the Website, host or network, [...] including, without [...] limitation, via means of submitting a virus to the Website, overloading, "flooding", "spamming", "mailbombing" or "crashing"; (d) sending unsolicited e-mail, including promotions and/or advertising of products [...]or services; [...]or (e) forging any Littelfuse packet header or any part of the header information in any e-mail, instant message, text message or newsgroup posting. littelfuse.com |
在新条约生效以来的七年间,除了限制进攻性 [...] 战略武器的总数,该条约还将已部署和未部署的发 射器以及重型轰炸机置于其法律管辖范围内,并为 消除或转用这种武器提供额外的推动力。 daccess-ods.un.org | The new treaty, besides limiting aggregate numbers of strategic offensive arms within seven years of its entry into force, had [...] brought deployed and non-deployed launchers [...] as well as heavy bombers within its legal scope [...]and provided an additional impetus [...]for the elimination or conversion of such arms. daccess-ods.un.org |
特别是在所审议时期的最后三个月内,军队至少 在四个省内采取了类似的大规模行动,将有反政府武装团体出没的居民区完全包 围,并用重型武器轰炸这些居民区,完全不顾可能造成的平民伤亡。 daccess-ods.un.org | Over the last three months of the period under review in particular, the army conducted a number of similar large-scale operations in at least four governorates, in which it surrounded entire neighbourhoods where anti-Government armed groups were present, then shelled these residential areas with heavy weapons, with complete disregard for potential civilian casualties. daccess-ods.un.org |
据报告,2009 年 1 [...] 月 8 日,苏丹武装部队的飞机轰炸 Birdik(北达尔富尔州 库图姆以北)和 [...]Sani Hayi(北达尔富尔州 Mallit 西北),接着 1 月 10 日轰炸 Kalaka 村(南达尔富尔州 Khor Abeche [...]以东),并在 1 月 12 日轰炸杰贝勒阿杜拉和 Agara (南达尔富尔州 Shaariya 以东)。 daccess-ods.un.org | On 8 January 2009, SAF [...] aircraft reportedly bombarded Birdik (north [...]of Kutum, Northern Darfur) and Sani Hayi (north-west [...]of Mallit, Northern Darfur), followed by bombing of Kalaka village (east of Khor Abeche, Southern Darfur) on 10 January and Jebel Adulla and Agara (east of Shaariya, Southern Darfur) on 12 January. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。