| 单词 | 核试验 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:地下核试验—underground nuclear test 水下核试验—underwater nuclear test 全面禁止核试验条约—Comprehensive Test Ban Treaty 流体核试验—hydronuclear explosion (HNE) 大气层核试验—atmospheric nuclear test 核试验场—nuclear test site 核试验堆—nuclear test reactor 禁止核武器试验条约—nuclear test ban treaty See also:核试—nuclear weapons test
|
甘乃威议员察悉，当局会成立督导委员 会，审核试验基金的资助申请及提供意见，他质疑 为何该委员会没有环保团体的代表。 legco.gov.hk | Noting that a Steering Committee would be set up to assess and advise onPGTF applications, Mr KAM Nai-wai questioned why green groups were not represented in the Committee. legco.gov.hk |
环境局副局长表示， 督导委员会的角色是审核试验基金的资助申请及 提供意见，其成员将来自学术机构、运输业和相关 政府部门。 legco.gov.hk | USEN said that as the role of the Steering Committee was to assess and advise onPGTF applications, its members would be drawn from academic institutions and the transport trades as well as from the relevant Government departments. legco.gov.hk |
学生无需参加公开考试，主要以学生校内的功课、出席率、测验、考试等来评核学生成绩。 studyinaustralia.gov.au | Students are not required to sit for the public examination but are assessed by their assignments, attendance and examinations during the programs. studyinaustralia.gov.au |
本行不会 [...] 就任何资料供应商提供之市场资料注明或评論表示任何意見，亦无责任对有关市场资料进 行检查、验证或核证。hncb.com.hk | We do not endorse or express any [...] comment on any Market Information supplied by any Information Provider nor assume any [...] duty to checkorverify anyInformation. hncb.com.hk |
因此，这些除害剂在不同食物的最高残余 限量，是根据从个别国家受监督的田间试验所得或业界提供的残余物數 据而制定。 cfs.gov.hk | MRLs of these pesticides in different food commodities are then established based on the residue data obtained from individual countries’ own supervised field trials or provided by the industry. cfs.gov.hk |
香港法国文化协会是法国教育部所颁发的考试文凭：DELF/DALF在港唯一的官方认可考试中心，法协同时亦是TCF语文评核试的考试中心。 consulfrance-hongkong.org | AFHK is the only official examination centre in Hong Kong for all of the Diplomas awarded by the French Ministry of Education: DELF/DALF and it is also an officialexamincation centre for TCF. consulfrance-hongkong.org |
奈米科学元件研究试验室的核心是型号4200-SCS半导体特性分析系统型号4200-SCS半导体特性分析系统.吉时利最初开发型号4200-SCS是用於半导体工业，但是奈米技术研究人员很快发现4200-SCS对奈米材料和元件的开发和研究非常有助益。 keithley.com.tw | Keithley originally developed the Model 4200-SCS for the semiconductor industry, but nanotechnology researchers soon discovered its effectiveness for developing and studying nano-scale materials and devices. keithley.com |
我们根据试验测试的结果，就调查安排作出了一些小修改，而问卷则无需 作出任何修改。 ipass.gov.hk | Based on [...] the results of the pilot test,some minor [...]modifications to the survey arrangements were made but no change to the questionnaire was required. ipass.gov.hk |
(b) 任何人成功地完成有关课程，包括属於课 程 一 部 分 的课程终结评核试，并符 合 规 定 的出席率 ，便可获得 注册为注册熟练技 工。 legco.gov.hk | (b) A person who had successfully completed the course including the course end assessment which formed part of the course, and met the requisite attendance rate could obtain registration as a registered skilled worker. legco.gov.hk |
我们现时未有计划规定大型工程项目必须设置雨水收集设施，不过已建 议在一项公共工程项目进行试验计划。 devb.gov.hk | At present, there is no plan to require major [...] projects to set up rain water collection [...] facilities although atrial schemehas been [...]proposed for a public works project. devb.gov.hk |
监於部分反对管制停車熄匙的人士提出天气炎热时乘客和驾驶 者的舒适问题，一位成员提议在夏天时才进行停車熄匙管制的试验计划。 forum.gov.hk | A member suggested conducting a pilot scheme in summer as some opponents of the ban had raised the issue of passenger and driver comfort when the weather is hot. forum.gov.hk |
北京亚卫利用甚小 口径终端机（VSAT）技术 ，向政府机构和大型企业提供企业数据网络 、数据广播服务 ，以及一个连接 中国偏远地点的试验性电话网络 。 asiasat.com | Beijing Asia provides government institutions and major corporations with corporate data [...] networks, data broadcasting [...] services, and a trial telephony network connecting remotest sites in China using very small aperture terminal (“VSAT”) technology. asiasat.com |
政府 也建议，在为数码声频广播发牌之前，政府会考虑业界和教 育机构就使用预留的 L 频带作数码声频广播试验所提交的申 请。 legco.gov.hk | Prior to licensing of DAB services, the Government proposed that it would consider applications from the industry and education institutions to use the reserved frequencies in the L-band for conducting test transmission of DAB services. legco.gov.hk |
在验证归档资讯时，由稽核员进行验证的程序，在书面文件者必 须验证文件签署者及日期等的真伪。 epki.com.tw | In verifying thefiled information the auditor would carry out the accreditation procedures and written documents mustbe verifiedwhether the [...] signature and date are true or false. epki.com.tw |
(g) 持有本港以外学府╱非香港考试及评核局颁授学歷的人士亦可 申请，惟其学歷必须经过评审，以确定是否与职位所要求的本 地学歷水平相若。 devb.gov.hk | (g) Holders of academic qualifications other than those obtained from Hong Kong institutions/Hong Kong Examinations and Assessment Authority may also apply but their qualifications will be subject to assessments on equivalence with the required entry qualifications. devb.gov.hk |
此外，也需要核验这项港口工程会否 与港珠澳大桥工程互相影响。 logisticshk.gov.hk | Furthermore, the possible interaction between the Port and the HZMB project would need to be examined. logisticshk.gov.hk |
该统一机构应整合整个体系的质素评核、验证和评审的方法和模式。 legco.gov.hk | The single body should integrate the methods and approaches of quality assessment, validationand accreditation across the system. legco.gov.hk |
所有评核及考试的结果均由考试委员会审慎覆核及与校外考试委员讨論後决定，而特别个案及学歷颁授名单则由学科学务委员会批核。 cwstudent.vtc.edu.hk | All assessment results and examinations are determined by the Boards of Examiners after careful scrutiny and deliberation with the External Examiners, and with the ratification of the Discipline Academic Committees on special cases and award list. cwstudent.vtc.edu.hk |
对於 化学科來說，校本评核的主要理念是要提高评核的效度，并将评核延伸至 涵盖评核学生的实验技能和共通能力。 334.edb.hkedcity.net | The primary rationale for SBA in Chemistry is to enhance the validity of the assessment by including the assessment of students’practicalskills and generic skills. 334.edb.hkedcity.net |
UL 提供认证、检定、测试、检验、稽核、谘询和培训等服务，从法规遵循和监管问题到贸易挑战和市场进入，面对日益复杂的供应链难题，我们凭藉知识和专业，帮助客户从容应对。 ul.com | We provide the knowledge and expertise to help customers navigate growing complexities across the supply chain from compliance and regulatory issues to trade challenges and market access. ul.com |
评估工作分为三部分：(I)就业界人士进行的研究(问 卷)；(II)市场调 查；以 及(III)就 基因改 造食物 标签的 资料进 行化验核证。 legco.gov.hk | The evaluation comprised three parts: (I) Studies [...] on Traders (Questionnaires); (II) Market Survey; [...] and (III) LaboratoryVerification of Information [...]on the GM Food Labels. legco.gov.hk |
评核的详情将刊载於其他补充文件 中，特别是有关考试年度的「考试规则及评核大纲」。 334.edb.hkedcity.net | Full details will be provided in other [...] supplementary documents, in [...] particulartheapproved Regulations and Assessment Frameworks for the year of the examination. 334.edb.hkedcity.net |
透过研习与实验标准，小孩会产 生一些可试验的问题，依据这些问题來计划并进行研习，选择适当工具，使用科学证据 得出结論，并且写出研究报告。 sfusd.edu | Through the investigation and experimentationstandards, children develop testable questions, plan and conduct investigations based on the questions, select appropriate tools, draw conclusions from scientific evidence, and write a report of an investigation. sfusd.edu |
学生也须懂得以文字反应式表达化学变化，及建议合适的方法分離混合物 和合适的试验检定化学物种。 334.edb.hkedcity.net | They should also be able to use word equations to represent [...] chemical changes, to suggest appropriate methods for the separation of mixtures, [...] and to undertake tests forchemical species. 334.edb.hkedcity.net |
最後，每位学员均要完成指 定的习作及通过课程的评核试，确保其知识及技能达到一定的水 平。 legco.gov.hk | Lastly, all trainees will be required to complete specific assignments and pass an assessment test to make sure that their knowledge and skills are up to the required standard. legco.gov.hk |
4.15 为了让私营和政府化验所有足够时间研发测试方法，以测试新附属法例载列的除害剂，以及让业界有充分时间为遵守新的法例规定作准 备，我们建议给予业界兩年宽限期，才实施这项新的附属法例。 cfs.gov.hk | 4.15 To allow sufficient [...] time for laboratories (both private and government) to develop testing methods for pesticides as listed in the new subsidiary [...]legislation and [...]the trade in complying with the new regulatory requirement, it is proposed to grant a two-year grace period for this new piece of subsidiary legislation. cfs.gov.hk |
Ladislav 於 1991 年加入 SGS [...] 之後，已经在公司中担任过多种职务并接触广泛的业务种类，藉此获得丰富的宝贵经验，包括在稽核与培训方面累积了厚实的背景。 sgsgroup.com.hk | After joining SGS in 1991, Ladislav worked in [...] various roles gaining experience across a broad range of our businesses [...] including a solid background in auditing and training. sgsgroup.com.ar |
3.16 提交申请时须连同足够的资料，例如现时或预计有关 [...] 食品在本港市面供应的情况、有关除害剂的相关毒性数据 和安全参考值、除害剂的受监督田间试验所得数据、残余 除害剂数据、除害剂的分析方法和是否有可供使用的分析 [...]参照标准、食物加工研究报告，以及食品法典委员会或海 [...]外司法管辖区是否已就有关除害剂制定最高残余限量或海 外司法管辖区是否已豁免就有关除害剂制定最高残余限 量。 cfs.gov.hk | 3.16 Applications must be accompanied by sufficient information, such as the current or anticipated availability of the concerned food product in Hong Kong, relevant toxicological data and safety reference [...] values of the concerned pesticide, pesticide [...] supervised field trialdata, pesticide [...]residue data, analytical methods, information [...]on availability of analytical reference standards, reports of food processing studies, and relevant information if MRLs have been established by Codex or overseas jurisdictions or exemption from establishing MRL for the concerned pesticide has been granted by overseas jurisdictions. cfs.gov.hk |
根 据 储 量 报 告 ， 吾 等 获 悉 ， 储 量 [...] 报 告 发 行 人 已 开 展（ 其 中 包 括 ）综 合 地 质 勘 查 、 [...] 工 程 控 制 、 取 样 及 抽水试 验以根据 中 华 人 民 共 和 国国土资 [...]源 部 颁 布 的 中 华 人 民 共 和 国地质 矿 产 行 业 [...]标 准 项 下 的《 铁 、 锰 、 铬 矿 地 质 勘 查 规 范 》（ DZ / T 0200 -2002 ）确 定 采 矿 权 的 矿 井 及 其 各 自 的 规 模 、 形 态 、 存 在 及 矿 石 质 素 。 cre8ir.com | According to the Reserve Reports, we understand that the Reserve Reports Issuer has performed, among others, [...] comprehensive geological survey, engineering [...] control, sampling andpumping testin order [...]to identify the mines of the Mining Right [...]and their respective sizes, attitudes, occurrences and ore qualities in accordance with Specifications for iron, manganese and chromium mineral exploration (DZ/T0200–2002) under Geology and Mineral Resources Industry Standard of the PRC issued by Ministry of Land and Resources of the PRC. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。