| 单词 | 核证电邮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核证电邮 noun —verification email nSee also:核证 n—accreditation n 核证 v—certify v 电邮 n—fax n • emails pl • webmail n 邮电—post and telecommunications
|
我们会发出一封核证电邮到你 注册的电邮地址。 cosme-de.com | A verification email will be sent to the [...] above email address, click the link provided to activate your account. cosme-de.com |
COSME-DE.COM期待你的加入，注册成为会员手续简单又容易，在网页最右上位置按下注册，然后按指示填写所需资料，完成后COSME-DE.COM会实时发出一 封 核证电邮 给 你，再按电邮内的激活连结来激活户口即完成所有程序，正式成为COSME-DE.COM会员。 cosme-de.com | Register to be a member of COSME-DE.COM is simple and easy. Click Register at the top right hand [...] corner on each page, fill in the [...] necessary information, a verification email will be sent [...]to you, click the link to activate [...]your account, then enjoy your shopping at COSME-DE.COM! cosme-de.com |
用户还确认，其他用户的聊天、张贴、会议 、 电邮 和 其 他通讯并非由联合 国 核 可 ，不应认为这类通讯业经联合国审查、检查或核可。 unic.un.org | Further, the User acknowledges that chats, [...] postings, conferences, e-mails and other communications by other Users are not endorsed by the United [...]Nations, and that such [...]communications shall not be considered to have been reviewed, screened or approved by the United Nations. unic.un.org |
包含序列号的许可证通知电子邮件 PDF 附件文件。 graphics.kodak.com | The license notification email PDF attachment [...] file that contains your serial number. graphics.kodak.com |
您拥有支持 “简单邮件传输协议” – SMTP（最好是未验证）的外传电子邮件 服 务器。 graphics.kodak.com | You have an outbound email server that [...] supports the Simple Mail Transfer Protocol – SMTP (preferably unauthenticated). graphics.kodak.com |
国家元首和政府首脑或代表团团长的随行媒体人员的核证可由本国常驻团 提交信函，列明媒体代表的姓名、职务及所属单位，向媒 体 核证 和 联 络股发送传 真：212-963-4642 或电邮：malu@un.org。 daccess-ods.un.org | All members of the media accompanying Heads of State or Government or heads of delegation can obtain an accreditation by having the Permanent Mission concerned submit a letter listing the names of the media representatives with their functional [...] titles and affiliation, either by [...] fax: 212 963 4642 or e-mail: malu@un.org to the Media Accreditation and Liaison Unit. daccess-ods.un.org |
自 2011 年 4 月 28 日起，所有核证申请都必须通过传真(90 212 296 3666) [...] 或电邮(protocolconference@un.org)送交设在伊斯坦布尔的联合国礼 宾 核证 股，并通过电邮(ldc4-accreditation@mfa.gov.tr)将申请副本送交土耳其外交 部。 daccess-ods.un.org | From 28 April 2011 onwards, all accreditation requests must be submitted to the United Nations Protocol Accreditation Unit in Istanbul by fax at 90 212 296 3666 or e-mail at protocolconference@un.org, copying the [...] Turkish Ministry of Foreign [...] Affairs at ldc4-accreditation@mfa.gov.tr. This e-mail account will accept [...]only accreditation requests. daccess-ods.un.org |
根据谅解备忘录的条文，Visa会与香港邮政合力研究开放平台是否适合支援香 港 邮 政 的 电 子 核证 证 书及公开密码匙基建，以及载入香 港 邮 政 电 子 核证 证 书 的开放平台智能卡是否适合用作核证持卡人身分的媒体。 hongkongpost.gov.hk | Under the MOU, Visa and Hongkong Post will jointly study the suitability of the Open Platform to support Hongkong Post's e-Cert and its Public Key Infrastructure, and the suitability for an Open Platform smart card to carry a Hongkong Post e-Cert as a medium to authenticate the identity of the holder. hongkongpost.gov.hk |
它在保证大亚湾核电站的 安全、经济运行和西电东送方面发挥了重要的作用，从而提高了香港电网和中国南方电网的可靠性。 voith.com | It plays an important role [...] in ensuring the safe, economical operation of the Daya Bay Nuclear Power Plant and the transmission [...]of power from [...]West to East, thereby improving the reliability of both the Hong Kong and South China Power Grids. voith.com |
正泰太阳能规划了健全完善的信息安全管理体系，编制“IT 信息安全管理策略”、“IT 信息安全管理制度”等一 系列的文件从制度上健全信息安全管理系统，如在制度中规定对于各类存储设备以 及 电 子 文 件的管理、文件服务器的 访问角色授权和认证机制、邮件的 安全使用规范、应用系统和数据库以及服务器上各类数据的分级备份、病毒安全管 理、网络安全管理等各个层面进行了规范。 astronergy.com | Astronergy has planned perfect information safety management system, formulated “IT information safety management strategy”, “IT information safety management system” and other documents to improve information safety management system from system, e.g. stipulate the [...] management of various memory [...] devices and electronic files, role-based access authorization and certification mechanism of file server and standard on safe use of mail, grading backup of [...]application system and [...]data base and data in server, virus safety management and network safety management. astronergy.com |
本区域一些国家政府将核电作为 可靠的能源来源进行推广，但考虑到相关活 动产生的废物毒性极大，而且已证明 难 以安全处理，应当加强对话，讨论逐步淘 汰铀矿开采和其他核活动等重要问题。 daccess-ods.un.org | While nuclear power was being promoted as a viable source of energy by a number of Governments in the region, dialogue should be strengthened as [...] a framework for discussing important issues such as the phasing out of uranium mining and other nuclear [...]activities, given the extreme toxicity of the waste resulting from such activities and the fact that safe handling had proved difficult. daccess-ods.un.org |
本次项目，部署4台 HP rx8640主机作为核心监控系统的数据库服务器；部署4台 HP rx6600主机作为核心监控系统的应用服务器；在全国30个省级监控中心部署采集服务器，合计31台PC服务器；在文化部机房部署14台PC服务器，为经营许 可 证电 子 管 理系统、文化部网站 、 邮 件 、 安全管理、即时通信、系统数据备份等应用提供服务 ； 核 心 监控系统的数据库、应用服务器冗余链路连接SAN交换机；后台存储为HP EVA8000磁盘阵列，通过冗余链路连接SAN交换机；部署1台HP MSL6030磁带库用于关键数据的备份设备。 surekam.com | In this project, four HP rx8640 servers are deployed as the database servers of the core surveillance system and four HP rx6600 servers are deployed as the application servers. 31 PC servers are deployed at 30 provincial monitoring centers as acquisition servers. surekam.com |
请单击此电子邮件中的链接以激活您的飞利浦帐户，并 验 证 您 的 电 子 邮 件 地 址。 secure.philips.com.cn | Please click on the link in this email to activate your Philips account and to verify your email address. secure.philips.co.uk |
在许多情况 下，信任建立机制与我们在其他领域已经熟知的机制（尤其是与电子签字有关 的机制）并无大的不同，这种机制可采用别的结构建立，依服务提供者作为受 信第三方的作用（尤其是在可能获得 电 子 可 转移记录的人看来）而定，可以在 这种结构中添加其他中间人和信任层， 如 核证 或 审 计实体，也可能是公共部 门。 daccess-ods.un.org | In many cases, trustbuilding mechanisms do not differ greatly from those with which we are already familiar in other areas (particularly those relating to electronic signatures), and can be established in alternative structures to which, depending on the role of the service providers themselves as trusted third parties (particularly in view [...] of the persons who [...] might acquire an electronic transferable record), other intermediaries and layers of trust can be added, such as certifying or audit entities or [...]possibly the public sector. daccess-ods.un.org |
有 关 香 港 邮 政 电 子 证 书 的 资 料 及 申 请 [...] 详 情 ， 可 参 阅 香 港 邮 政 电 子 核 证 机 关 网 页 http://www.hongkongpost.gov.hk [...]或 致 电 香 港 邮 政 电 子 证 书 服 [...]务 热 线 2921 6633 查 询 。 bank.hangseng.com | For more information about the Hongkong Post e-Cert and its [...] application procedure, please visit [...] the Hongkong Post Certification Authority's website [...]at http://www.hongkongpost.gov.hk [...]or call the Hongkong Post e-Cert Service Hotline at 2921 6633. bank.hangseng.com |
印度尼西亚还实行了电子护照试点项目，以履行国际民航组织的标准， 并将开展一个自动门项目，以核证电 子 护照持有人的身份。 daccess-ods.un.org | Indonesia also implements an E-passport pilot project for fulfilling [...] the standard of ICAO, and will work on the project on an [...] automated gate for verifying the E-passport [...]holder’s identity. daccess-ods.un.org |
二零零一年五月十八日(香港)-全球最具规模的支付系统Visa国际组织今日与香港邮政签订谅解备忘录，缔结策略性合作关系，联手开发香 港 邮 政 电 子 核证 开 放 平台多用途智能卡。 hongkongpost.gov.hk | Hong Kong, 18 May 2001 - Visa International, the world's largest payment system, today forged a strategic collaboration with Hongkong Post with the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) for the development of a Hongkong Post e-Cert enabled multi-application smart card using Open Platform. hongkongpost.gov.hk |
(e) 建立电子或数字核准、核证、核签和付款流程安排，但前提是分类账及 有关付款系统具有充分的安全保障，以确保核准、核证、核签和付款流程的完整性。 daccess-ods.un.org | (e) Establish [...] arrangements for the electronic or digital authorization, certifying, approving and [...]disbursement process provided [...]that the ledger and the associated disbursement system have adequate safeguards to ensure the integrity of the authorization, certifying, approving and disbursement process. daccess-ods.un.org |
值得一提的是，作为一个非常设机构，我们对这些 工作组的参与主要是通过电话会议和 电 子 邮 件 的 方式实现的。 unesdoc.unesco.org | It is worth noting here that, as a non-resident agency, our participation in these theme groups is done mainly [...] through teleconferencing and emails. unesdoc.unesco.org |
工程处指 出，与供应商 B 商定收到电子发 票后付款，因为由于进入加沙 的 邮 件 有 困难，该 公司不同意延迟付款。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the agreement with [...] supplier B was to pay on receipt [...] of electronic invoices as the company would not accept delays in payment due to mail access difficulties [...]into Gaza. daccess-ods.un.org |
如果您希望使用这些服务，我们需要您提供一个正在使用中的电子邮件地址，以及一些细节，让我 们 核 实 电 子 邮 件 地 址确实属于您，或确认该邮件所属的人同意接收新闻简报。 rolandberger.com.cn | If you'd like to use these, we'll need a [...] working e-mail address for you and [...] details to enable us to verify that this e-mail address [...]is really yours, or that the person [...]whose address it is agrees to receive the newsletter. rolandberger.com |
审计委员会仍然认为：(a) [...] 提高门槛值可能导致相当大数量和相当高价值 的资产被视为非资本资产，不须经过与资本资产相同 的 核证 和 核 实 过 程，因此易 于蒙受损失风险；(b) 项目厅关于《公共部门会计准则》门槛值做法的适当性需 [...] 进行评估；(c) 在编制项目厅财务报表时继续适用《联合国系统会计准则》，当 [...] 前做法应当遵循《联合国系统会计准则》，而不是《公共部门会计准则》。 daccess-ods.un.org | The Board was still of the view that (a) the higher threshold may result in a significant number and value of assets that are considered [...] non-capital, which are not [...] subject to the same certification and verification process as capital [...]assets, and are thus susceptible [...]to the risk of loss; (b) the practices relating to the IPSAS thresholds of UNOPS need to be assessed for their appropriateness; and (c) while the United Nations system accounting standards continue to be applied in preparing the UNOPS financial statements, the current practice should be in compliance with the United Nations system accounting standards, not IPSAS. daccess-ods.un.org |
为了确定哪些 办事处可以从这些指导工作受益，用到了多种标准，包括：预算总额（经常 [...] 计划和预算外资金）、办事处主任和行政干事的任命日期、行政单位的人员 数量、核证人和 银行签字人的数量、环境控制的情况以及审计建议的执行情 况。 unesdoc.unesco.org | Various criteria were used to determine the offices to benefit from this mentoring exercise including: the total budget (both regular programme and extrabudgetary resources), the dates of appointment of the director and administrative officer, the [...] number of staff in the administrative unit, [...] the number of certifying officers and [...]bank signatories, the status of the control [...]environment, and the status of the implementation of audit recommendations. unesdoc.unesco.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷 ，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
在这方面，会议指 出，厄立特里亚还不妨接触国际排雷行动操作者或顾问，以便利用最新的调查方 法、设备和核证土地无雷的经验教训，并接触更多的国际资金来源。 daccess-ods.un.org | In this context, the Meeting noted that Eritrea might benefit from outreach to international mine action operators or advisors in order to take advantage of the latest survey methods, equipment and lessons learned on land release as well as to access additional sources of international funding. daccess-ods.un.org |
这样，当我们把 SPF 和 PRA 结合起来的时候，就可以得到所谓的“Sender ID”了。Sender ID 允许电子邮件的接收者通过检查 MAIL FROM 和 PRA 来验证邮件的合法性。 bsdmap.com | So when we put together the SPF and the PRA we can obtain the so-called [...] Sender ID, which allows [...] an user who receives email to perform the check of the MAIL FROM (SPF check) and the PRA check. bsdmap.com |
法庭表示：(a) [...] 已经启动一个项目，以便为档案和记录管理组制 订 电 子 邮件 管 理政策提供资讯，涉及这些事项的工作目前正在进行中；(b) [...]应急和灾害复原 规划工作组已于 2012 年 2 月成立，预计将于 2012 年 12 月 31 日前交付一份计划， [...] 其中包括有关工作人员培训的规定；(c) 两个保管库没有进出登记簿的原因是库 里并没有档案，里面存放的是等待销毁的材料；其它两个保管库没有进出登记簿 的原因是工作人员必须在保管员的陪同下才能入库。 daccess-ods.un.org | The Tribunal stated that: (a) a project was initiated to inform the [...] development of an e-mail management policy [...]by the Archives and Records Management [...]Unit and the work on these issues was ongoing; (b) a working group on emergency response and disaster recovery planning was established in February 2012, and the group expected to deliver a plan by 31 December 2012, which would include the provision for staff training; and (c) two vaults did not have an access logbook because they were not archives, although they contained material to be destroyed, and two vaults did not have an access logbook because staff had to be accompanied by the custodian in order to enter the vault. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。