| 单词 | 核证模型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核证模型 —verification modelSee also:核证 v—certify v 核证 n—accreditation n 核模型—nuclear model 模型 n—models pl • model n
|
企业 Web 站点依赖于认证模型的 J2EE 服务器支持。 huihoo.org | Enterprise Web sites rely on the J2EE Server [...] support for the authentication models. huihoo.org |
请批 7 200 美元的经费，用于授标审查委员会书记官长和执行秘书与研讨 会/会议/讲习班相关的差旅费，出席国际公共采购会议以获得关于行业最佳做法 [...] 的经验和知识(3 400 美元)；出席内部管理顾问协会年会，这是北美的一个主要 [...] 论坛，旨在交流改善组织业绩的最佳做法，以及让工作人员参加有关研讨会，讨 论核心原则、模型、工 具和组织设计范例等问题，以推动秘书处内的管理战略和 [...]创新(3 800 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $7,200 is requested for travel related to seminars/ conferences/workshops for the Registrar and Executive Secretary of the Award Review Board to attend the International Public Procurement Conference to gain experience and knowledge about best practices in the industry ($3,400), and for attendance at the annual conference of the Association of Internal Management Consultants, which is the key forum in North America for the exchange of best practices for improving organizational [...] performance, as well as for staff to [...] attend workshops on core principles, models, tools and examples [...]of organizational design to [...]facilitate strategies and innovation for management within the Secretariat ($3,800). daccess-ods.un.org |
2012/13 年度期间预期的优先事项和挑战包括：为维和采购需求提供持续支持，包括通过 区域采购办公室为同一区域的外地行动进行采购；进一步举办供应商外联研讨 会，以期有更多来自发展中国家和经济 转 型 国 家的供应商注册；开展在线采购培 训模块和采购认证方案 的持续维护和系统管理工作；在整个联合国总部和所有外 地行动实施最佳采购做法。 daccess-ods.un.org | The priorities and challenges that are anticipated for the 2012/13 period include the provision of continuous support to meet the procurement requirements for peacekeeping, including conducting procurement for field operations within the same region through the Regional Procurement Office; the conduct of further vendor outreach seminars to increase vendor registrations from developing [...] countries and countries with [...] economies in transition; the continuous maintenance and system administration of the online procurement training module and procurement certification programme; and [...]implementation of best [...]procurement practices throughout United Nations Headquarters and field operations. daccess-ods.un.org |
一名发言者代表10个代表团发言，指出这 一格式实现了若干成果：(a) 对资源计划，包括预期捐款和资源使用情况，有了 明确的认识；(b) 在资源和战略计划的管理结果之间建立了更加透明的联系，并 精简了成果框架；(c) 关于每个费用类别和职能组群的所有 核 心 和 非 核 心 收入来 源的使用信息更加透明；(d) 相对于预测支出的实际支出信息得到改进；(e) 提 高了各种预算之间的协调，同时尊重各机构的具体业 务 模型。 daccess-ods.un.org | Speaking on behalf of 10 delegations, one speaker noted that the format achieved several results: (a) a clear understanding of the resource plan, including the expected contributions and resources used; (b) a more transparent linkage between resources and management results from the strategic plans, as well as a streamlining of results frameworks; (c) more transparent information on the [...] use of all sources of income, [...] core and non-core, for each costs category and functional cluster; (d) improved information on actual expenditures against projections; and (f) greater harmonization of the budgets, while respecting the specific business models of the agencies. daccess-ods.un.org |
这主要是由于WPF和Silverlight的数据绑定，以及 验 证模型 需 要 数据层的重新编程的事实。 evget.com | This is primarily due to the fact that WPF & Silverlight databinding, [...] as well as Validation models require reprogramming [...]of the Data Layer. evget.com |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷 ，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
公平值按以下方式確定：透過與活躍 [...] 市場中的市場報價作比較進行外部核實（「第一層」）；透過使用帶 有可外部核實參數的模型（「第二層」）；或透過使用其他流程，例 如 與 同 類 工 具 [...]進 行 比 較 及 ／ 或 使 用 帶 有 不 可 觀 測 市 [...]場 參 數，需 要 Glencore作出基於市場的假設的模型等（「第三層」）。 glencore.com | Fair values are determined in the following ways: externally verified via comparison to quoted market [...] prices in active markets [...] (Level 1); by using models with externally verifiable inputs (Level 2); [...]or by using alternative procedures [...]such as comparison to comparable instruments and/ or using models with unobservable market inputs requiring Glencore to make market based assumptions (Level 3). glencore.com |
在这方面，会议指 出，厄立特里亚还不妨接触国际排雷行动操作者或顾问，以便利用最新的调查方 法、设备和核证土地无雷的经验教训，并接触更多的国际资金来源。 daccess-ods.un.org | In this context, the Meeting noted that Eritrea might benefit from outreach to international mine action operators or advisors in order to take advantage of the latest survey methods, equipment and lessons learned on land release as well as to access additional sources of international funding. daccess-ods.un.org |
如需申请表、核对表、评估报告和认 证模 板 以 及费用价目，请联系Nemko或发送电子邮件至info [at] nemko [dot] com (info [at] [...] nemko [dot] com。 nemko.com | Application [...] forms, check lists, templates for assessment reports and certificates as well as cost [...]indications are available [...]on request to info [at] nemko [dot] com or your regular contact at Nemko. nemko.com |
本文档用户不得以任何方式引用本文档或该联盟发布的任何其它文档中所包含的任何初始或推荐方 法、指标、要求或其它标准（初始模式）来表明或暗示该用户和/或其产品或服务符合或通过这些初 始模型的测试或认证。 opendatacenteralliance.org | Users of this document should not reference any initial or recommended methodology, metric, requirements, or other criteria that may be contained in this document or in any other document distributed by the Alliance (“Initial Models”) in any way that implies the user and/or its products or services are in [...] compliance with, or have undergone [...] any testing or certification to demonstrate compliance with, any of these Initial Models. opendatacenteralliance.org |
在这些基础条件下，曙鹏科技不断提高产品研发实力和品质性能，从电芯的设计、原材料、制造工艺、成品测试评估等各个环节加强监控和管理， 保 证 5 0 45 7 0 型 号 聚 合物电池顺利通过非常严格的成品电芯测试以及十分苛刻的工厂现场 审 核 和 文 件系统 审 核 ， 并最终获得CTIA IEEE1725认证。 highpowertech.com | Our company strengthens the monitor and management over the whole process from the design of battery cells, raw materials, manufacturing process and [...] testing and evaluation of [...] finished products to guarantee that the 504570 model polymer battery smoothly passed the extremely strict test of the cells of finished products, on-site examination and test and [...]document system audition [...]and finally passed the CTIA IEEE1725 certificate. highpowertech.com |
个场所的试点项目，该项目销毁了568 枚反车辆地雷、678枚杀 伤人员地雷、2 枚子弹药和9 枚未爆炸弹药。大不列颠及北爱尔兰联合王国提供 [...] 了每个区域的地雷布设或发现的日期，发现并销毁的弹药数目和 类 型 ， 核证 无雷 区域的面积，使用的方法以及为确保质量所采取的措施。 daccess-ods.un.org | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland provided dates when mines were [...] either emplaced or discovered in each [...] area, the numbers and types of munitions found [...]and destroyed, the amount of area released, [...]the methods used to do so and steps taken to assure quality. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式， 以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中 小 型 藝 團 及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst [...] arts groups; (b) [...] review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups [...]and budding artists; [...](d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
采用 PEST（BMT WBM，2009 年）来校核模型，就意味着我们无法为了对土地利用类型变化建模而改 [...] 变特定参数（如不透水系数），因为它不再反映真实的物理参数。 acedp-partnership.org | The use of PEST (BMT WBM, 2009) [...] to calibrate the model has meant we also [...]cannot vary certain parameters (e.g. impervious [...]fraction) to model land-use change because it does not reflect a real physical parameter anymore. acedp-partnership.org |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多媒体资产的企业内容管 理 核 心 模 块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
位于 BPEL4WS 流程模型核心的 是由 WSDL 描述的服务间的对等交互概念；流程及其伙伴都被建模成 [...] WSDL 服务。 huihoo.org | At the core of the BPEL4WS process model is the notion [...] of peer-to-peer interaction between services described in WSDL; both [...]the process and its partners are modeled as WSDL services. huihoo.org |
工程标准和设计中心负责在下列方面加强对外地特派团的支助：就长远发展规划 [...] 和政策提供专家意见；拟订系统合同；管理复杂和具体的工程项目；审查和批准 外地主要建筑、设施、系统和工程活动的设计和建设；为所有新特派团拟订工程 [...] 投入，并就工程支助相关事项与外勤支助部和联合国内部其他单位联络；以及为 所有相关费用中心承担主要核证职能(见 A/66/724，第 63 和 64 段)。 daccess-ods.un.org | The Engineering Standards and Design Centre is responsible for strengthening the support provided to field missions as regards the provision of expert advice on long-range development planning and policies; the development of system contracts; the management of complex and specific engineering projects; the review and approval of the design and construction of major structures, facilities and systems and of engineering activities in the field; the development of engineering input for all new missions and liaison with other units within the Department of Field Support and the United Nations on [...] matters relating to engineering [...] support; and principal certifying functions for all [...]related cost centres (see A/66/724, paras. 63 and 64). daccess-ods.un.org |
这些建议的目的是 为承包者提供以下各方面的指导：按照《规章》应保存的账簿、账目和财务记录； [...] 指明国际公认的会计原则；年度报告中财务资料的列报格式；实际和直接勘探成 本的定义；以及实际和直接勘探支出 的 核证 形 式。 daccess-ods.un.org | The purpose of these recommendations is to provide guidance to contractors in relation to the books, accounts and financial records to be maintained in accordance with the Regulations, the identification of internationally accepted accounting principles, the format for the presentation of financial information in the annual report, the definition of [...] the actual and direct costs of [...] exploration, and the form of certification of actual and direct [...]exploration expenditures. daccess-ods.un.org |
审计委员会仍然认为：(a) [...] 提高门槛值可能导致相当大数量和相当高价值 的资产被视为非资本资产，不须经过与资本资产相同 的 核证 和 核 实 过 程，因此易 于蒙受损失风险；(b) 项目厅关于《公共部门会计准则》门槛值做法的适当性需 [...] 进行评估；(c) 在编制项目厅财务报表时继续适用《联合国系统会计准则》，当 [...] 前做法应当遵循《联合国系统会计准则》，而不是《公共部门会计准则》。 daccess-ods.un.org | The Board was still of the view that (a) the higher threshold may result in a significant number and value of assets that are considered [...] non-capital, which are not [...] subject to the same certification and verification process as capital [...]assets, and are thus susceptible [...]to the risk of loss; (b) the practices relating to the IPSAS thresholds of UNOPS need to be assessed for their appropriateness; and (c) while the United Nations system accounting standards continue to be applied in preparing the UNOPS financial statements, the current practice should be in compliance with the United Nations system accounting standards, not IPSAS. daccess-ods.un.org |
危地马拉自愿执行保护海豚的核证做 法，考虑采用新的 标准和系统来确保只让合法活动所获鱼产品进入市场。 daccess-ods.un.org | Guatemala voluntarily implemented [...] the dolphinsafe certification, and would consider [...]the adoption of new standards and systems [...]to ensure that only fish products from legal activities reach the market. daccess-ods.un.org |
为了确定哪些 办事处可以从这些指导工作受益，用到了多种标准，包括：预算总额（经常 [...] 计划和预算外资金）、办事处主任和行政干事的任命日期、行政单位的人员 数量、核证人和 银行签字人的数量、环境控制的情况以及审计建议的执行情 况。 unesdoc.unesco.org | Various criteria were used to determine the offices to benefit from this mentoring exercise including: the total budget (both regular programme and extrabudgetary resources), the dates of appointment of the director and administrative officer, the [...] number of staff in the administrative unit, [...] the number of certifying officers and [...]bank signatories, the status of the control [...]environment, and the status of the implementation of audit recommendations. unesdoc.unesco.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个 大 型 维 持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, [...] complexity and degree of [...] responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
秘书处代表在回答关于灵活运用三年期淘汰计划预 测 模型 的 问题时解释说，这 一 模型 之所以灵活，是因为倘若该模型计算的 ODS 最大剩余数量高于实际可以消费的 ODS，可 不必接受这一模型。 multilateralfund.org | In response to a question on the flexible use of the model three-year phase-out plan, the representative of [...] the [...] Secretariat explained that the model was flexible because the amounts calculated did not have to be accepted if the maximum residual amounts of ODS calculated by the model were higher than the actual eligible [...]ODS consumption. multilateralfund.org |
高分辨率地形资料等数据将为沿海 脆弱性研究、海浪冲击和淹没模型制 作 确定根本基线，但此类数据几乎根本不存 [...] 在；因此，人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的基线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, which would provide the fundamental baseline for [...] coastal vulnerability studies, wave impact [...] and inundation modelling, is almost entirely [...]absent; thus much of what is understood [...]regarding coastal vulnerability in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
UDM模块可以在用于不同的多个工程中对成批电机进行单独的设置，UDM通过甩负荷，添加负荷以及终端母线故障来提供独立的自我检测功能，来 验 证模型 及 其 动态行为。 etap.com | UDM provides independent self-testing via load rejection, load acceptance, and terminal bus faults [...] for validation of models and their dynamic [...]behavior. etap.com |
估值技巧包括：使 [...] 用近期按公平原則進行的市場交易；參考大致相同的另一項工具的現行市價；折現現金流量分析，以及 使用盡可能多可供使用及支援性的市場數據的期權定 價 模型。 htisec.com | Valuation techniques include: using recent arm's length market transactions; reference to the current market value of another instrument that is substantially [...] the same; discounted cash flow analysis and [...] option pricing models making as much [...]use of available and supportable market data as possible. htisec.com |
通过戈尔韦大学的教科文组织儿童、青年和公 民参与教席的积极作用，赞比亚在青年公民参与方面的能力建设和研究有所改进，重点是运 [...] 用针对青年的综合体育、培训和公民参与的干预措施来制作一个青年中 心 模型。 unesdoc.unesco.org | Through the active role of the UNESCO Chair in Children, Youth and Civic Engagement of the University of Galway, capacity-building and research on youth civic engagement has advanced in Zambia [...] focusing on the development of a model for [...] a youth centre using integrated sports, [...]training and civic engagement interventions for youth. unesdoc.unesco.org |
认识到我的特别代表的核证任务 ，加上联科行动当前向选举进程提供技术和 后勤支助的任务，使联科行动发挥着双重作用，因此我建议联科行动选举援助司 应积极参与当前由总理领导的各项努力，通过提供技术咨询打破在选举名单问题 上的僵局，而联科行动核证小组 应作为观察员参与这项工作，以使我的特别代表 在核证最后选民名单编制过程时能考虑到这一棘手问题的解决方法。 daccess-ods.un.org | Cognizant of the dual role of UNOCI [...] emanating from the certification mandate of my Special Representative and its current mandate to provide technical and logistical support for the electoral process, I recommend that the Electoral Assistance Division of UNOCI should actively participate in the ongoing efforts, led by the Prime Minister, to break the impasse on the electoral list by providing technical advice, while the UNOCI certification cell should participate as an observer, to enable my Special Representative to take into account the manner in which this delicate matter is resolved when he certifies the preparation [...]of the final voters list. daccess-ods.un.org |
总干事希望提醒执行局，教科文组织的 内部监督办公室和外部审计员将对教科文组织-IH 研究所进行审计，总干事还考虑根据实际 [...] 运作的情况，再修改“超过此数额就要 求 核证 人 对承付款项进行事先审查”的数额。 unesdoc.unesco.org | He would remind the Executive Board that both the Internal Oversight Services and the External Auditor of UNESCO will be performing audits on the UNESCO-IHE Institute and that he would consider modifying the [...] amount above which “ex ante examination of [...] commitments by certifying officers shall [...]be required” in the light of experience. unesdoc.unesco.org |
迄今，我的特别代表已确定了核证框 架 ，其中包括我前一份报告中解释的五 项标准，并且对选举进程的两个重要阶段进行 了 核证 ， 即顺利完成身份查验和选 民登记工作，和编制暂定选民名单，在有争议的 429 000 人的并行名单出现之前， 他称暂定选民名单为“公平和可信的”。 daccess-ods.un.org | To date, my Special [...] Representative has defined the certification framework, comprising five criteria as explained in my previous reports, and certified two critical stages of the [...]electoral process, [...]namely, the successful completion of the identification and voter registration operations and the preparation of the provisional voters list, which he described as “balanced and credible” prior to the appearance of the contentious parallel list of 429,000 individuals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。