| 单词 | 核电站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核电站 —nuclear power plantSee also:核电 n—nuclear n • nuclear energy n • nuclear electricity n 电站—a power station • an electricity generating plant 电站 n—powerhouse n
|
白俄罗斯正在研究辐射对 [...] 人类和环境的影响，这不仅在切尔诺贝利方案背景 下进行，还通过关于在白俄罗斯建造一 座 核电站的 科学支助方案来进行。 daccess-ods.un.org | Belarus was studying the effects of radiation on man and the environment not only in the context of [...] Chernobyl programmes, but also through a scientific support programme for [...] the construction of a nuclear power plant in Belarus. daccess-ods.un.org |
尽管存在与切尔诺贝利核电站事故 影响相关的长期遏制因素，但国家坚持 一贯的政策确保居民适当的生活水平。 daccess-ods.un.org | Despite the long-term obstacles stemming [...] from the aftermath of the accident [...] at the Chernobyl nuclear power station, the Government [...]is pursuing a consistent policy [...]of securing a decent standard of living for the population. daccess-ods.un.org |
目前核电站的选 址 和细节都没有落实，不过该项投资会在2020 年确定下来。 paiz.gov.pl | Neither the location nor any other details are set as of yet, but the investment should be finalised by 2020. paiz.gov.pl |
日本东部大地震后发生的人为的 核电站 灾 难 极大地破坏了日本的自然环境，许多同胞和动物失去了宝贵的生命。 shanghaibiennale.org | Now, I would like to point out [...] that the man-made nuclear power plant disaster that [...]occurred in the wake of the Great East Japan Earthquake came at great cost to our natural world in Japan, [...]and the cherished lives of many people and animals have been lost. shanghaibiennale.org |
可以根据上文推测，保护财产不能作为可使用可能致命武力的理由，除非这 [...] 与保护生命有一定的关联(例如，保护医院，或在破坏可能危及生命的其他情况 下采取行动，例如核电站等)。 daccess-ods.un.org | It can be surmised from the above that protection of property cannot be invoked as a justification for the use of potentially lethal force unless it is somehow linked to the defence of life (e.g., [...] protecting a hospital or acting in other cases where destruction could endanger lives, [...] as is the case with nuclear plants, etc.). daccess-ods.un.org |
从核电站到能 源再生工厂，医院，大坝，体育场馆，再到制造业工厂，都有派尔杰科的产品在競競业业工 作。 powerjacks.com | From nuclear power stations to recycling plants, [...] hospitals to dams, sports stadiums to manufacturing plants, Power Jacks is there. powerjacks.cn |
2005年开始，波 兰政府提出至少要在将来建设一座 核电站。 paiz.gov.pl | Since 2005 the Polish Government has outlined a desire to [...] build at least one nuclear power plant in the future. paiz.gov.pl |
加拿大将继续与各缔约国谈判核合作协议，并将继续为各国发展 和平核能而出口核电站与核材料。 daccess-ods.un.org | Canada continues to negotiate nuclear cooperation agreements with [...] States parties and [...] continues to export nuclear power plants and nuclear material to States for the development of peaceful nuclear energy. daccess-ods.un.org |
这些项目包括国际原子能机构区域性项目 RER3/004，为切尔诺贝利核电站事 故 受灾地区的复兴方案提供放射方面的支助，以及开发署、世卫组织和儿基会在 [...] 国际切尔诺贝利研究和信息网络框架内开展的项目。 daccess-ods.un.org | Such projects include IAEA regional project RER 3/004, Radiological Support for the [...] Rehabilitation of the Areas Affected [...] by the Chernobyl Nuclear Power Plant Accident, [...]and UNDP, WHO and UNICEF projects carried [...]out within the framework of the International Chernobyl Research and Information Network (ICRIN). daccess-ods.un.org |
期望着日本早日迎来新的黎明，我们在这里升起一面象征“现实”的白旗，期 待 核电站 解 除封锁的那一天。 shanghaibiennale.org | Longing for the dawning of Japan, we sprayed on a white flag and hoisted it there as the “Reality”, until the day comes where the blockage of the plant is released. shanghaibiennale.org |
因此，它们被主要用来操作那些对 核电站 安 全 运行至关重要的阀门。 sipos.de | They are predominantly used for the operation of valves that are essential for the [...] safe operation of nuclear power plants. sipos.de |
最后我们分析设计以及超越设计瞬态和随着时间变化的温度，压力和质量变化行为的故障情况(例如，LOCA-事故，涡轮机跳变，污染物 ， 核电站 停 止 运行)。 tuv-sud.cn | To this end, we analyse design and beyond design [...] transients and failures (e.g. LOCA-accidents, [...] turbine trip, PTS, station black out) regarding [...]time-dependent behavior of pressure, temperature and mass flow. tuv-sud.com |
维持了核电站用电 缆特有的高安全性和信赖性，保证发电站寿命期间的正常运营，并且应该承受1年期间发生1次的虚拟设计事故(DBE: [...] Design Basic Accident)。 jscable.co.kr | In order to have a high-level of safety and [...] reliability, the cables used in nuclear power plants are required [...]to have trouble-free operation [...]during the entire lifespan of the plants in addition to passing an annual DBE (Design Basic Accident) inspection. jscable.co.kr |
根据 2001 年 5 月 3 日第 121-XV 号法律通过关于为某些类别人口提供补充 性社会保护的 2007 年 4 月修正案后，国家月津贴受益人数量有了进一步增加(第 二次世界大战期间法西斯德国及其盟友统治时代的前被拘留人员和从 AEP 公司 切尔诺贝利核电站的死 亡区域迁来的残疾人)。 daccess-ods.un.org | By means of the amendments of April 2007 adopted by Law No. 121-XV from 3.05.2001 on the supplementary social protection of certain categories of population, the number of beneficiaries of monthly state allowances was extended (former detainees during the fascist Germany and its allies during the Second World War and persons with disabilities moved from the dead zone of the AEP Chernobyl). daccess-ods.un.org |
日本代表团对国际原子能机构和其它国际组织在紧急应 对 核电站 事 故 方面提供的 援助和支持表示感谢。 codexalimentarius.org | The Delegation of Japan expressed their appreciation to the assistance and [...] support provided by IAEA and other international organizations in [...] emergency response to the Nuclear Power Plant accident. codexalimentarius.org |
由于 1986 年切尔诺贝利核电站泄露 事故导致 放射性核素污染了近四分之一的白俄罗斯土地，并对国家的经济和人民的健康造 成了长期的负面影响。 daccess-ods.un.org | The contamination of almost a quarter of its territory by radioactive fallout from the accident at the Chernobyl nuclear power station in 1986 has had a lasting adverse impact on the country’s economy and on the health of its population. daccess-ods.un.org |
此起重机的起重能力为3,200公吨，设计用于满足精炼厂、石油和天然气工业、采矿业、海上平台 和 核电站 第 三 代部件的重型起重要求。 tipschina.gov.cn | The crane has a lifting capacity of 3,200 metric tons and is designed to accommodate the heavy-lifting requirements for [...] refineries, the oil and gas industry, mining, offshore platforms and [...] third-generation components for nuclear power plants. tipschina.gov.cn |
它在保证大亚湾核电站的安 全、经济运行和西电东送方面发挥了重要的作用，从而提高了香港电网和中国南方电网的可靠性。 voith.com | It plays an important role in ensuring the safe, economical [...] operation of the Daya Bay Nuclear Power Plant and the transmission [...]of power from West to East, [...]thereby improving the reliability of both the Hong Kong and South China Power Grids. voith.com |
规划的第四座核电站于19 99年开工，却在次年被民进党籍“总统”陈水扁叫停。 project-syndicate.org | Construction of a fourth nuclear power plant, which began in 1999, was suspended by DPP President Chen Shui-bian [...] the following year. project-syndicate.org |
2011 年 12 月 27 日，委员会收到某会员国的一份 普通照会，其中载有关于第 [...] 1737(2006)号决议第 5 段， 也即关于向伊朗转让“用于轻水反应 堆 核电站 ” 的物 资所发出的通知。 daccess-ods.un.org | On 27 December 2011, the Committee received a note verbale from a Member State containing a notification with reference to paragraph 5 of [...] resolution 1737 (2006) concerning the transfer to Iran of [...] items “intended for nuclear power plants with a light-water [...]reactor”. daccess-ods.un.org |
1986年切尔诺贝利核电站爆炸 事故致使放射性尘埃遍布前苏联大部分地区，即现在的白俄罗斯、乌克兰和俄罗斯联邦的领土内。 un.org | An explosion [...] at the Chernobyl Nuclear Power Plant in 1986 [...]spread a radioactive cloud over large parts of the Soviet Union, [...]now the territories of Belarus, Ukraine and the Russian Federation. un.org |
敦促会员国视情况采取和加强国家措施，防止并在必要时制止恐怖分子 [...] 取得和使用放射性材料和放射源，防止并在必要时制止恐怖分子袭 击 核电站 及核 设施 而导致放射性物质释放，特别是依照会员国承担的国际义务，采取有效措施， [...]对这类设施、材料和放射源进行衡算、安保和实物保护 daccess-ods.un.org | Urges Member States to take and strengthen national measures, as appropriate, to prevent the acquisition and use by terrorists of radioactive [...] materials and sources, as well as [...] terrorist attacks on nuclear plants and facilities [...]which would result in radioactive releases, [...]and, if necessary, to suppress such acts, in particular by taking effective measures to account for, secure and physically protect such facilities, materials and sources in accordance with their international obligations daccess-ods.un.org |
应用：化学药品生产，食品加工，基因工程和生物技术设施，医院隔离病房（防止疾病传播），微电子和半导体工业 ， 核电站 ， 制 药工厂，辐射处理设备，大学研究实验室，美国能源设施，疾病控制中心和动物疾病实验室，政府和军用设施等等。 camfil.cn | Typical applications: Chemical manufacturing facilities, food processing, genetic research and biotechnology facilities, hospital isolation suites to prevent the spread of infectious diseases, [...] industrial processes exhaust, [...] microelectronic and semiconductor facilities, nuclear power plants, pharmaceutical [...]facilities, radioisotope [...]handling facilities, university research laboratories, US Department of Energy Facilities, veterinary research and animal disease laboratories, and specific United States Government and military facilities. camfil.es |
原子能机构的代表报告了自食典委第三十四届会议以来，粮农组织/原子能机构粮 食和农业核技术联合司所开展的与食典委相关的活动，包括食品污染物控制、对电离辐 [...] 照的使用，以及对核和放射性突发事件的管理，尤其是日 本 核电站 事 故后的管理工作。 codexalimentarius.org | The Representative of the IAEA reported on relevant matters of interest to Codex arising from the Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture since the 34th Session of the Commission, including the control of food contaminants, the use of ionizing [...] radiation and the management of nuclear and radiological emergencies particularly [...] following the Japanese nuclear emergency. codexalimentarius.org |
(d) 在不断改进核电厂的运行方面，作为成员国和各国际组织(如经济合作 与发展组织核能机构)以及非政府组织(如世 界 核电站 运 营 商协会)交流信息和经 验的主要论坛 daccess-ods.un.org | (d) In the continual improvement of nuclear power plant operation, as the principal international forum for the exchange of information and experience in this field among [...] member States and international [...] organizations, such as the Nuclear Energy Agency of the [...]Organization for Economic Cooperation [...]and Development and non-governmental organizations such as the World Association of Nuclear Operators daccess-ods.un.org |
在日常作业中，核设施向大气和水体排放少量的放射性物质。11 对排放物 [...] 进行持续监测，并不断监测环境，以理解对生物群系和生态系统的影响——这应 当成为核电站运行不可或缺的一部分。 daccess-ods.un.org | During routine operation, nuclear installations release small amounts of radioactive substances into the atmosphere and water bodies.11 The continuous monitoring of such discharges and the ongoing monitoring of the [...] environment to understand the impacts on the biota and ecosystem should be integral [...] to the operation of nuclear power plants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。