| 单词 | 核电 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核电 noun —nuclear n (almost always used)less common: nuclear energy n • nuclear electricity n Examples:核电厂—nuclear power plant 核电站—nuclear power plant 核电厂 n—nuclear plant n
|
它对巴基斯坦在国家一级为核安全和安保采取的步骤表示满意，这些步骤在 推行国家核电发展计划时将继续是重要的考虑因素。 daccess-ods.un.org | It expressed satisfaction at the steps taken by Pakistan at the national level for nuclear safety [...] and security, which continue to be important considerations in the [...] context of national nuclear power development plans. daccess-ods.un.org |
根据核能政策，为了保障波兰的能源需求，波兰应在 2030 年之前建造三座 核电厂，总发电能力大约为 10 000 兆瓦。 daccess-ods.un.org | According to the Polish energy policy, in order to [...] secure its energy demand, Poland [...] should construct three nuclear power plants, with [...]a total capacity of approximately 10,000 MWs by 2030. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯正在研究辐射对 [...] 人类和环境的影响，这不仅在切尔诺贝利方案背景 下进行，还通过关于在白俄罗斯建造一 座 核电 站的 科学支助方案来进行。 daccess-ods.un.org | Belarus was studying the effects of radiation on man and the environment not only in the context of [...] Chernobyl programmes, but also through a scientific support programme for [...] the construction of a nuclear power plant in Belarus. daccess-ods.un.org |
尽管存在与切尔诺贝利核电站事 故影响相关的长期遏制因素，但国家坚持 一贯的政策确保居民适当的生活水平。 daccess-ods.un.org | Despite the long-term obstacles [...] stemming from the aftermath of the accident [...] at the Chernobyl nuclear power station, the Government [...]is pursuing a consistent policy [...]of securing a decent standard of living for the population. daccess-ods.un.org |
是一个会员国根据第 [...] 1737(2006)号决议第 5 段发来的 通知，涉及提供物项供伊朗布歇赫尔 核电 厂 使 用；一 项是国际原子能机构(原子能机构)根据第 [...] 1737(2006) 号决议第 13(d)段发来的通知，该段规定为与该决议 第 3(b)㈠和㈡分段中规定的物项直接相关的活动所 [...] 必需的资产免受冻结；一项是一个会员国根据第 1737(2006)号决议第 15 段发来的通知，涉及收到和 (或)解冻资金以便支付根据在一个实体被列入名单 之前生效的合同到期应付的资金事宜。 daccess-ods.un.org | During the current reporting period, the Committee received three notifications — namely, from a Member State with reference to paragraph 5 of resolution 1737 [...] (2006), concerning the delivery of [...] items for use in the nuclear power plant in Bushehr, [...]Iran; from the International Atomic [...]Energy Agency (IAEA) pursuant to paragraph 13 (d) of resolution 1737 (2006), which provides for an exemption to the assets freeze for activities directly related to the items specified in paragraphs 3 (b)(i) and 3 (b)(ii) of the resolution; and from a Member State pursuant to paragraph 15 of resolution 1737 (2006), in connection with the receipt and/or unfreezing of funds in order to make a payment due under a contract entered into prior to the listing of an entity. daccess-ods.un.org |
国家为没有工作，也没有领取国家养恤金，并参加消除核灾难、核试 验或核电厂事 故后果的人，为领取根据《社会福利法》发放的社会救济的 人，缴纳社会税。 daccess-ods.un.org | The state pays social tax for a non-working person who does not receive a national pension and participates in the [...] elimination of the consequences of a nuclear [...] disaster, nuclear test, or accident of a nuclear power plant, and for [...]a person receiving a [...]social benefit granted on the basis of the Social Welfare Act. daccess-ods.un.org |
从核电站到 能源再生工厂，医院，大坝，体育场馆，再到制造业工厂，都有派尔杰科的产品在競競业业工 作。 powerjacks.com | From nuclear power stations to recycling [...] plants, hospitals to dams, sports stadiums to manufacturing plants, Power Jacks is there. powerjacks.cn |
不确定因素和主要挑战仍然是：核电 厂 仍 然没有得到 控制，在中期来看，人口老龄化和减少，以及试图降低巨额公共债务将拖累内需。 daccess-ods.un.org | Uncertainties and major [...] challenges remain: the nuclear power plant has still not [...]been brought under control and, in the [...]medium run, the ageing and shrinking population and attempts to bring down the huge public debt will drag domestic demand. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，委员会收到了一批通知：根据第 1737(2006)号决议第 5 [...] 段提交的三份通知，涉及交付物品供伊朗伊斯兰共和国布歇赫 尔 核电 厂 使 用；根 据第 1737(2006)号决议第 15 [...] 段提交的六份通知，关系到接收和(或)解冻资金， 以根据相关实体被列名之前签订的合同支付应付款项；根据第 [...] 1737(2006)号决议 第 13 段(b)项提交的两份通知，事关免于实施资产冻结，以支付特别费用；根据 第 1737(2006)号决议第 13 段(d)项提交的一份通知，该项规定免于对与该决议第 3(b)㈠和 3(b)㈡段所规定物项直接相关的活动实施资产冻结。 daccess-ods.un.org | The Committee received a number of notifications during the reporting period: three notifications under paragraph 5 of resolution [...] 1737 (2006) concerning the delivery of [...] items for use in the nuclear plant in Bushehr, [...]the Islamic Republic of Iran; six notifications [...]under paragraph 15 of resolution 1737 (2006) in connection with the receipt and/or unfreezing of funds in order to make payments due under contracts entered into prior to the listing of the respective entities; two notifications under paragraph 13 (b) of resolution 1737 (2006) regarding exemptions to the assets freeze for extraordinary expenses; and one notification under paragraph 13 (d) of resolution 1737 (2006), which provides for an exemption to the assets freeze for activities directly related to the items specified in paragraphs 3 (b) (i) and (ii) of the resolution. daccess-ods.un.org |
2005年开始，波 兰政府提出至少要在将来建设一座 核电 站。 paiz.gov.pl | Since 2005 the Polish Government has outlined a desire to [...] build at least one nuclear power plant in the future. paiz.gov.pl |
这些项目包括国际原子能机构区域性项目 RER3/004，为切尔诺贝利核电站事 故受灾地区的复兴方案提供放射方面的支助，以及开发署、世卫组织和儿基会在 [...] 国际切尔诺贝利研究和信息网络框架内开展的项目。 daccess-ods.un.org | Such projects include IAEA regional project RER 3/004, Radiological Support for the [...] Rehabilitation of the Areas Affected [...] by the Chernobyl Nuclear Power Plant Accident, [...]and UNDP, WHO and UNICEF projects carried [...]out within the framework of the International Chernobyl Research and Information Network (ICRIN). daccess-ods.un.org |
审议大会强调，原子能机构在技术合作 、 核电 、 非 电 力 应 用领域的活动极其 有助于满足能源需求，改善健康，消除贫穷，保护环境，发展农业，管理水资源 [...] 的利用和优化工业流程，从而帮助实现千年发展目标，并强调这些活动以及双边 和其他多边合作，有助于实现条约第四条规定的目标。 daccess-ods.un.org | The Conference underlines that IAEA [...] activities in the field of [...] technical cooperation, nuclear power and non-power applications [...]contribute in an important way [...]to meeting energy needs, improving health, combating poverty, protecting the environment, developing agriculture, managing the use of water resources and optimizing industrial processes, thus helping to achieve the Millennium Development Goals, and that these activities, as well as bilateral and other multilateral cooperation, contribute to achieving objectives set forth in article IV of the Treaty. daccess-ods.un.org |
可以根据上文推测，保护财产不能作为可使用可能致命武力的理由，除非这 [...] 与保护生命有一定的关联(例如，保护医院，或在破坏可能危及生命的其他情况 下采取行动，例如核电站等)。 daccess-ods.un.org | It can be surmised from the above that protection of property cannot be invoked as a justification for the use of potentially lethal force unless it is somehow linked to the defence of life (e.g., [...] protecting a hospital or acting in other cases where destruction could endanger lives, [...] as is the case with nuclear plants, etc.). daccess-ods.un.org |
我们对核反应堆核心以及核电厂的动态进行全面的检查，并且在每个核心零部件的整个服务寿命进行。 tuv-sud.cn | We take a holistic view of reactor core and plant dynamics and examine and assess every core component during its entire service life. tuv-sud.com |
本区域一些国家政府将核电作为可靠的能源来源进行推广，但考虑到相关活 动产生的废物毒性极大，而且已证明难以安全处理，应当加强对话，讨论逐步淘 [...] 汰铀矿开采和其他核活动等重要问题。 daccess-ods.un.org | While nuclear power was being promoted [...] as a viable source of energy by a number of Governments in the region, dialogue should [...]be strengthened as a framework for discussing important issues such as the phasing out of uranium mining and other nuclear activities, given the extreme toxicity of the waste resulting from such activities and the fact that safe handling had proved difficult. daccess-ods.un.org |
全球经济发展持续保持稳健、积极态势，但将受到若干全球事件的影响，包括日本地震海啸 及 核电 厂 危 机、中国的利率攀升、中东冲突、欧洲债务危机及美国政府财政预算赤字。 emerson.com | Global economic growth remains solid and positive, but will be negatively impacted by [...] many global issues – including the [...] earthquake, tsunami and nuclear crisis in Japan, [...]China interest rate hikes, Middle East conflicts, [...]the European debt crisis, and the U.S. government budget deficit. emerson.com |
根据 2001 年 5 月 3 日第 121-XV 号法律通过关于为某些类别人口提供补充 性社会保护的 2007 年 4 月修正案后，国家月津贴受益人数量有了进一步增加(第 二次世界大战期间法西斯德国及其盟友统治时代的前被拘留人员和从 AEP 公司 切尔诺贝利核电站的 死亡区域迁来的残疾人)。 daccess-ods.un.org | By means of the amendments of April 2007 adopted by Law No. 121-XV from 3.05.2001 on the supplementary social protection of certain categories of population, the number of beneficiaries of monthly state allowances was extended (former detainees during the fascist Germany and its allies during the Second World War and persons with disabilities moved from the dead zone of the AEP Chernobyl). daccess-ods.un.org |
日本代表团对国际原子能机构和其它国际组织在紧急应 对 核电 站 事 故方面提供的 援助和支持表示感谢。 codexalimentarius.org | The Delegation of Japan expressed their appreciation to the assistance and [...] support provided by IAEA and other international organizations in [...] emergency response to the Nuclear Power Plant accident. codexalimentarius.org |
由于 1986 年切尔诺贝利核电站泄 露事故导致 放射性核素污染了近四分之一的白俄罗斯土地，并对国家的经济和人民的健康造 成了长期的负面影响。 daccess-ods.un.org | The contamination of almost a quarter of its territory by radioactive fallout from the accident at the Chernobyl nuclear power station in 1986 has had a lasting adverse impact on the country’s economy and on the health of its population. daccess-ods.un.org |
可以在几十年的时间里，源源不断地将水能转化为电能，发电能力是 火 电 或 核电 的 四 倍。 voith.com | Their capacity is many times greater than [...] that of coal or nuclear power stations. voith.com |
它在保证大亚湾核电站的 安全、经济运行和西电东送方面发挥了重要的作用，从而提高了香港电网和中国南方电网的可靠性。 voith.com | It plays an important role in ensuring the safe, economical [...] operation of the Daya Bay Nuclear Power Plant and the transmission [...]of power from West to East, [...]thereby improving the reliability of both the Hong Kong and South China Power Grids. voith.com |
伊朗在违反其所签署的保障监督协定，执行秘 密核计划 20 年之后，又拒绝与国际原子能机构(原子 [...] 能机构)充分合作，不顾六项安全理事会决议，继续 浓缩铀，口头上说是为了和平目的， 尽管伊朗境内 没有任何可信的核电方案。 daccess-ods.un.org | After having for 20 years carried out a clandestine nuclear programme, in violation of its safeguards agreement, Iran has refused to cooperate fully with the International Atomic Energy Agency (IAEA), and it continues, despite six Security Council resolutions, to enrich [...] uranium, supposedly for peaceful purposes — in spite of the absence of [...] any credible electronuclear programmes [...]on its territory. daccess-ods.un.org |
公司产品销往全球多个工业领域，包 括 核电 、 水 力、石油与燃气、化工、国防 钢铁、炼铝、汽车及其它领域。 powerjacks.com | The products are supplied globally to most industry [...] sectors including nuclear, water, oil & gas, [...]chemical, defence, steel, aluminium, automotive, and others. powerjacks.com |
他向安理会报告了该委员会从一个联合国会员国收到的关于运送供在伊朗 伊斯兰共和国布歇赫尔核电厂使 用的材料和解冻资金以供支付伊朗伊斯兰共和 国与一个第三国所订合同的费用的信息。 daccess-ods.un.org | He reported to the Council information that the Committee had received from a State Member of the United Nations [...] concerning the delivery of material [...] intended for use in the nuclear power plant at Bushehr, [...]Islamic Republic of Iran, and the unfreezing [...]of funds for the payment of contracts between the Islamic Republic of Iran and a third State. daccess-ods.un.org |
应用：化学药品生产，食品加工，基因工程和生物技术设施，医院隔离病房（防止疾病传播），微电子和半导体工业 ， 核电 站 ， 制药工厂，辐射处理设备，大学研究实验室，美国能源设施，疾病控制中心和动物疾病实验室，政府和军用设施等等。 camfil.cn | Typical applications: Chemical manufacturing facilities, food processing, genetic research and biotechnology facilities, hospital isolation suites to prevent the spread of infectious diseases, [...] industrial processes exhaust, [...] microelectronic and semiconductor facilities, nuclear power plants, pharmaceutical [...]facilities, radioisotope [...]handling facilities, university research laboratories, US Department of Energy Facilities, veterinary research and animal disease laboratories, and specific United States Government and military facilities. camfil.es |
各国在决定本国能源组合中是否包括核能时，应当进行严格的环境影响评 估；其中不仅要对取代化石燃料发电厂的环境益处以及运作和施工所涉正常环境 问题加以比较，还要对核电相对于非 核电 而 言发生重大事故的可能性和级别及其 对环境造成的后果加以分析。 daccess-ods.un.org | In deciding on whether to include nuclear energy in their energy mix, countries should undertake a rigorous environmental impact assessment that includes not only a comparison of the environmental [...] benefits of replacing [...] fossil-fired power plants and the routine environmental issues of operation and construction, but also an analysis of the likelihood, magnitude and environmental consequences of severe accidents with nuclear power compared with [...]its alternatives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。