| 单词 | 核燃料燃耗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核燃料燃耗—nuclear fuel burnupSee also:核燃料—nuclear fuel 燃料n—fueln fuelspl 燃料pl—rationspl 燃耗—fuel consumption
|
特别是，围网是捕鱼技术中燃料最有效率的技术之一，尽管 与实际捕鱼相比，使用该网具的船舶往往消耗大量时间和燃料寻找鱼群。 fao.org | In particular, purse seining is one of the most fuel-efficient techniques for catching fish although [...] vessels using this gear often spend [...] significantly moretimeand fuel searchingfor schoolsthan actually [...]catching fish. fao.org |
提高能源成 本可能会限制一些燃料消耗高的极端情况（例如无效率的网具或低CPUE）。 fao.org | Rising energy costs may possibly limit some of the more [...] extreme cases ofhigh fuel use (e.g. with inefficient [...]gear or low-CPUE characteristics). fao.org |
无论其他 [...] 因素如何，燃料效率的一个主要因素是鱼类资源状况，资源量的改善和更好的捕 捞强度分配应当大量减少许多渔业的燃料消耗。fao.org | Regardless of other factors, a primary element in fuel efficiency is that of fish stock status, and [...] improved stock levels and better effort allocation should lead to [...] substantial reductionsinfuel usein many fisheries. fao.org |
在不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会上，缔约国一致认为“必须在 原子能机构或区域论坛的主持下，以非歧视和透明的方式继续讨论拟订核燃料循环多边办法，包括建立核燃料供应保障机制的可能性，以及燃料循环后端处理的 可能计划，而不影响《条约》规定的权利并不损害国家燃料循环政策，同时处理 [...] 围绕这些问题的复杂的技术、法律和经济问题，包括这方面原子能机构全面保障 监督的要求”(NPT/CONF.2010/50)。 daccess-ods.un.org | At the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, States parties agreed to “continue to discuss in a non-discriminatory and transparent [...] manner under the auspices of IAEAor regional forums, the development of multilateral [...] approaches to thenuclear fuel cycle, including the possibilities of creating mechanisms for assuranceof nuclearfuelsupply, as well [...]as possible schemes [...]dealing with the back end of the fuel cycle, without affecting rights under the Treaty and without prejudice to national fuel cycle policies, while tackling the technical, legal and economic complexities surrounding these issues, including in this regard the requirement of IAEA full scope safeguards” (see NPT/CONF.2010/50). daccess-ods.un.org |
最后，报告使用核查消耗臭氧层物质生产淘汰的格式提供了核查结果，其中包括生产 淘汰方案开始以来的历史和最新的核查结果，核查结果数据提供了按月分列的运行天数、 原材料消费量和氟氯化碳产量吨数。 multilateralfund.org | Finally, the report provided the [...] results of the verification using the format for verification of ODS production phase-out, which includes a history of the production phase-out programme from the beginning and the results from the latest verification with data broken down by month on the number of operating days, raw material consumption, and [...]CFC production tonnage. multilateralfund.org |
所幸的是，各国不需要投资昂贵而复杂的燃料循环 技术，因为市场能够确保提供足够的民用核燃料，而国际核燃料库则可以为核燃料供应提供额外保 证。 daccess-ods.un.org | Fortunately, States did not need to [...] invest in costly [...] and complex fuelcycle technologies, because the market was capable of ensuring adequate nuclear fuel forcivilian uses, and international nuclear fuel banks could [...]provide added assurance of supply. daccess-ods.un.org |
通过利用替代燃料，水泥企业 可减少传统化石燃料的消耗，同时也避免了填 埋或焚烧废弃物这两种传统的处理方式。 wbcsdcement.org | By utilizing AF, cement companies [...] reduce their consumption of conventional fossil fuels whileat the [...]same time helping to avoid [...]conventional disposal of the waste materials by landfilling or incineration. wbcsdcement.org |
多边办法可在不扭曲市场 的情况下对现有的市场进行补充，从而为发展和平 核计划的国家提供核燃料供应安全。 daccess-ods.un.org | They would complement the existing market [...] without distorting it, thereby [...] providing nuclearfuel supply security for States developing peaceful nuclearprogrammes. daccess-ods.un.org |
他 希望能够在有关核燃料循环的广泛意见基础上达成 共识。 daccess-ods.un.org | He hoped that a consensus could be forged from the wide range of views [...] being expressed on thenuclear fuel cycle. daccess-ods.un.org |
和平利用核 能是《条约》的重要支柱，大韩民国对于核燃料循环和创新核反应堆的多边办法尤感兴趣。 daccess-ods.un.org | The peaceful use of nuclear energy was an important pillar of the Treaty and the Republic of Korea was particularly interested in multilateral approaches to the nuclear fuelcycle andinnovative [...] nuclear reactors. daccess-ods.un.org |
尽管伊朗正在继续为IR-40 反应堆制造假燃料组件，37 但它并 未在制造含核燃料的燃料组件。 daccess-ods.un.org | While Iran was continuing to manufacture dummy fuel assemblies for the IR-40 Reactor,37 it was not manufacturing [...] fuelassembliescontaining nuclear material. daccess-ods.un.org |
2010 年 11 月原子能机构把塞尔维亚温查核科学研究所 RA 型研究 反应堆的乏核燃料元件运回俄罗斯联邦马亚克裂变材料储存设施，最终完成了 一项为期六年的项目。 daccess-ods.un.org | In November 2010, a six-year IAEA project culminated in [...] the repatriation shipment [...] of spentnuclearfuel elements from the RA research reactor at Serbia’s Vinča Institute of Nuclear Sciencesto the [...]Mayak Fissile Materials [...]Storage Facility in the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
外勤支助部对特派团发布了所需指导，以确保 有效的燃料核算。 daccess-ods.un.org | The Department of Field Support has issued the required guidance to the missions to ensure [...] effective accounting forfuel. daccess-ods.un.org |
每个燃料储存所都由五 名承包人员经管，而联科行动已在其燃料小组内设 立了一个欺诈检查股，以密切检查飞机每天的进油 量，并报告每月的燃料消耗量。 daccess-ods.un.org | Each fuel farm is operated by five contractor staff, and UNOCI has established a Fraud [...] Inspection Unit within its Fuel Cell to closely inspect the [...] daily aircraft fuel intake and report on monthly fuel consumption. daccess-ods.un.org |
如果 减少摩擦，这些汽车的燃料消耗量每年可减少 10%，据估计，节省的能源可为日 本的所有家庭提供可使用一年或以上的电力。 daccess-ods.un.org | If theannual fuel consumptionof these cars [...] could be cut by 10 per cent by reducing friction, it is estimated that the [...]conserved energy would provide electric power for all households in Japan for a year or more. daccess-ods.un.org |
这还包括空运所需经费 的增加(938 100 美元)，原因是一架直升机的合同租金增加和联科行动/ 联利特派团直升机的使用时间增加 [...] 100 个飞行小时的费用；设施和基础 设施所需经费的增加(421 100 [...] 美元)，原因是维修和安保服务费用增加以 及根据经验和需要，发电机燃料消耗增加；公务差旅费的增加(212 000 美元)，原因是 [...]2010 年计划的出差和培训活动数目增加。 daccess-ods.un.org | Also included are additional requirements for air transportation ($938,100) in view of increases in contractual rental costs for one helicopter and costs for an additional 100 flight-hours for the use of United Nations Operation in Côte d’Ivoire/United Nations Mission in Liberia helicopters; additional requirements for facilities and infrastructure ($421,100) in view of higher [...] maintenance and security services [...] costs and increased fuel consumption for generators [...]on the basis of experience and needs; [...]and an increase in official travel ($212,000) for a larger number of travel and training events planned in 2010. daccess-ods.un.org |
另一个取得部分 [...] 成功的事例是缩小汽车的尺寸、重量、速度性能和发动机汽缸容积，以降低燃料消耗。daccess-ods.un.org | Another partial success story is the [...] downsizing of car dimensions, weight, speed performance and engine-cylinder volume in [...] order to achievelow fuel consumption. daccess-ods.un.org |
(a) 请世界银行遵守 2000 年第三十二次会议通过的关于核查消耗臭氧层物质生 产淘汰情况的准则，特别是应在核查组中包括一名具有财务和会计背景的成 员和必须对每日的生产和原材料消耗记录进行审查。 multilateralfund.org | (a) Request the World Bank to comply fully with the [...] Guidelines on theverification of ODS production phase-out, adopted at the 32nd Meeting in 2000, especially with regard to the inclusion of a member in the verification team with financial and accounting background, and the need to examine the daily production and raw material consumptionrecords. multilateralfund.org |
执行委员会表示期望，在今后两年内，莱索托将采取必 要的措施实施最近核准的消耗臭氧层物质条例，并继续当前的各项方案，使该国维持并提 [...] 高当前消耗臭氧层物质削减的速度，并在嗣后维持氟氯化碳的零消费和实现氟氯烃的履约 目标。 multilateralfund.org | The Executive Committee expressed the expectation that, in the next two years, [...] Lesotho will take necessary steps to [...] enforce thenewlyapproved ODS regulations and [...]continue with on-going programmes that [...]will enable the country to sustain and build upon its current levels of reductions in ODS and subsequently sustain zero CFC consumption and meet HCFC compliance targets. multilateralfund.org |
我们的成品通过减少燃料消耗和污染排放及实 现其它能源利用，如风能等，均有助于长期降低环境污染和保护资源。 schaeffler.com | They contribute [...] to lowering the fuelconsumption and emission [...]levels of vehicles and enable alternative forms of energy [...]production such as wind power. schaeffler.com |
在这方面，他 [...] 们确认，各国在和平利用核能领域做出的选择和决定应受到尊重，不应损害其 和平利用核能的政策或国际合作协定和安排以及其核燃料循环政策。 daccess-ods.un.org | In this connection, they confirmed that each country’s choices and decision in the field of peaceful uses of nuclear energy should be respected without jeopardizing its policies or [...] international co operation agreements and arrangements for [...] peaceful uses of nuclearenergy and its fuel-cycle policies. daccess-ods.un.org |
而且，按目前的预算编制和财务程序，按开支项目进行分析需要进行彻底 的和耗时的核实工作，将各开支与预算进行准确地核对。 unesdoc.unesco.org | Moreover, under the present budgeting and financial procedure, the analysis by [...] object-of-expenditure requires a [...] thoroughand time-consuming verification in orderto relate [...]the expenditures with the budgets in an accurate manner. unesdoc.unesco.org |
确保世界上最易于非法获取的一种核材料——乏核燃料的安全标志着在防止恐怖分子或其他犯罪分子获取危险核材料方面迈出了重 [...] 要一步。 daccess-ods.un.org | The securing ofthis spent fuel—whichhad been [...] among the world’s most vulnerable to illicit access — marked an important [...]step in placing dangerous nuclear material beyond the reach of terrorists or other criminals. daccess-ods.un.org |
这里体 现出来的泵压效能可转化为能源的节省，通过燃料或电力消耗降低的形式，或通过使用液压驱动设备完成整套工作循环 [...] 所需时间的减少来体现。 mobilindustrial.com | This additional pumping efficiency can [...] translate into energy savings, [...] as measured byfuel or electricity consumption, or into decreases [...]in time to complete a work [...]cycle in hydraulically powered equipment. mobilindustrial.com |
增幅 190.2 百万美元主要由於产量及销量增加、额外折旧及摊销 91.7 百万美元、计入 Kinsevere 之销售成本 41.9 百 [...] 万美元（不包括折旧）、及与本集团采矿、选矿及支持活动有关之价格上涨，包括与雇员、承包商、电力、燃料及消耗品有关之成本。 mmg.com | The US$190.2 million increase is mainly due to higher production and sales volumes, additional depreciation and amortisation (US$91.7 million), the inclusion of Kinsevere cost of sales (US$41.9 million, excluding depreciation) and higher prices associated with the Group’s mining, [...] processing and support activities including costs relating to employees, [...] contractors, electricity, fuel and consumables. mmg.com |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 [...] 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing [...] times; the collection, [...] collation and analysis of stock holdings and stockconsumption data;maintaining [...]databases; and conducting [...]contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
这可以包括组织一次有关国家的大 [...] 会或会议，以期审议采取何种办法来落实 1995 年不 [...] 扩散条约审议大会的结论；指定一名负责该问题的特 别协调员；中东所有国家批准《全面禁试条约》；这 些国家自愿反对在核燃料周期中开发敏感元素；该地 区所有核国家都接受国际原子能机构(原子能机构) 的全面保障监督。 daccess-ods.un.org | This could include the organizing of a conference or meeting of interested States with a view to considering ways to implement the conclusions of the 1995 NPT Review Conference; the designation of a special coordinator on this issue; the ratification of the CTBT by all States of the Middle East; their voluntary rejection of the [...] development of sensitive [...] elements inthenuclearfuel cycle; andthe acceptance byallnuclear Statesof the [...]region of the comprehensive [...]safeguards of the International Atomic Energy Agency (IAEA). daccess-ods.un.org |
以可预测、稳定和经济实惠的方式长期提供核燃料而不施加不当干预，以及根据原子能机构广大成员 [...] 商定的模式对这些机制拥有的自主权，对扩大机制 执行工作的基础至关重要。 daccess-ods.un.org | Provisionofnuclear fuelin apredictable, [...] stable and cost-effective manner over the long term without undue interference, [...]as well as ownership of those mechanisms under modalities agreed to by the wider membership of the Agency, were essential for a broader basis for their implementation. daccess-ods.un.org |
但由于多种原因，包括规模经济、工业和市 场的需求以及环境和政治考量，逐渐放弃了这种计划，而是利用可靠的国际市场 获得核燃料服务，就乏燃料而言，制定了重要的国家最终储存计划。 daccess-ods.un.org | But for a number of reasons, including economies of scale, industrial and market demands as well as environmental and political considerations, such plans were gradually abandoned in favour of [...] utilizing a reliable [...] internationalmarketfor nuclear fuelservices and, in the case of spent fuel, important [...]national final storage schemes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。