| 单词 | 核燃料後处理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核燃料后处理—nuclear fuel reprocessingSee also:核燃料—nuclear fuel 燃料n—fueln fuelspl 后处理v—reprocessv 后处理n—aftertreatmentn 燃料pl—rationspl
|
(b) 在包裹内封密核子物料的装备； (c) 检查包裹或封盖是否完整的装备；或 (d) 检查固体燃料的最後处理的装备。 stc.tid.gov.hk | (b)Seals the nuclearmaterials within the cladding; (c) Checks the integrity of the cladding or the seal; or (d) Checks the finish treatment of the solid fuel. stc.tid.gov.hk |
电解铜箔由於两面粗糙度不同，较粗糙的一面再经处理後，与预浸基材热压时，可和树脂产生很大接着力，较适合做为FR-4等硬质铜箔基板之原料。 npc.com.tw | Upon the rough difference of EDCF two [...] sides, the rougher side is warm-pressed with laminated fiber plate, dueto adhesive property with resin, and good for FR-4 type hand copper clad. npc.com.tw |
在不扩散核武器条约缔约国 [...] 2010 年审议大会上，缔约国一致认为“必须在 原子能机构或区域论坛的主持下，以非歧视和透明的方式继续讨论拟订核燃料循环多边办法，包括建立核燃料供应保障机制的可能性，以及燃料循环后端处理的可能计划，而不影响《条约》规定的权利并不损害国家燃料循环政策，同时处理 围绕这些问题的复杂的技术、法律和经济问题，包括这方面原子能机构全面保障 [...]监督的要求”(NPT/CONF.2010/50)。 daccess-ods.un.org | At the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, States parties agreed to “continue to discuss in a non-discriminatory and transparent [...] manner under the auspices of IAEAor regional forums, the development of [...] multilateral approaches to thenuclear fuel cycle, including the possibilities of creating mechanisms for assuranceof nuclearfuelsupply,as well as [...]possible schemes dealing [...]with the back end of the fuel cycle, without affecting rights under the Treaty and without prejudice to national fuel cycle policies, while tackling the technical, legal and economic complexities surrounding these issues, including in this regard the requirement of IAEA full scope safeguards” (see NPT/CONF.2010/50). daccess-ods.un.org |
核燃料循环的多边处理是一个重要的手 段，可满足对核燃料日趋增加的需求，同时尽量减 少核扩散的风险。 daccess-ods.un.org | Multilateral [...] approaches to the nuclearfuelcycle were an important toolto address the growing needfor nuclearfuel whileminimizing [...]the risk of proliferation. daccess-ods.un.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual [...] General Meeting, to [...] allot, issue and dealwith Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by theCompany after the granting of [...]the Repurchase Mandate, [...]at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
就此目的而言，外聘核数师包括与负责核数之公司处於同一控制权、拥有权或管理权之下的任何机构，或一个合理及已知 悉所有有关资料的第三方在合理情况下，会断定该机构乃属於该 负责核数公司的本土或国际业务之一部分的任何机构。 bank.hangseng.com | For this purpose, external auditor shall include any entity that is under common control, ownership or management with theaudit firm or any entity that a reasonable and informed third [...] party having knowledge of all relevant [...]information would reasonably conclude as part of the audit firm nationally or internationally. bank.hangseng.com |
季度内，矿山的环保影响陈述(EIS)亦获昆士兰州环境资源管理部(DERM)接纳，意即该 项目现处於环境批核的最後阶段。 mmg.com | The Environmental Impact Statement (EIS) for the Mine was also accepted by the Queensland Department of Environment and Resource Management(DERM) during the quarter meaning that the project is now in the final stages of environmental approval. mmg.com |
各位部长注意到原子能机构理事会2010年以投票方式通过了两项关于核燃 料循环多边解决方案的提案。 daccess-ods.un.org | The Ministers took note of the adoption, [...] through a vote, in 2010, of two proposals [...] on the multilateral approaches tothe nuclear fuel cycle, in the IAEA Board of Governors. daccess-ods.un.org |
(c) 就外部核数师提供非核数服务制定政策，并予以执行（就此规定而言，「外部 核数师」包括与负责核数的公司处於同一控制权、所有权或管理权之下的任何 机构，或一个合理知悉所有有关资料的第三方，在合理情况下会断定该机构属 於该负责核数的公司的本土或国际业务的一部分的任何机构），及向董事会作 出报告任何须采取行动或改善的事项并提出建议 crcement.com | (c) developing and implementing policy on [...] engaging an external auditor to supply non-audit services (for this purpose, “external auditor” includes any entity that is under common control, ownership or managementwith the audit firm or any entity that a reasonable and informed [...]third party knowing all relevant information [...]would reasonably conclude to be part of the audit firm nationally or internationally) and reporting to the Board, identifying and making recommendations on any matters where action or improvement is needed crcement.com |
在《不扩散条约》范围内，供应保障安排将至少产生两个理想后果：(a) 有助于加强供应保障，并加强决定从事和平利用核能国家的稳定和信 心；(b) 对核燃料循环的重要部分产生不扩散和建立信任的积极影响。 daccess-ods.un.org | In the context of the Treaty, assurance arrangements would lead to at least two desirable consequences: (a) a contribution to enhanced supply assurance, which [...] would increase the [...] stability and confidence of States deciding to engage in the peacefuluse of nuclearenergy;and (b) positive non-proliferation and confidence-building effects with [...]regard to important [...]parts of the nuclear fuel cycle. daccess-ods.un.org |
本人确认：（i）会就使用自动增值服务及 / [...] 或个人八达通遵守本申请条款、自动增值协议及八达通发卡条款；（ii）知悉及同意於本申请获批核後，本人之个人资料将连系至本人持有之八达通；（iii）已细阅、明白及同意自动增值协议条款第 33 [...]至 40 关於个人资料（私隐）条例的通知；(iv) [...]同意及 授权恒生可将阁下於申请表所提供及留存於恒生其他纪录之个人资料披露予八达通卡有限公司；并同意此授权将於取消自动增值服务或八达通或 个人八达通後继续生效。 octopus.com.hk | I confirm that I agree: (i) to be bound by the Terms of Application, the AAVS Agreement and the Conditions of Issue of Octopus in the use of the AAVS and/or the Personalised Octopus; (ii) [...] acknowledge and agree [...] that upon the approval of the Automatic Add Value Service, my personal data provided in [...]this application will [...]be associated with my Octopus; (iii) agree that I have read, understood and agreed with the notice relating to the Personal Data (Privacy) Ordinance contained in clauses 33 to 40 of the AAVS Agreement; (iv) agreed and authorised Hang Seng to disclose the Octopus Cards Limited your personal data set out on the Application form and your data which Hang Seng may have from its other records, and agreed that this authorization shall survive, and continue after, the cancellation of the AAVS or cancellation of the designated Octopus or Personalised Octopus. octopus.com.hk |
基金单位的买卖将 根据处理有关指示後翌日公布的买卖价计算。 bank.hangseng.com | Buying and selling of fund units is based on the bid-offer price [...] published on the day after instructions are processed. bank.hangseng.com |
美国珍视联合国裁军研究所(裁研所)不 [...] 偏不倚、注重行动的研究，并欢迎它继续开展关于以 多边方法对待核燃料循环、裁军机制和理解裂变材料 禁产条约等其他关键问题的项目。 daccess-ods.un.org | The United States values the impartial, action-oriented research of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) and welcomes continuing projects on other key [...] issues such as [...] multilateral approaches tothe nuclear fuelcycle, the disarmament machinery [...]andunderstanding the fissile material cut-off treaty. daccess-ods.un.org |
最具体但也是最有限的包括：最 近由原子能机构理事会核准的俄罗斯 Angarsk 项目以及原子能机构低浓铀总库拟 议的项目，这些项目规模小，属于万不得已的备份机制，其目的是抵消传统商业 供应商出于政治动机，出人意外中断核燃料供应所造成的损失。 daccess-ods.un.org | The most concrete but also most limited, such as the [...] Russian Angarsk project recently approved by the IAEA Board of Governors and the proposed IAEA LEU Bank, are small-scale, last-resort backup mechanisms aimed at offsetting an unexpected, politically motivated loss ofnuclear fuelsupply froma customary commercial provider. daccess-ods.un.org |
此外，还需在原子能机构的框架内讨论核燃料循环的多边处理办法，以保护全球核燃料供应网，确保 长期的能源安全。 daccess-ods.un.org | Multilateral [...] approaches to thenuclear fuel cycle would also need to be addressed within the framework of IAEA in order to secure the global supplynetwork for nuclearfuel and to guarantee [...]longterm energy security. daccess-ods.un.org |
以发电为例，在价格不过度上涨的情况下维持电力供应最具潜力的办法是 使用核燃料。17不过，如果考虑到核废料处理问题，从成本角度来看，水能或 许是最佳的选择，不过如上文讨论所述，这方面也存在一些制约因素。 daccess-ods.un.org | In power generation, for example, the best potential to maintain electricity supply without [...] excessive price increases [...] comes fromusing nuclear fuel.17 However, considering the problem of nuclearwaste disposal, [...]hydro energy is probably [...]the best alternative from a cost point of view, although here too there are some limitations, as discussed earlier. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。