请输入您要查询的英文单词:

 

单词 核查
释义

核查 verb ()

verify v
inspect v

查核 verb ()

check v

查核 noun ()

checking n

Examples:

可核查 adj

verifiable adj

核查小组

inspection team

核查人 n

checker n

可核查 n

verifiability n

External sources (not reviewed)

要测量气帽上的压力,应使 用适当的 HVLP 压核查配件包。
graco.com
To measure pressure at the air cap, use the appropriate
[...] HVLP Pressure Verification Kit.
graco.com
审计委员会还注意到对有些学校 核查 存 在以下缺失:(a) 在资核查期 间使用的资核查副本没有作为记录予以保留;(b) 详细说明资核查结果 的最 后报告在指出存在差异时,只列出学校名称。
daccess-ods.un.org
The Board also noted the following deficiencies in the verification at some schools: (a) copies of the asset
[...] verifications used during the asset verification were not kept for recording purposes; and (b) the final report detailing the outcome of the asset verifications included only the [...]
names of schools where discrepancies were noted.
daccess-ods.un.org
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划(国家淘汰计划)执行 情况核查报告 和进度报告,批准 2008-2009 年的年度执行方案,条件是要求阿根廷政府 和工发组织确保未来核查工作 将包括该国通过协议附录 5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。
multilateralfund.org
The Executive Committee may wish to
[...] take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and approve the annual implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting the Government of Argentina and UNIDO to ensure that future verification will include the [...]
country’s monitoring
[...]
of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement.
multilateralfund.org
委员会将需要考虑:(一) 在项目的目标已经实现之后,有
[...]
关国家是否仍然有资格动用任何剩余的经费,同时回顾,多年期协定的供资是以业绩为依 据;(二) 如果一个国家可以继续领取经费,应该规定何种水平的监测和报告;(三)
[...] 有关执 行机构是否应该继续进行财务监督和业 核查 , 如 果应该,但有关机构由于行政或法律障 碍而无法这样做,将产生何种后果。
multilateralfund.org
The Committee would have to consider (i) whether a country continued to be eligible for any remaining funds once a project had achieved its targets, recalling that the funding of MYAs was performance-based; (ii) if a country could continue to receive funds, what would be the required level of monitoring and reporting; and (iii) whether the implementing agency should
[...]
continue to exercise financial
[...] oversight and performance verification and, if so, what [...]
would be the consequences if an agency
[...]
could not do so because of administrative or legal hurdles.
multilateralfund.org
玻利维亚已
[...] 经与企业家和工人们制定了一种旨在消除童工的“三 核查 ” 政策,并就这一问 题展开了提高认识运动。
daccess-ods.un.org
Bolivia had
[...] developed a “triple-check” policy with entrepreneurs [...]
and workers to eliminate child labour, as well as awareness-raising campaigns on the issue.
daccess-ods.un.org
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4),该干事向综合支助事务处处 长报告,负责:管理和维护稳定团的电子资产控制系统;管理库存,降低库存量;
[...]
处置注销资产;向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询;持 续审查稳定团内部各级仓库库存;实现仓储标准和做法的现代化;缩短库存处理
[...] 时间;收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据;维护数据库;对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验 核查。
daccess-ods.un.org
The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting
[...]
contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and
[...] repatriation inspections and verifications.
daccess-ods.un.org
326.5 项规定说明了合同委员会核查的事 项:“审查合 同提议的目的在于确定:(a)挑选签约者所遵循的程序及合同的条件是否符合《财务条 [...]
例》、《行政财务条例》及本《手册》的其它规定,尤其是 1025 项的规定;(b)开支的款 额是否符合所提供的货物或服务性质。
unesdoc.unesco.org
The points to be verified by the Contracts [...]
Committee are set out in Item 326.5: “The purpose of the review of the proposed
[...]
contract is to determine: (a) whether the procedure followed for selecting a contractor, and the terms of the contract, conform to the Financial Regulations and Rules and other provisions set out in this Manual, and more especially Item 1025; (b) whether the amount of expenditure is justified considering the nature of the goods or services to be obtained.
unesdoc.unesco.org
原子能机核查制度 的主要宗旨是防止核材料被 用于非和平活动,“确保由原子能机构、或经其请求、或在其监督或管制下提供 的特殊裂变材料及其他材料、服务、设备、设施和信息不致用以推进任何军事目 [...]
的”(章程第三 A.5 条)和加强信任和提高透明度以及允许所有不扩散条约缔约国
[...]
在安全条件下和互信情况下,不受歧视地行使为和平目的研发、生产和利用核能 的不可剥夺的权利(《不扩散核武器条约》第四条)。
daccess-ods.un.org
The main
[...] aim of the IAEA verification regime is to prevent the diversion of nuclear material from [...]
peaceful activities, to
[...]
“ensure that special fissionable and other materials, services, equipment, facilities, and information made available by the Agency or at its request or under its supervision or control are not used in such a way as to further any military purpose” (article III A.5 of the Statute) and to reinforce mutual trust and transparency as well as to allow all States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, under secure conditions and with mutual confidence, to exercise their inalienable right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination (Treaty article IV).
daccess-ods.un.org
劳动监察员还核查访问期间和地方劳动监 察办事处正常办公时间,为雇主和雇员提供咨询。
daccess-ods.un.org
The Labour Inspectorate also provides counselling to employers and
[...] employees during its verification visits and regular [...]
office hours in local Labour Inspectorate offices.
daccess-ods.un.org
核查您计划的徒步旅程的长度和难度。
studyinaustralia.gov.au
Check the length and degree [...]
of difficulty of your planned walk.
studyinaustralia.gov.au
它们各自的职能互为补充,相互支持:反恐委员会 及其执行局的促进工作先于毒品和犯罪问题办公室提供援助的工作并为这类工 作提供指导;毒品和犯罪问题办公室的技术援助工作进而能够帮助各国处理在
[...] 能力方面查明的差距和需要,并帮助反恐委员会/执行 核查 各 国 在这方面采取 的措施。
daccess-ods.un.org
The respective functions are complementary and mutually supportive: the facilitation work of the Committee and its Executive Directorate precedes and guides the work of UNODC in delivering assistance; the technical assistance work of UNODC in turn helps countries to address the gaps and needs identified
[...]
in their capacity and helps the Committee/Executive
[...] Directorate to verify the measures taken [...]
by countries in that regard.
daccess-ods.un.org
目前从首都到实地一级均需要定
[...] 期的监督和支助考察,尤其是在确保援助水平和质量、资金输送的及时性以及项 目结束核查的有效性等方面。
daccess-ods.un.org
Regular monitoring and support missions from the capital to the field level is needed, especially with regard to ensuring the
[...]
level and quality of assistance, the timely transfer of funds, and the efficiency of
[...] project closures and verification.
daccess-ods.un.org
核查工作 中使用的方法包括审查 各部门和各服务机构提交的材料、与编制材料的相关工作人员开展讨论、审查该双年度完成 [...]
的外部评估所提供的相关实证数据。
unesdoc.unesco.org
The methods
[...] employed during the verification process included [...]
a desk review of the submissions made by sectors and services,
[...]
discussions with staff involved in producing the submissions, and a review of relevant empirical evidence from external evaluations completed during the biennium.
unesdoc.unesco.org
有一些例外,其中包括:(a) 为支持执行 2005
[...]
年 《苏丹人民解放运动(苏人解/解放军)与苏丹政府的全面和平协定》而提供的援 助和物品;(b)
[...] 苏丹政府经向委员会要求并事先得到同意调动军事装备和用品; (c) 用来监测核查或和 平支助经相关各方同意的行动的用品和相关的技术培训 [...]
和援助。
daccess-ods.un.org
Certain exceptions apply, including the following: (a) assistance and supplies provided in support of the implementation of the 2005 Comprehensive Peace Agreement between the Sudan People’s Liberation Movement/Army (SPLM/A) and the Government of the Sudan; (b) movements of military equipment and supplies by the Government of the Sudan upon request and receipt of prior approval by the Committee; and (c) supplies and
[...]
related technical training and assistance
[...] to monitoring, verification or peace support [...]
operations that are operating with the
[...]
consent of the relevant parties.
daccess-ods.un.org
项目参与方须确定首次监测核查的 时 间以及间隔期,监测 核查 间隔 时间应在 3~10 年内选择。
pandastandard.org
The PPs shall choose the time for the first
[...] monitoring and verification, after which monitoring and verification shall be conducted [...]
every 3-10 years.
pandastandard.org
近年来,挪威已在许多项目上与各类合作伙伴
[...] 合作,支持裁军、不扩散与和平利用核能,其中包 括消除欧洲战术武器、核裁军核查 方 式 和区域无 核武器区。
daccess-ods.un.org
Norway had worked with various partners in recent years on numerous projects to support disarmament, non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy, including the
[...]
elimination of tactical weapons in Europe, modalities of
[...] nuclear disarmament verification and regional [...]
nuclear-weapon-free zones.
daccess-ods.un.org
其意图有所不同,报告单边行动为发 展中国家的行动提供认可,同时提供了一个国家各
[...] 种行动的综合状况,而报告国际支持下的行动可以 作核查的依据。
undpcc.org
The purpose may differ, with unilateral action reported to provide recognition of action by developing countries and a
[...]
comprehensive picture of the actions by a country, while internationally support action would be
[...] reported to enable verification.
undpcc.org
但是,从上述总结中可以看出,许多国家的 一种强烈观点认为,谈判者首先应将原子能机构的目前保障措施视为一个基础,
[...] 然后,审视一下哪些措施可适用于《禁产条约》;已有一些可直接适用的有核 查措施 和方法和在作出必要调整后可以适用的其他措施。
daccess-ods.un.org
But as can be seen from the above summary, there is a strong view among many states that negotiators should first look at the current IAEA safeguards measures as a basis and then see which ones could be applicable to an
[...]
FMCT; and that there are already a
[...] number of effective verification measures and methods [...]
readily applicable and other measures
[...]
that could be applicable with necessary adjustments.
daccess-ods.un.org
安全理事会回顾第 2046 号决议规定的 8 月 2 日期限,并对双方尚未
[...] 就一些重大问题最后商定协议表示遗憾,特别是:建立非军事化边界安全区; 启用联合边核查和监 测机制和特设委员会;解决有争端和有主权主张的边 [...]
界地区的状况问题和边界划界问题;居住在对方国家的本国国民的地位;双
[...]
方 2011 年 6 月 20 日商定的阿卜耶伊地区临时安全和行政安排以及商定阿卜 耶伊的最后地位。
daccess-ods.un.org
The Security Council recalls the August 2 deadline imposed in Resolution 2046 and regrets that the parties have not yet been able to finalize agreements on a number of critical issues, particularly: the establishment of the Safe Demilitarized
[...]
Border Zone (SDBZ); the activation of
[...] the Joint Border Verification and Monitoring [...]
Mechanism (JBVMM) and of the Ad Hoc Committee;
[...]
resolution of the status of the disputed and claimed border areas and the demarcation of the border; the status of nationals of one country resident in the other; and the temporary security and administrative arrangements for Abyei agreed by the parties on June 20, 2011, as well as agreeing on the final status of Abyei.
daccess-ods.un.org
作为框架公约,该公约可包括以下方面:禁止生产、发展 及使用或威胁使用核武器;所有防御理论都应否认核武器的威慑作用;防止在任
[...]
何地方――地面、水下、空中和外层空间――部署核武器;禁止为军事用途生产裂
[...] 变材料;在议定时限内宣布所有武器级裂变材料库存以及彻底销毁这些材料;宣 布所有弹头并以核查的方 式解除其戒备状态;在规定时间内按计划逐步以不可 逆转的方式消除核弹头。
daccess-ods.un.org
This convention could be a framework treaty encompassing the following areas: banning the production, development and the use or threat of use of nuclear weapons; renouncing the deterrence values of nuclear weapons in all defence doctrines; preventing the deployment of nuclear weapons in all areas, namely on the ground, underwater, in space and outer space; banning the production of fissile material for military purposes; declaring all stocks of weapons-grade fissile material and their elimination in an irreversible manner within an agreed timetable;
[...]
declaring all warheads and de-alerting
[...] them in a verifiable manner; eliminating nuclear warheads [...]
in a phased programme and in an
[...]
irreversible manner within a specific time frame.
daccess-ods.un.org
国际社会已注意到《新裁武条约》,但因为该条 约仅规定实行核武器退役,但缺乏任何国 核查机 制 ,而且缔约国不承诺销毁它们所拥有的核武器,因 此永远不能代替明文规定的核武器国家彻底销毁其 [...]
所拥有的所有核武器的法律义务。
daccess-ods.un.org
The international community has noted the New START, but as this Treaty does not
[...]
go beyond mere
[...] decommissioning of nuclear weapons and lacks any international verification mechanism, [...]
and as its parties did
[...]
not commit themselves to destroying their nuclear weapons, it can never be a substitute for the explicit legal obligations of nuclear-weapon States to completely eliminate all their nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
海關總署(The General Customs
[...] [...] Administration)負責執行監管清關的法例、制訂海關制度、方法和程序;亦參與有關關稅、反補貼稅和其他外貿管制措施項目的研究與發展;遵守協議;下令與執行付運中外貿商品 核查 ; 處理過境外地車輛 核查 ; 按 照進出口法例和其他條例,確立外貿稅項和其他稅項,並根據海關法確立商品的完稅價值; 以及釐定商品的性質、狀況、產地和其他特徵,以制訂關稅分類。
commercial.hsbc.com.hk
The General Customs Administration is the authority in charge of enforcing the laws regulating customs clearances, as well as determining customs systems, methods, and procedures; it also takes part in the study and development of projects related to duties, countervailing duties, and other foreign trade regulation and restriction measures; complies with
[...]
agreements; orders and
[...] carries out the verification of foreign trade merchandise in transport; handles in-transit verification of foreign [...]
vehicles; establishes
[...]
taxes on foreign trade and other taxes in accordance with the Law Importation and Exportation Law and other ordinances, as well as the customs value of merchandise based on the Customs Law (CL); and determines the nature, state, origin, and other characteristics of merchandise, in order to establish tariff classifications.
commercial.hsbc.com.hk
安全理事会要求朝鲜立即全面遵守安全 理事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议 为其规定的义务,包括:以完全、 核查 和 不 可 逆的方式放弃所有核武器和现有核计划;立即停 止所有相关活动;不使用弹道导弹技术进行进一 [...]
步发射,不进行核试验,也不进行进一步挑衅。
daccess-ods.un.org
The Security Council demands that the Democratic People’s Republic of Korea immediately comply fully with its obligations under Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009),
[...]
including that it
[...] abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible [...]
manner; immediately
[...]
cease all related activities; and not conduct any further launches that use ballistic missile technology, nuclear tests or any further provocation.
daccess-ods.un.org
如果发生自然或人为干扰(如火灾、间伐或主伐)或其他原因(如土壤类型)导致项目的异质性增 加,每次监测核查时的事后分层调整时均须考虑这些因素的影响。
pandastandard.org
If natural or anthropogenic impacts (e.g. local fires, harvesting) or other factors (e.g. soil type) add variability to the growth pattern of the
[...]
biomass in the project area, then the ex post stratification shall be revised
[...] accordingly from one verification to another.
pandastandard.org
反恐怖主义委员会及其执行局与毒品和犯罪问题办公 室的职能完全互补并相互支持:反恐怖主义委员会及其执行局的政治、政策、
[...]
协调与促进工作先于毒品和犯罪问题办公室在法律和相关能力建设领域提供技 术援助的工作并对这类工作提供指导;毒品和犯罪问题办公室的技术援助工作
[...] 进而能够帮助各国弥补和满足在其反恐能力方面所发现的相关差距和需求,帮 助反恐怖主义委员会及其执行核查 各 国 在这方面采取的措施。
daccess-ods.un.org
The functions of the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate and UNODC are fully complementary and mutually supportive: the political, policy, coordination and facilitation work of the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate precedes and guides the work of UNODC in delivering technical assistance in the legal and related capacity-building areas; the technical assistance work of UNODC in turn helps countries to address the legal and related gaps and needs identified in their counter-terrorism capacity and helps the
[...]
Counter-Terrorism Committee and its
[...] Executive Directorate to verify the measures taken [...]
by the countries in that regard.
daccess-ods.un.org
禁运不能免除,除非苏丹政府向委员 会提供核查的证 据,证明记录由政府在达尔富尔的部队掌握的物资在转移给这 [...]
些部队时,没有违反军火禁运和(或)打破对物资来源国做出的最终用户和最终使 用承诺。
daccess-ods.un.org
The embargo should remain in place until
[...]
the Government of the Sudan provides
[...] the Committee with verifiable proof that materiel [...]
documented in the hands of Government
[...]
forces in Darfur was not transferred to those forces in violation of the arms embargo and/or in violation of end-user and end-use undertakings given to the State(s) from which the materiel was imported.
daccess-ods.un.org
此外,本集 团呼吁所有核武器国家采取具体、透明、 核查 和不可逆转的步骤,消除仍然数以万计的各类核武器。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the Group
[...] calls on all nuclear-weapon States to take concrete, transparent, verifiable and irreversible steps to eliminate all types of nuclear weapons, [...]
which still number in the tens of thousands.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/10 10:51:19