| 单词 | 核数师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核数师 noun —auditor nauditors plSee also:核数 n—auditor n 核数 v—audit v
|
该名核数师可为 股东，惟概无董事、本公司高级人员或雇员可于其任期内符合资格 担任本公司核数师。 aactechnologies.com | Such auditor may be a Member but no Director or officer or employee of the Company shall, during his continuance in office, be eligible to act as an auditor of the Company. aactechnologies.com |
(b) 由本身或其商号以专业身份（核数师 除 外）为本公司行事，其或其商 号并可就专业服务获取酬金，犹如其并非董事 aactechnologies.com | (b) act by himself or his firm in a [...] professional capacity for the Company [...] (otherwise than as Auditor) and he or his [...]firm may be remunerated for professional [...]services as if he were not a Director aactechnologies.com |
金融机构之监管或行政实体之成员、工作人员 、 核数师 、 专 家、受托人 及长期或偶然向其提供服务之其他人员，不得为本身或他人利益而泄露或使用因 担任本身职务所获知有关事实之资讯。 daccess-ods.un.org | Members of administrative or monitoring bodies of [...] financial institutions, [...] their employees, auditors, experts, representatives or other persons providing [...]them with services on [...]a permanent or occasional basis may not reveal or use any information for their own benefit or for the benefit of others, regarding facts or elements related to the activities of the institution or its relations with customers, which they may access solely for and in the performance of their duties or services. daccess-ods.un.org |
(2) 股东可在依照细则召开及举行的任何股东大会上藉特别决议案于 该 核数师 任期届满前任何时间罢免该核数师, 并在该会议上藉普通决议案委任另一 核数师 代替 其履行余下任期。 chiho-tiande.cn | (2) The Members may, at any general meeting [...] convened and held in [...] accordance with these Articles, by special resolution remove the Auditor at any time before the expiration of his term of office and shall by ordinary resolution at that meeting appoint another Auditor in his stead [...]for the remainder of his term. chiho-tiande.com |
核数师在所有合理时间应可查阅本公司保存的所有簿册以及所有相关 [...] 账目及会计证据，其并可请求董事或本公司高级人员提供该等人士所管有的与本公 司簿册或事务有关的任何数据。 aactechnologies.com | The Auditor shall at all reasonable [...] times have access to all books kept by the Company and to all accounts and vouchers [...]relating thereto; and he may call on the Directors or officers of the Company for any information in their possession relating to the books or affairs of the Company. aactechnologies.com |
核数师之酬 金须由董事或由股东于股东大会可能决定之方式厘定。 aactechnologies.com | The remuneration of the Auditor shall be fixed [...] by the Company in general meeting or in such manner as the Members may determine. aactechnologies.com |
(4) 有关是否需要设立及维持认购 权储备及如有需 要时所须设立及维持的金 [...] 额、有关认购权储备所曾使用的用途、有关其曾用作弥补本公司亏损的程度、有关将 [...] 须向行使认股权证持有人配发的入账列为缴足额外股份的面额以及有关认购权储备任 何其他事宜的本公司当其时由核数师 编 制 的证书或报告，在没有明显错误下，对本公 [...] 司及所有认股权证持有人及股东而言属不可推翻及具约束力。 chiho-tiande.cn | (4) A certificate or report by the auditors for the time being of the Company as to whether or not the Subscription Rights Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Rights Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make [...] good losses of the Company, as to the [...] additional nominal amount of shares required [...]to be allotted to exercising warrantholders [...]credited as fully paid, and as to any other matter concerning the Subscription Rights Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders. chiho-tiande.com |
(b) 考虑并采纳账目及资产负债表及董事会 与 核数师 报 告及资产负债表须 附加的其他文件 aactechnologies.com | (b) consideration and adoption of [...] the accounts and balance sheet and the reports of [...] the Directors and Auditors and other documents [...]required to be annexed to the balance sheet aactechnologies.com |
(a) 就该段期间因其职务而于本公司根据董事会可能厘定之该等条款持有 任何其他职务或收取利益（作为 核数师 除 外 ）。 aactechnologies.com | (a) hold any other office or place of profit with the Company (except that of Auditor) in conjunction with his office of Director for such period and upon such terms as the Board may determine. aactechnologies.com |
(2) 除股东可在依照该等细则召开及举行的任何股东大会上藉特别决议案 于该核数师任期届满前任何时间罢免 该 核数师 ， 并须于大会上藉普通决议案委任另 一核数师代替其履行余下任期。 aactechnologies.com | of his term of office and shall by ordinary resolution at that meeting appoint another Auditor in his stead for the remainder of his term. aactechnologies.com |
受细则第153条所限，董事会报告之印刷本连同截至有关财政年度止 [...] 载有归入明确标题下本公司资产及负债之概要及收支报表之资产负债表及损益账 （包括法律所规定须随附之每份文件） 及 核数师 报 告 以及股东周年大会通告，须根 据章程细则第56条之规定于股东大会举行日期最少二十一(21)日前，寄交有权收取 [...] 上述文件之每位人士及于本公司之股东周年大会上提呈，惟此章程细则并无规定将 [...] 该等文件寄交本公司不知悉其地址之人士或任何股份或债权证一位以上之联名持有 人。 aactechnologies.com | Subject to Article 153, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and [...] expenditure, together with a [...] copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto [...]at least twenty-one [...](21) days before the date of the general meeting and at the same time as the notice of annual general meeting and laid before the Company at the annual general meeting held in accordance with Article 56 provided that this Article shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. aactechnologies.com |
在此情况下，财务报表及 核数师报告 应披露此事并注明该国家或司法权区。 aactechnologies.com | If so, the financial statements and the [...] report of the Auditor should disclose [...]this act and name such country or jurisdiction. aactechnologies.com |
核数师」 指 本公司目前的核数师，可 能包括任何个人或合 伙人。 aactechnologies.com | Auditor” the auditor of the Company for the time being and [...] may include any individual or partnership. aactechnologies.com |
如由于核数师辞任或身故或由于 核数师 在 有 需要其服务时因病或其他无行 为能力而未能履行职务, 令核数师职位 出现空缺，则董事须填补该空缺及厘定所委任 核数师的酬金。 chiho-tiande.cn | If the office of auditor becomes vacant by the resignation or death of the Auditor, or by his becoming incapable of acting by reason of illness or other disability at a time when his services are required, the Directors shall fill the vacancy and fix the remuneration of the Auditor so appointed. chiho-tiande.com |
(e) 厘定核数师酬金 ，并就董事酬金或额外酬金投票 aactechnologies.com | (e) the fixing of the [...] remuneration of the Auditors, and the voting [...]of remuneration or extra remuneration to the Directors aactechnologies.com |
倘核数师因辞任，或患病或其他残疾等理由而无法于需要时提供服 务，因而出现空缺，则董事须获委任以填补空缺，并厘 定 核数师 之 酬 金。 aactechnologies.com | If the office of auditor becomes vacant by the resignation or death of the Auditor, or by his becoming incapable of acting by reason of illness or other disability at a time when his services are required, the Directors shall fill the vacancy and fix the remuneration of the Auditor so appointed. aactechnologies.com |
(d) 委任核数师（根据法例，毋须就该委任意向作出特别通告）及其他主 管人员 aactechnologies.com | (d) appointment of Auditors (where special [...] notice of the intention for such appointment is not required by the Law) and other officers aactechnologies.com |
各股东大会的通告须寄发予所有股东、因股东身故或破产或清盘而取得股份的 所有人士及各董事及核数师，惟按照细则或所持股份的发行条款规定无权收取本公司 该等通告者除外。 chiho-tiande.cn | Notice of every general meeting shall be given to all Members other than to such Members as, under the provisions of these Articles or the terms of issue of the shares they hold, are not entitled to receive such notices from the Company, to all persons entitled to a share in consequence of the death or bankruptcy or winding-up of a Member and to each of the Directors and the Auditors. chiho-tiande.com |
细则规定的收支表及资产负债表须由 核数师 审 查 ，并与相关簿册、账 目及会计证据比较，核数师并须 就此编制书面报告，说明所制定的报表及资产负债 表是否公平地呈述回顾期间内本公司的财务状况及经营业绩，在请求董事或本公司 高级人员提供资料的情况下，说明是否获提供数据及数据是否符合需要。 aactechnologies.com | The statement of income and expenditure [...] and the balance sheet [...] provided for by these Articles shall be examined by the Auditor and compared by him with the books, accounts and vouchers relating thereto; and he shall make [...]a written report thereon [...]stating whether such statement and balance sheet are drawn up so as to present fairly the financial position of the Company and the results of its operations for the period under review and, in case information shall have been called for from Directors or officers of the Company, whether the same has been furnished and has been satisfactory. aactechnologies.com |
( j) 如本公司设有内部审核功能，须确保内部和外 聘 核数师 的 工 作得到协调；也须确保内部审核功能 在本公司内部有足够资源运作，并且有适当的地位；以及检讨及监察其成效 bdhk.com.hk | (j) where an internal audit function exists, to ensure co-ordination between the internal and external auditors, and to ensure that the internal audit function is adequately resourced and has appropriate standing within the Company, and to review and monitor its effectiveness bdhk.com.hk |
业务分析师或审核人员 可以利用它轻松查看业务规则，从而检验是否已编码的规则执行了所需的业务规则。 javakaiyuan.com | Business analyst or auditor can use to easily view business rules , which verify the encoded [...] rules implement the required business rules . javakaiyuan.com |
在核查工作方面发现，一些国家对使用私人审 计 师核 查 政 府 数 据 和活动作了限制。 multilateralfund.org | With regard to verification, it was found that in [...] several countries restrictions existed on the use of private [...] auditors for the verification of government data and activities. multilateralfund.org |
泰国还注意到，柬埔寨已加入大多 数核 心 国际人权文书，尤 其是《残疾人权利公约》。 daccess-ods.un.org | It also noted that Cambodia had become [...] party to most core international [...]human rights instruments, particularly the Convention [...]on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
一俟各项计划全面铺开，资金来源有了保障并可持续，中心将有自己 的 核 心 师 资， 以及技术和支持人员。 unesdoc.unesco.org | Once its programmes are fully established and its [...] funding base is secure and sustainable, the institute would [...] maintain its own core faculty and technical [...]and support staff. unesdoc.unesco.org |
此外，提交人的律师数次向 比什凯克军事法院请求释放提交 人，均无效。 daccess-ods.un.org | Furthermore, his lawyers requested his [...] release several times in the Bishkek Military Court, to no avail. daccess-ods.un.org |
专家组在其 2009 年 11 月 23 [...] 日最后报告中(见 S/2009/603)，建议安全理事 会和制裁委员会请大湖区所有国家立即公布其黄金、锡石、钶和黑钨矿进出口的 全部统计数字，并将这些数字集中在一个由独立审 计 师 主 持 的、负 责 核 实 统 计方 面异常情况的机构。 daccess-ods.un.org | In its final report, dated 23 November 2009 (S/2009/603), the Group of Experts recommended that the Security Council and the Sanctions Committee request all States in the Great Lakes region to immediately publish their full import and export statistics for [...] gold, cassiterite, coltan and wolframite and [...] to centralize them in a body chaired by an independent auditor mandated to verify any statistical anomalies. daccess-ods.un.org |
我们的收费核算与现时大多数商业摄 影 师 的 收 费 核 算 基 本相同，核算将会评估包括工作类型、照片將会怎样使用/我们使用在策划和拍摄的工作时间/拍摄的难度等，从而计算出一个总资费。 zh.hkphoto.com | Our rates are based on the type of job, how the images will be used, the time involved, and the level of difficulty. hkphoto.com |
例如在教育部门和科学部门可以看到这种情况，在教育部门，训练有素的教 师数量有 限；在科学部门，可持续管理生态系统和供水能力是一个问题。 unesdoc.unesco.org | This can be observed, for instance, in the education sector where the availability of trained teachers is a constraint; and in the science sector where the capacity for sustainable management of the ecosystem and the supply of water is a problem. unesdoc.unesco.org |
联合国大学（UNU）的代表指出，在过去的两年里，联合国大学和教科文组织–国际水 文计划之间的协作和科学合作得到了加强，联合国大学是国际室内设 计 师 联 合会（IFI） 的 核心 成员之一。 unesdoc.unesco.org | The representative of the United Nations University (UNU) noted that in the past two years, collaboration [...] and scientific cooperation between UNU and UNESCO-IHP were [...] strengthened and that UNU is one of the core members of IFI. unesdoc.unesco.org |
秘书处维持着一个中央数据储存库，它由以 下 核 心 数 据 组 构成：海底块状 硫化物数据库；富钴铁锰结壳数据库；多金属 结 核数 据 库 ；一个网上地理信息系 统；图书目录；一个书目数据库；以及一个海底专利数据库。 daccess-ods.un.org | The secretariat maintains a Central Data Repository, which is comprised of the following core data sets: a sea floor massive sulphides database; [...] a cobalt-rich ferromanganese [...]crusts database; a polymetallic nodules database; a web-based geographical information system (GIS); the library catalogue; a bibliographic database; and a seabed patents database. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。