| 单词 | 核战争 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核战争 noun —nuclear war nSee also:核战—nuclear warfare 战争 n—warfare n 战争—conflict 争战 v—fight v
|
马来 西亚支持在中东建立无核武器区，并敦促取消核武 器的高度临战状态，以此作为减少 核战争 风 险 的一 个具体步骤。 daccess-ods.un.org | Malaysia supported the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle [...] East, and urged that nuclear weapons should be taken off high alert as one practical [...] step to reduce the risk of nuclear war. daccess-ods.un.org |
随着国 [...] 际社会走向防止外空军备竞赛或管理空间军备竞赛，太空战可能会如何导 致 核战 争―― 最终伤害人类――的问题是应当得到更认真考虑的问题。 daccess-ods.un.org | As the international community approaches PAROS or managing the [...] arms race in space, the question of [...] how space warfare may result in nuclear warfare—the ultimate [...]harm to humanity—is something [...]that should be more carefully considered. daccess-ods.un.org |
此外，有一个 拥有最大核武库的国家把具体国家作为先发制人核 打击目标,制定了核攻击行动计划，并且不加掩饰地 按照该计划进行核战争演习。 daccess-ods.un.org | In addition, a country with the largest stockpiles of nuclear weapons, having designated specific countries as the targets of pre-emptive nuclear strikes, has [...] drawn up an [...] operational plan for nuclear attacks and it is conducting nuclear war exercises under [...]that plan in an undisguised manner. daccess-ods.un.org |
这些问题与裁谈会的议程项目1 “停止核军备竞赛和核裁军”及议程项目2 “防止核战争，包 括一切有关事项”有关。 daccess-ods.un.org | These issues are of relevance to the Conference’s agenda item 1 [...] “Cessation of the nuclear arms [...] race and nuclear disarmament” and its agenda item 2 “Prevention of nuclear war, including all related [...]matters. daccess-ods.un.org |
大会第 65/60 号决议第 5 [...] 段请秘书长加紧努力并支持有助于充分执行裁军事 项咨询委员会报告中提出的大幅减少 核战争 危 险 的七项建议的行动(见 A/56/400，第 3 [...]段)，并且继续鼓励会员国考虑依照《联合国千年宣言》 的建议 (大会第 [...] 55/2 号决议)，召开一次国际会议以找出消除核危险的办法，并就此向 大会第六十六届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In paragraph 5 of resolution 65/60, the General Assembly requested the Secretary-General to intensify efforts and support initiatives that would contribute towards the full implementation of the seven recommendations identified in the report of the Advisory Board on [...] Disarmament Matters that would significantly [...] reduce the risk of nuclear war (see A/56/400, para. [...]3), and also to continue to encourage [...]Member States to consider the convening of an international conference, as proposed in the United Nations Millennium Declaration (General Assembly resolution 55/2), to identify ways of eliminating nuclear dangers, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
此外，想象可打赢同无核武器国家的 核战争 的新安全理论也是站不住脚的。 daccess-ods.un.org | Additionally, new security doctrines conjuring up scenarios [...] of winnable nuclear wars against non-nuclearweapon [...]States are not tenable. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请秘书长加紧努力并支持有助于充分执行裁军事项咨 询委员会报告中提出的大幅减少 核战争 危 险 的七项建议的行动，并就此向大会第 六十五届会议提出报告(第 [...] 64/37 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to intensify efforts and support initiatives that would contribute towards the full implementation of the seven recommendations identified in the report of the Advisory Board on [...] Disarmament Matters that would significantly [...] reduce the risk of nuclear war, and to report [...]thereon to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 64/37). daccess-ods.un.org |
欧洲联盟将继续致力于解决向不扩散条约的无 核武器缔约国提供具有法律约束力的安全保证的问 [...] 题，并呼吁所有国家采取适当的实际措施，以降低 偶然发生核战争的危险。 daccess-ods.un.org | The European Union would pursue the issue of legally binding security assurances to the non-nuclearweapon States parties [...] to the NPT, and called on all States to take appropriate practical measures to reduce [...] the risk of accidental nuclear war. daccess-ods.un.org |
很明显，只要我们的地 [...] 球上存在核武器，只要有人使用或威胁使用核武器， 人类便永远不会摆脱核战争危险，核扩散问题便永远 不会得到根本解决。 daccess-ods.un.org | It is very clear that, as long as nuclear weapons exist in our globe and their use or threat of use continues, [...] humankind will never be free of the [...] danger of nuclear war and nuclear non-proliferation [...]will never be brought to a fundamental solution. daccess-ods.un.org |
按照本会议 2010 年第二期会议关于各议程项目的非正式会议时间表 (CD/WP.560)和经修订后的这一时间表(CD/WP.560/Amend.1)，就议程项目 [...] 1(停止 核军备竞赛和核裁军)和项目 2(防止核战争，包 括一切相关事项)，在瑞典大使马 格尼斯·赫尔格伦的主持下，于 [...]2010 年 6 月 8 日(两次)、22 日和 23 日举行了四 [...]次非正式会议，并在阿尔及利亚大使伊德里斯·贾扎伊里的主持下，于 2010 年 6 月 28 日和 29 日(两次)和 7 月 13 日又举行了四次非正式会议。 daccess-ods.un.org | In accordance with the schedule of informal meetings of the Conference on its agenda items during the second part of the 2010 session (CD/WP.560), and as updated (CD/WP.560/Amend.1), four informal meetings on agenda items 1, entitled [...] “Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament”, and 2, entitled [...] “Prevention of nuclear war, including all related [...]matters”, were held [...]under the chairmanship of Mr. Magnus Hellgren of Sweden on 8 (two meetings), 22 and 23 June, and four more meetings were held under the chairmanship of Ambassador Idriss Jazaïry of Algeria on 28 and 29 June (two meetings) and 13 July 2010. daccess-ods.un.org |
过去两年中，国际防止核战争医生 组织访问了伊朗伊斯兰共和国和朝鲜民主 主义人民共和国，举办有关核威胁的研讨会，并与医生进行非正式讨论。 daccess-ods.un.org | In the past two years, International Physicians [...] for the Prevention of Nuclear War visited the Islamic [...]Republic of Iran and the Democratic [...]People’s Republic of Korea to conduct seminars on nuclear threat and informal discussions with physicians. daccess-ods.un.org |
关于裁军问题，联合国裁军部的倡导和提高认识活动是要确保平衡的军费开 支，防止核战争的威 胁，打击非法贩运武器。 daccess-ods.un.org | In addressing disarmament issues, the advocacy and awareness-raising activities of the United Nations Department for Disarmament are aimed at [...] ensuring balanced military spending, [...] preventing the threat of nuclear war and combating the [...]illicit trafficking in weapons. daccess-ods.un.org |
去年 12 月，北朝鲜最高级将领宣布，核战争 即 将到 来，整个南朝鲜将被核战火吞噬。 daccess-ods.un.org | Last December, North Korea’s top military [...] general declared that nuclear war is nearing and [...]that all of South Korea will be engulfed in nuclear fire. daccess-ods.un.org |
阿拉伯国家申明，在 2012 [...] 年召开一次会议，讨论按照不扩散核武器条约缔 约国 2010 年审议大会的《最后文件》规定的有关中东的实际步骤在中东建立无 [...] 核武器和所有其他大规模毁灭性武器区问题，这是朝着实现区域和国际安全迈出 的重要一步，有助于防止核战争和维护核不扩散制度。 daccess-ods.un.org | The Arab States affirm that the convening in 2012 of a conference on the establishment of a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction in the Middle East, in accordance with the practical steps concerning the Middle East set forth in the Final Document of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty, would constitute an important step towards realizing [...] regional and international security, contributing to [...] the prevention of nuclear war and upholding the [...]non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
正如裁军事项咨询委员会关于减少核 战争危险的具体措施的讨论摘要(2001 年 9 月 24 日 A/56/400 号文件)附件二所指 出的，“以威慑、防御系统、不扩散、实体保障和技术控制减少核危险的其他尝 试都只是管理而不是消除核危险的尝试”。 daccess-ods.un.org | As stated in annex II of the summary of the discussion of the Advisory Board on Disarmament Matters on specific measures that would significantly reduce the risk of nuclear war, “all other attempts to reduce nuclear dangers by deterrence, defence, non-proliferation, physical security and technical controls are attempts at managing, but not eliminating, nuclear dangers” (A/56/400 of 24 September 2001). daccess-ods.un.org |
对于美国做出的暂停“协作精神” 核战争 联 合 军事演习系列的承诺，朝鲜民 主主义人民共和国作出回应，在 [...] 1992 年 5 月至 1993 年 2 月国际原子能机构(原 子能机构)的六次特别视察中，根据《不扩散条约》的有关规定与其进行了积极 合作。 daccess-ods.un.org | When the United States promised to suspend [...] the “Team Spirit” series of joint [...] military exercises for nuclear war, the Democratic [...]People’s Republic of Korea, pursuant [...]to relevant provisions of the Non-Proliferation Treaty, actively cooperated with the International Atomic Energy Agency (IAEA) in six ad hoc inspections during the period from May 1992 to February 1993. daccess-ods.un.org |
大会重申，《条约》认识到一场 核战争 将 使 全人类遭受浩劫，对使用核武器 造成的灾难性人道主义后果深表关切，并宣称，所有国家在任何时候都必须遵守 [...] 适用的国际法，包括国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | Reiterating the Treaty’s recognition of the [...] devastation that would be visited upon all of [...] humanity by a nuclear war, the Conference [...]expressed its deep concern at the catastrophic [...]humanitarian consequences of any use of nuclear weapons and asserted the need for all States at all times to comply with applicable international law, including international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
还强调和平与安全、发展和人权，是联合国系统的支柱，也是集体安全 和福祉的基础； [...] 强调确保人民享有和平的权利，要增进这项权利，就要求各国的政策务 必着眼于消除战争威胁，特别是 核战争 ， 在 国际关系中放弃使用武力或进行武力 威胁，以及根据《联合国宪章》以和平方式解决国际争端 daccess-ods.un.org | Emphasizes that ensuring the exercise of the right of peoples to peace and its promotion demands that the policies of States be directed towards the [...] elimination of the threat of [...] war, particularly nuclear war, the renunciation [...]of the use or threat of use of force in international relations and the settlement of international disputes by peaceful means on the basis [...]of the Charter of the United Nations daccess-ods.un.org |
安理会还积极推动通过国际合作保持 和平的技巧，由于冷战时期核战争的 严 重威胁，这种技巧便成了特别关键的职能。 daccess-ods.un.org | The Council was also active in advancing the techniques of international [...] cooperation to keep the peace, a particularly critical function [...] during the Cold War because of the grave threat of nuclear war. daccess-ods.un.org |
有些人认为，世界将结束因核战争， 新 技术，环境破坏，传染病，全球饥荒和人口过多，或具有大型小行星或彗星碰撞地球。 mb-soft.com | Some believe the [...] world will end due to nuclear warfare, new technologies, [...]environmental destruction, epidemic diseases, [...]global famine and overpopulation, or an Earth collision with a large asteroid or comet. mb-soft.com |
在我 们看来，这句话似乎认为，发动 核战争 是 一 个国家可 以随意作出的可行选择。 daccess-ods.un.org | In our view, this language seems to [...] consider that waging a nuclear war is a viable option [...]at the discretion of a State. daccess-ods.un.org |
此外，美国本届政府在它于 2010 年 4 月公布的 《核态势评估报告》中将朝鲜民主主义人民共和国排 [...] 除在其提供消极安全保证的国家名单之外，同时将朝 鲜半岛局势推向核战争边缘。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the present United States Administration excluded the Democratic People’s Republic of Korea from the list of negative security assurances in its Nuclear [...] Posture Review, announced in April 2010, while driving the situation of the Korean [...] peninsula to the brink of nuclear war. daccess-ods.un.org |
在第 6 [...] 次会议上发言的还有：体育射击活动前景世界论坛、国际防 止 核战争 医生 组织和国际禁止小武器行动网的代表。 daccess-ods.un.org | Also at the 6th meeting, statements were made by representatives of the World Forum on the Future of Sport Shooting [...] Activities, International Physicians for [...] the Prevention of Nuclear War and the International [...]Action Network on Small Arms. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国认为，无核武器区是通过防 止 核战争 威 胁来加强区域和国 际和平与安全的公认的区域手段。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran [...] believes that a nuclear-weapon-free zone is a recognized regional instrument to strengthen regional and international peace and security through preventing the threat of [...]nuclear war. daccess-ods.un.org |
为了让人民行使和平权，并促进和落实和平权，各国就必须致力于铲 除战争威胁，特别是核战争威胁 ，放弃在国际关系中使用或威胁使用武力，并 [...] 依据《联合国宪章》，以和平方式解决国际争端 daccess-ods.un.org | Exercise of the right of peoples to peace and its promotion and implementation demand that the policies of States are [...] directed towards the elimination of the threat of [...] war, particularly nuclear war, the renunciation [...]of the use or threat of use of [...]force in international relations and the settlement of international disputes by peaceful means on the basis of the Charter of the United Nations daccess-ods.un.org |
各国努力的最终目标应仍然是实现有效国际监督下的全面彻底裁军，当前的 目标则是消除核战争的危 险，采取措施制止和扭转军备竞赛并为实现持久和平扫 [...] 清道路。 daccess-ods.un.org | While the final objectives of the efforts of all States should continue to be general and complete disarmament under effective international control, the [...] immediate goal is that of the elimination [...] of the danger of nuclear war and the implementation [...]of measures to halt and reverse [...]the arms race and clear the path towards lasting peace. daccess-ods.un.org |
1960 年代及随后多年没有能够实 现这些核裁军目标，但 1978 年裁军特别会议达成最 [...] 后文件，提出了在有效国际监督下实现全面彻底裁军 的战略，体现了消除核战争的危险和实施措施制止和 扭转军备竞赛的根本愿望。 daccess-ods.un.org | These nuclear goals were not realized in that decade or in the following, but the 1978 special session on disarmament concluded a Final Document strategy for general and complete disarmament under effective international control, [...] with the fundamental desire to [...] eliminate the danger of nuclear war and to implement [...]measures to halt and reverse the arms race. daccess-ods.un.org |
谨就美国和南朝鲜好战势力以“天安号”战舰沉没事件为借口对朝鲜民主主 义人民共和国开展不计后果的对抗演习所致的朝鲜半 岛 核战争 一 触 即发的局势 致信阁下。 daccess-ods.un.org | I have the honour to write to you with regard to the touch-and-go situation of nuclear war being created on the Korean peninsula due to the reckless confrontational manoeuvres against the Democratic People’s [...] Republic of Korea by the United States [...] and the south Korean bellicose forces under the [...]pretext of the incident of theCheonan sinking. daccess-ods.un.org |
从军事和安全的角度来看，在某些强权国家获得这种反人类的武器后，毫无 疑问，核战争是无 法打赢的，而且参与这样一场战争将是不明智和反人类的行为。 daccess-ods.un.org | From a military and security perspective, after certain powers obtained this inhuman weapon, [...] there remained no doubt [...] that victory in a nuclear war would be impossible, [...]and that to engage in such a war would be an irrational and inhuman act. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。