| 单词 | 核废物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 废物—waste material rubbish useless person
|
核子分裂、核子聚合、任何核燃料或燃烧而产生核废料所造成的离子辐射或污染，或由核能源、废料或物料爆发所致的 核废料辐 射污染 citibank.com.hk | Nuclear fission, nuclear fusion, [...] ionizing radiation or [...] contaminationby radioactivity from any nuclear fuel or from any nuclear waste from the combustion ofnuclear fuels ornuclear weapons, [...]material citibank.com.hk |
本集团有责任采取恰当的环保措施，以防止及控制在生产、施工、运输、储存、 开采及其他活动过程中产生的废弃物、噪 音、污水、烟雾、 核废料、石油及放射性或 有毒物质而造成的环境破坏。 cre8ir.com | The Group is obliged to adopt appropriate environmental measures to prevent and control damage [...] to the environment [...] resulting from waste disposal, noise, water, smokeemission, nuclearwaste, petroleum, and [...]radioactive or toxic substancesgenerated in the course of production, [...]construction, transportation, storage, exploration and other activities. cre8ir.com |
我们会利用运载记录制度，监管惰性建筑废物和非惰性建筑废物分别运往公众填料接收设施和堆 填区弃置的情况。 devb.gov.hk | We will control the disposal of inert constructionwaste and non-inert construction waste to public fill reception facilities and landfills respectively through a trip-ticket system. devb.gov.hk |
有 关的废物只可由持牌化学废物收集商从 废物产生 者收集并运往持牌处置设施处 置。 wastereduction.gov.hk | Only licensed chemical waste collector may collect and transport the waste from waste producers to licensed disposal facilities for disposal. wastereduction.gov.hk |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 [...] 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化 学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...]会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...]世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, [...] illegal arms-trafficking, and [...] illegal movementofnuclear,chemical,biological and other potentially [...]deadly materials”) [...]and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and [...] whether similar to the [...] foregoing substances ornot and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishingmaterials, and the buying and selling of and dealing in all or any of theaforesaidsubstances. equitynet.com.hk |
指使用太阳能、风能、生物质能、水能、潮汐能、浪 潮能、地热能及废物能（包括土地堆填和污水气体） 或港灯与政府日後互相议定的常存在及用之不竭（意 思是无须担心储备耗尽的问题）的其他能源來发电的 [...] 系统。 hkelectric.com | means an electricity generation system employing [...] solar, wind, biomass, hydro,tidal, wave, geothermal, energyfromwaste (including landfill [...]gas or sewage gas) [...]or such other energy sources that are secure and inexhaustible (in the sense that there is no problem of reserve being depleted) as may be mutually agreed by HEC and the Government in the future. hkelectric.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫 害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food [...] chain crises caused by [...] transboundary animaland plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well asnuclear and radiological threats [...]and emergencies; [...]and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA [...][...] SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and [...] roll moment rhythmic opening; [...] gradually into the core byscent, honeysuckle, jasmine and [...]Lily, bringing fresh and enticing [...]flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
在收到凭证废止申请後，凭证机构或注册中心应依照 3.4 节及凭 证实务作业基准规定，对申请者进行身分识别及监别，若身分识别及 [...] 监别无误，以及凭证废止的理由合理，例如不得无故选择凭证机构的 金钥被破解，则便可核准凭证废止的 申请。 epki.com.tw | Upon receipt of certificate revocation application the CA or RA shall carry out applicant identity identification and authentication in accordance with stipulations in section 3.4 and the CPS, and if the identity identification or authentication is correct and the reasons for revocation justifiable, for instance CA key [...] decryption shall not be selected without justifiable reasons, then the application [...] for certificaterevocation shall beapproved. epki.com.tw |
( i ) 小 [...] 型 工 程 （ 例 如 安装废 物回收设 施 及 示 范 装 [...]置 等 ） 的 资 助 会 视 乎 个 别 情 况 而 考 虑 。 ecf.gov.hk | (i) Funding for minor works (such as [...] installation of waste recycling facilities [...]and demonstration set-up, etc.) will be [...]considered on a case-by-case basis. ecf.gov.hk |
不管本协议在那日开始生效，如果在本协议签订之日之後条例被废除或有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日发出的立法会环境事务小 组编号 CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建议”）中建议修改条例以设置污染物的排 放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新 或更改（对初始上限所作的更改或按照立法建议而作的更改除外），从而 对此机制或港灯的排放表现或遵守所有污染物的总许可排放量的情况造 成重大影响，则此机制不适用於 该适用年度及之後各适用年度，直至港 灯与政府达成协议，对本附表作必要的修改以令机制继续生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is anyrepeal oramendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to any Specified Process Licence (other than to the amount of the Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
清 楚 明 确 地 说 明 项 目 如 何 有 助 提 高 [...] 市 民 对 减 少 和 回收废 物的意识 ， 以 及 如 何 [...]确 保 他 们 在 区 内 持 续 参 与 这 类 行 动 。 ecf.gov.hk | In clear and specific terms, state how the project will [...] enhance awareness and ensure sustained participation of [...] the public in waste prevention and [...]recovery in local communities. ecf.gov.hk |
本署保证贵公司所提供的资料，除了用作更新本 署的资料库和推广废物回收活动及推动回收再造业发展之外，并不会用作其他用途。 wastereduction.gov.hk | Please be assured that the information provided by your company would be used solely for updating the [...] database of our [...] department, promoting waste recovery activities and development of the wasterecovery/recycling [...]industry wastereduction.gov.hk |
(b) 其次，《热核实验堆协定》规定，所赋予的特权和豁免不得减损或影响 [...] 热核实验堆组织、总干事和工作人员遵守《热核实验堆协定》第 14 条所载条例 的义务，这些条例即东道国在公共和职业卫生和安全、核安全、辐射防护、许 可、核物质、环境保护及防止恶意行为等领域适用的国内法律和条例。 daccess-ods.un.org | (b) Secondly, the ITER Agreement establishes that the privileges and immunities granted shall neither diminish nor affect the duty of the ITER Organization, the Director-General and members of staff to comply with the regulations set out in article 14 of the ITER Agreement, namely, applicable national laws and regulations of the host State in the fields of public and [...] occupational health [...] and safety, nuclear safety, radiation protection, licensing, nuclear substances, environmental [...]protection and protection from acts of malevolence. daccess-ods.un.org |
审计委员会注意到，加沙外地办事处未开展年度资产核 [...] 查，有时，两地之间的资产移交未在资产登记表中登记，开展实 物核查的人手 不足，尚待核查的资产已列入资产登记册，资产登记册上所列一项物品的价值 [...]高估 176 220 美元。 daccess-ods.un.org | The Board noted that the Gaza field office did not perform the annual asset verification, and that there were instances [...] where transfer of assets between locationswas not recorded in asset registers, insufficient personnel were [...] allocated tophysical verification,assetssurveyed [...]were still in the [...]asset register, assets that required to be surveyed, and an instance of an item in the asset register that had been overstated by $176,220. daccess-ods.un.org |
专家组 [...] 要验证这些物资所附带的证明材料并妥善开展实 物核查，以便把这些物资登记为 豁免物资，避免在今后检查中产生混淆，这是至关重要的。 daccess-ods.un.org | It is of paramount importance that the Group verify the documentation [...] accompanying the materiel and carry out [...] appropriate physical verifications in order to [...]register the materiel as exempted to [...]avoid confusion during any future inspection. daccess-ods.un.org |
审计委员会通过储备物资检查办公室的检查注意到实 物核查报 告，其中指 出有些设备从一个地点移到另一个地点时，没有依照物资供应程序第 [...] 8 号通知储 备物资检查办公室。 daccess-ods.un.org | The Board noted through inspection of the Stock Material [...] Inspection Office physical verificationreports that [...]there were instances where equipment [...]was moved from one location to another, there was no notification to the Stock Material Inspection Office in accordance with MSP No. 8. daccess-ods.un.org |
(A) 就公司法第 47 条而言，倘在任何时候股本分为不同类别股份，则任 何类别股份附有的全部或任何特别权利 (除非该类别股份的发行条 款另行规定)，可 (在公司法条文的规限下) 经由持有占该类别已发 行股份面值最少四分之三的人书面同意，或经由该类别股份持有人 在另行召开的股东大会上通过特别决议案核准而 更改或废除。 perfectech.com.hk | (A) For the purposes of Section 47 of the Companies Act, if at any time the capital is divided into different classes of shares, all or any of the special rights attached to any class (unless otherwise provided for by the terms of issue of the shares of that class) may, subject to the provisions of the Companies Act, be varied or abrogated either with the consent in writing of the holders of not less than three-fourths in nominal value of the issued shares of that class or with the sanction of a Special Resolution passed at a separate general meeting of the holders of the shares of that class. perfectech.com.hk |
他是世界 闻名的德国核物理、基本粒子物理学、加速器工程学和光学物理学专家。 unesdoc.unesco.org | He is a world-known German [...] physicist specializedinnuclear physics, elementary [...]particlephysics,accelerator engineering and optics. unesdoc.unesco.org |
结果发现，在访问员提出的4个选项中，超过九成(92%)的被访者选择「加强环保教育，如节约能源、减少浪费、绿化／植树」，八成(80%)表示政府应「加强 废物分类 回收及再造」，而另外两个选项的比率都超过七成，分别为「本地电厂订立明确的减排目标，转用较乾净能源」(77%)及「本港订立减排温室气体的目标」(71%，表十一及十二)。 hkupop.hku.hk | Out of the four options provided, more than 90% of the respondents opted for 「reinforce [...] education on environmental protection, e.g. [...] energy conservation,waste reduction,planting [...]tree」 (92%), 80% thought the government [...]should 「reinforce trash classification and recycling」, while a respective of over 70% opted for 「set a clear goal for local electricity firms on cutting greenhouse gases and using cleaner energy, e.g. renewable energy」 (77%) and 「set a goal for Hong Kong on reduction of greenhouse gases emission」 (71%; Tables 9 and 10). hkupop.hku.hk |
专家组建议，得到豁免的军火和有关物资以及车辆运抵科特迪瓦时，在转 运机构和(或)提货人领取这些物品之前，联科行动的综合禁运小组和专家组必须 酌情对这些物品和有关豁免请求的相关的函件进行实 物核查。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that, at the time of the arrival of exempted arms and related materiel as well as vehicles in Côte d’Ivoire, the UNOCI Integrated Embargo Cell and the Group of Experts, as necessary, must proceed with the physical verification of items and any related correspondence regarding exemption requests, before any taking of possession of the items by a forwarding agency and/or the recipient. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。