| 单词 | 核屏蔽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核屏蔽—nuclear shieldingSee also:屏蔽n—screenn screeningn 屏蔽—shield (protective) shield block (sth.or sb) 蔽—shield 蔽n—screenn
|
到目前为 [...] 止，老挝政府从来没有采取任何措施来干预任何无线电广播或电视，包括国际有 线电视频道，或屏蔽互联网网站。 daccess-ods.un.org | Thus far, the Government had never taken any measures to [...] interfere with any radio or television broadcasting, including international cable [...] channels, or to block Internet sites. daccess-ods.un.org |
为了核查的目的，隐蔽的反应堆作业也应被视为生产过程的一部分。 daccess-ods.un.org | For verification purposes, clandestine reactor [...] operation should also be considered as part of the production process. daccess-ods.un.org |
信号在分隔的线路中传送（滤波 器、屏蔽线）。 highvolt.de | Route signal in separate [...] lines (filter,shielded lines). highvolt.de |
卓越音质，佩戴舒适不需大声喊叫 — Jabra Stone2 采用双麦克风技术，能屏蔽环境噪声并放大您的声音，使您的语音清晰洪亮。 jabra.cn | Great sound and comfortNo need to shout – Jabra Stone2 uses dual microphone technology that blocks out external noises and amplifies your voice, so you come through loud and clear. jabra.com |
六十多年来，大屠杀、房屋拆毁、粮食和药物禁 运、绑架和监禁；以各种方式威胁其邻邦，包括使用核武器；对巴勒斯坦和黎巴嫩发动无数次战争；暗杀 政治和宗教人士和精英；公开或隐蔽地干涉他国的政 治、经济和文化事务；违反国际法和国际人道主义法 以及肆意侵犯人权，包括杀害儿童和妇女——所有这 一切已构成充足的理由，要求国际社会采取果断措施 [...] 来制止这些暴行，并给予巴勒斯坦人民几十年来一直 被剥夺的合法权利。 daccess-ods.un.org | More than six decades of massacre, home demolitions, food and medicine embargos, [...] abduction and [...] imprisonment; the threatening of its neighbours in various ways, includingwith nuclearweapons; thewaging of numerous wars against Palestine and Lebanon; the [...]assassination of [...]people, political and religious figures and elites; overt and covert interference in the political, economic and cultural affairs of other States; violations of international law and international humanitarian law and all-out violations of human rights, including the killing of children and women — all of this should be reason enough for the international community to take decisive measures to stop these brutalities and grant the people of Palestine the legitimate rights of which they have been deprived for decades. daccess-ods.un.org |
您还将发现，该机型提供清晰的14英寸背光显示屏和双核高性能组合显卡CPU，能提供绝佳的高清多媒体功能和先进的超高速USB [...] 3.0连接。 china.dell.com | You’ll also find a crisp 14” LED [...] backlitdisplay, DualCore highperformance, [...]and graphics-combined CPU that delivers excellent [...]HD multimedia capabilities and advanced SuperSpeed USB 3.0 connectivity. dell.com |
工程计划的核准范围包括(a)扩阔仁爱广场与皇珠路之间一 段长约 1.5 公里的屯门公路市中心段，由双程双线分隔车道改为双程三 线分隔车道；(b)兴建 1 条长约 450 米的单线行车天桥，由屯兴路沿青 海围延伸，最终与屯门公路往九龙方向行车道连接；(c)拆卸及重建 4 条 现有行人天桥，并在施工期间提供 2 条临时行人天桥；(d)安装相关的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)进行相关的土木、结构、环境美化和土力 工程，重置现有设施，以及进行缓解环境影响、渠务、道路照明、水管 和交通辅助设施的工程。 legco.gov.hk | Theapproved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; [...] and (e) associated civil, [...]structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
(b) 就在大屿山北 部竹篙湾兴建国际主题公园及其主要相关基础 设 施 (包括填海工程、水 上 康 乐中心、行人道、 铁路、公共 交 通 交 汇处、 渡轮码头、 雨水排放系统、 污水抽水站、 灌溉设 [...] 施、供水系统及公用设 施 ；斜坡修建及巩固工程、景观屏蔽和美化工程)的环评研究。 legco.gov.hk | an EIA study for the construction of an International Theme Park at Penny’s Bay of North Lantau and its essential associated infrastructures, including reclamation, a water recreation centre, roads, a pedestrian walkway, a rail link, a public transport interchange, piers, stormwater drainage system, sewerage [...] facilities, irrigation, water supply and utility services, slope formation [...] and stabilization,screening and landscaping works. legco.gov.hk |
关於上文第 11 段 (b)项，360 万元的开支是用以在放置新校准设备 [...] 的处所安装辐射防护设备，当中包括辐射屏蔽设施、监测系统，以及 防止接触辐射的互锁系统。 legco.gov.hk | On paragraph 11(b) above, the expenditure of $3.6 million is for installation of radiation protection facilities in [...] the premises hosting the new RDCF, [...] including radiation shieldingfacility, surveillance [...]system and exposure interlock system. legco.gov.hk |
稳固的PDJack连接器是完全屏蔽的连接器，具有整合静电放电保护功能，适用於宽工作范围和被动气流环境。 ipress.com.hk | Afully-shielded connector with integrated [...] electro-static discharge protection, the robust PDJack connector design is suitable [...]for a wide operating range and passive airflow environments. ipress.com.hk |
种类说明页包含额定温度和 电压、导体大小和材料、绝缘层及护 套材料和厚度、屏蔽层或包覆层以及 用以评估该导线的 UL 参考标准。 leoni.com | The style page includes temperature and voltage ratings, conductor size and material, insulation and jacket materials and thicknesses, shieldsor coverings and the UL reference Standard used to evaluate the wire. leoni.com |
允许外部中断时，除了设置中 [...] 断控制寄存器外，还需使用‘CLI’指令清除状态 寄存器中的中断屏蔽位。sunplusmcu.com | Besides setting corresponding interrupt [...] control registers, programmer still needs to use ‘CLI’ instruction to clear the [...] interrupt flag in status [...]register in CPU. mcu.sunplusmcu.com |
无线通讯和智能设备接口使用户可以执行多重曝光，而不会存在辐射屏蔽区域，从而在操作者和测试设备之间通过最少的通讯行程执行完整的测试方案。 zh.flukebiomedical.com | Wireless communication and intelligent device interface allows the user to [...] perform multiple exposures without leaving [...] the radiation-shielded area,thus allowing [...]complete test protocols to be performed [...]with minimum travel between operator and test device. flukebiomedical.com |
它包含了广告管理，新闻管理，投票系统，论坛系统，FAQ系统，IP屏蔽系统，电子报，知识百科等。 javakaiyuan.com | It includes ad management , news [...] management , voting system , forums system , [...] FAQ system, IPmasking systems, newsletters [...], knowledge Wikipedia and other . javakaiyuan.com |
我们不能不提到欧 洲复兴开发银行，及其作为切尔诺贝利掩蔽工程基金和核安全账户的管理者所发挥的作用。 daccess-ods.un.org | We cannot fail to mention the European Bank of Reconstruction [...] and Development and its significant role as the administrator the [...] Chernobyl Shelter Fund and the NuclearSafety Account. daccess-ods.un.org |
总是须核查屏幕标题显示的是否 M1 或 M2， 并核查所选模式是否正确。 grindingcontrol.com | Alwaysverify thatthe headingfor the screen reads either M1 [...] or M2 and that the mode selected is correct. grindingcontrol.com |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
还可以设置权限来屏蔽相应的功能。 javakaiyuan.com | You can also set permissions to mask thecorresponding functions . javakaiyuan.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and [...] diseases, food safety threats and [...] emergencies, as well asnuclear and radiological threats [...]and emergencies; and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
HUBER+SUHNER BNT三轴连接器是 RF [...] 连接器，采用卡口接头连接机制，同时具有三个用于三轴电缆的同轴触点 (内部导体、内部屏蔽和外部屏蔽）。hubersuhner.com | HUBER+SUHNER BNT triaxial connectors are RF connectors with a [...] bayonet coupling mechanism and three concentric contacts (inner [...] conductor, inner screen andouter screen) fortriaxial cables. hubersuhner.com |
印刷电子技术印刷电路板（硬质·软质）、显示器产品（有机TFT、有机/无机EL、液晶显示器、电子纸、佩戴式显示器、3D显示器、POP显示器等）、下一代照明、AC电子发光、调光控制薄膜、电气迁移、化合物系太阳电池、色素增刊型、有机薄膜系太阳电池、燃料电池、电容器、挠性扬声器、挠性驱动器、天线模块、RFID、印刷存储器、印刷标注、智能标签、有机设备、光电路·光通信设备、电磁波屏蔽薄膜、陶瓷电容器、薄膜晶体管、有机晶体管、传感器模块等。 jpcashow.com | Printed electronics substrate (rigid and flexible), display products (organic TFT, organic/inorganic EL, LCD, electronic papers, wearable displays, 3D displays, POP displays, etc.), next-generation lighting, AC EL lighting, light control film, electrophoresis, chemical compound solar cells, die sensitization solar cells, organic film solar cells, fuel cells, capacitors, flexible speakers, flexible actuators, antenna modules, RFID, printed memory, printed tags, smart labels, organic devices, light [...] circuit/light communication devices, [...] electromagnetic wave shieldingfilm, ceramic [...]capacitors, thin-film transistors, organic [...]transistors, sensor modules, etc. jpcashow.com |
启动试验设备只能从与试验设备屏蔽开的位置进行。 daccess-ods.un.org | Activation of the ignition source should be possible only [...] from a position shielded from the test vessel. daccess-ods.un.org |
用于侧面连接 （图 29）时，屏蔽帽装配有直的接 线片，用于端面连接 （图 30）时，屏蔽帽则装配有弯曲的接线片 （参见附录的 图 897 868）。 highvolt.de | For lateral connection (Figure 29),the screeningcapsare fitted with a straight cable shoe or for faceend [...] connection (Figure 30) with an angled cable [...]shoe (see drawing 897 868 in appendix). highvolt.de |
例如：当管理员在可选功能中未激活法兰倾斜度，在显示菜单中此应用就会被屏蔽。 statuspro.cn | If the tilt / taper function is deactivated then the graphic below will be visible in the User Mode. statuspro.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive [...] Committee decidedto approvethepilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approvalof the project [...]was without prejudice [...]to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 [...] 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...]会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...]世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, [...] money-laundering, illegal arms-trafficking, and [...] illegal movementofnuclear,chemical, biological [...]and other potentially deadly materials”) [...]and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
纪录转换工作对全港市民换领身分证计划的顺利推行非常重要，因为在 进行纪录转换後，旧有的纪录便可在电脑屏幕㆖供查阅，核证㆟员可迅速确 定递交身分证申请的㆟士与曾获发给身分证的㆟士是同属㆒㆟。 legco.gov.hk | The record conversion exercise is critical to the smooth running of the region-wide ID card replacement exercise because it [...] will make the historical [...] records availableon screenso that theverification officer can quickly [...]confirm that the person [...]who submits the ID card application is the one who had been issued with an ID card. legco.gov.hk |
迄今为止，200兆和400兆可分离式屏蔽天线仅用于三维雷达MIRA系统中，但由于用户的需求，玛拉现在把可分离式屏蔽天线作为正式产品推出，用于其它雷达系统。 malags.com.cn | Up to now, the 200 and [...] 400 MHz Separable Shielded Antennas have only been included in the MALÅ MIRA solutions, but after popular demand, MALÅ Geoscience is now releasing all MALÅ SeparableShielded Antennas as separate [...]products. malags.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。