请输入您要查询的英文单词:

 

单词 核对峙
释义

See also:

核对 v

verify v
audit v
examine v

对峙

confront
stand opposite

n

store n

External sources (not reviewed)

目前申请还未被批
[...] 准。据报,中国和俄罗斯担心批准伊朗的申请会被认为 是在有意拉帮结派,以期核对峙中 对 抗美国。
crisisgroup.org
Its application has not yet been approved, reportedly because China and Russia are concerned that it may be intended as part of a
[...]
diplomatic campaign to rally leverage and support in the event of confrontation
[...] with the U.S. over nuclear development plans.
crisisgroup.org
奥 巴马政府也称赞了中国“在解决与朝鲜 核对峙 中 起 到的帮助。
crisisgroup.org
The Obama administration also praised China for
[...] its “help in the nuclear standoff with North [...]
Korea”.
crisisgroup.org
),2006 年 2 月 23 日;及 N°18,《应对伊朗的核研发项目》(Dealing with Iran’s Nuclear
[...]
Program),2003 年 10 月 27 日;危机组织 中东简报 N°28,《美伊接触:德黑兰视角》(U.S.Iranian Engagement: The View from
[...] Tehran),2009年6月2 日;及 N°15,《伊朗核对峙何去何从?
crisisgroup.org
23 February 2006; and N°18, Dealing with Iran’s Nuclear Program, 27 October 2003; and Crisis Group Middle East
[...]
Briefings N°28, U.S.-Iranian Engagement: The View from Tehran, 2 June 2009; and N°15,
[...] Iran: Where Next on the Nuclear Standoff?
crisisgroup.org
令人感到有希 望的是,冷战和东西对峙结束 之后,一 核 武 器 国家已试图降低其 核 武 器的 依赖,消除其核武器的作战状态和停止瞄准特定国家。
daccess-ods.un.org
It was promising that, following the end of the cold war and
[...]
the termination of the
[...] East-West confrontation, some attempts were made by some nuclear-weapon States to reduce their reliance on nuclear weapons and remove [...]
the operational
[...]
status of their nuclear weapons and detarget the particular States.
daccess-ods.un.org
北京与南北苏丹同时进行接触的未来走势以及与南 苏丹之后的双边关系,将部分取决于如何处理石对峙——以及更广泛的改革议程。
crisisgroup.org
The future of Beijing’s dual engagement, and the kind of relationship
[...]
that emerges in the South, will depend in
[...] part on how the oil standoff – and this broader reform agenda – are confronted.
crisisgroup.org
实际情况证明,除非美国彻底摈弃长期敌视朝鲜民主主义人民共和国的思 想,任何问题都无法得到解决,而只能加 对峙 和 冲 突的风险。
daccess-ods.un.org
The reality proves that unless the long-held hostile concept of the United States towards the Democratic People’s Republic of
[...]
Korea is rooted out entirely, nothing can be
[...] resolved; rather, the confrontation and the risk of [...]
conflict will increase.
daccess-ods.un.org
(e) 两国之间边界形对峙局面的直接原因是苏丹人民解放军(苏丹解放 军),特别是第 9 师和第 10 师不断进行侵略。
daccess-ods.un.org
(e) The direct cause of tensions along the countries’ border are the repeated aggressions committed by the Sudan People’s Liberation Army (SPLA), particularly its 9th and 10th Divisions.
daccess-ods.un.org
虽然中国看到内比都政府和 许多缅甸少数民族团体之间的长 对峙 引 发了很多 问题,但它希望能有一个强有力的中央政府在国内 [...]
稳定的基础上通过逐步实行政策调整来解决这些问 题,而不是靠实行自由民主或联邦制,更不能靠政 权改变。
crisisgroup.org
While China sees problems with
[...] the long-term standoff between Naypyidaw [...]
and many of the country’s ethnic groups, its preferred
[...]
approach to solve the situation is gradual policy adjustment by a strong central government on the basis of internal stability, not liberal democracy or federalism and certainly not regime change.
crisisgroup.org
而且,按目前的预算编制和财务程序,按开支项目进行分析需要进行彻底 的和耗时的核实工作,将各开支与预算进行准确 核对。
unesdoc.unesco.org
Moreover, under the present budgeting and financial procedure, the analysis by
[...]
object-of-expenditure requires a
[...] thorough and time-consuming verification in order to relate the [...]
expenditures with the budgets in an accurate manner.
unesdoc.unesco.org
该法将紧急行动定义为“由国 防部长指定的军事行动,在该行动中美国武装部队成员参加或有可能参加针对美 国敌人对峙武装 力量的军事行动、作战行动及敌对行动”。
daccess-ods.un.org
The Act defines the term “contingency operation” to include “a military operation that is designated by the Secretary of Defense as
[...]
an operation in which
[...] members of the armed forces are or may become involved in military actions, operations, or hostilities against an enemy of the United States or against an opposing [...]
military force”.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品
[...]
标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框
[...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以对核放射 性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 [...]
国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and
[...]
diseases, food safety threats and
[...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats [...]
and emergencies; and the organization
[...]
of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
安理会还在关于“恐怖主义行对国 际 和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运 核 、 化 学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到,贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况 对 包 括 非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中,从较广泛的角度审议了该问题)。
daccess-ods.un.org
It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection
[...]
between
[...] international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different [...]
regions of the world, including in Africa”).
daccess-ods.un.org
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4),该干事向综合支助事务处处 长报告,负责:管理和维护稳定团的电子资产控制系统;管理库存,降低库存量;
[...]
处置注销资产;向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询;持
[...] 续审查稳定团内部各级仓库库存;实现仓储标准和做法的现代化;缩短库存处理 时间;收集核对和分 析库存持有量和库存消耗数据;维护数据库;对特遣队所 [...]
属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。
daccess-ods.un.org
The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices;
[...]
reduction of inventory processing times; the
[...] collection, collation and analysis of stock [...]
holdings and stock consumption data; maintaining
[...]
databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications.
daccess-ods.un.org
2011 年头九个月,中国渔业巡逻船
[...] 同 22 艘来自印度尼西亚、菲律宾和越南的武装船只发对峙。
crisisgroup.org
In the first nine months of 2011, Chinese fisheries patrol
[...] boats have confronted 22 armed vessels [...]
of Indonesia, Philippines and Vietnam.
crisisgroup.org
此外,在叛军团体与军事或警察部队作战时或在检查站对峙中也有儿童被打死打伤。
daccess-ods.un.org
In addition, children were also killed or maimed as a result of being caught in the
[...]
crossfire between insurgent groups and military or police forces engaged in combat, or
[...] during checkpoints confrontations.
daccess-ods.un.org
这一战事使得刚 果民主共和国的武装部队同所谓的“M-23运动”发对峙,大 大影响了近年来为使该国这一地区实现 长久稳定所作的种种努力。
daccess-ods.un.org
The fighting, which is pitting the armed forces of the Democratic Republic of the Congo against the so-called M-23 Movement, is significantly undermining all the efforts made in recent years to bring lasting stability to that part of the country.
daccess-ods.un.org
在过去几
[...] 年中,各国海上力量之间的冲突数量急剧上升,其 中包括 2012 年 4 月开始中国同菲律宾在黄岩岛的 紧对峙。
crisisgroup.org
In the last several years, the number of incidents between maritime forces has increased
[...]
dramatically, and has included tense standoffs such as that between China and the
[...] Philippines at Scarborough Reef in April 2012.
crisisgroup.org
我们仍然相信,在预防
[...] 冲突——例如调解、分析和冲突风险的评估——方面 所作的投资会为防止争端发展成武 对峙 作 出 重大 贡献。
daccess-ods.un.org
We remain convinced that investing in conflict prevention — such as mediation, analysis and
[...]
assessment of conflict risk — will make a significant contribution to preventing disputes
[...] from becoming armed confrontations.
daccess-ods.un.org
新当选的政府结束了2009
[...] 年全年和2010 年大部分时期内所存在的行政和 司法部门之间的紧张气氛和公开 对峙。
daccess-ods.un.org
The newly-elected Government put an end to the
[...] tensions and public confrontations between the executive [...]
and judicial branches that characterized 2009 and much of 2010.
daccess-ods.un.org
本组织还参加了:(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议;(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案;(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议;(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动;(e) “让贫穷成为历史”等运动;(f) 关于放
[...]
弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座;(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会;(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲;(i)
[...] 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁,为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班;(j) 反对核武器的公共论坛。
daccess-ods.un.org
It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as
[...]
called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j)
[...] a public forum against nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
例如,《最后文件》文本严重淡化 对核 武 器 国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 [...]
进其核武器的承诺;文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用,或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器;文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器;没有包含《条
[...]
约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限;特别是,文件没有呼吁以色列, 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家,停止 开发核武器,并无条件地签订《不扩散条约》。
daccess-ods.un.org
For example, the text of the Final
[...]
Document had significantly watered down
[...] the commitments for nuclear-weapon States to [...]
reduce the operational status of their
[...]
arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions.
daccess-ods.un.org
关于总部外办事处的银行帐核对情 况,教科文组织掌握有必要的账 核对 文 件 (最 近的对账单、银行或账目上未登记的交易活动情况和最后的账 核对 情 况) , 对 抽 样 核 查的 交易活动没有异议。
unesdoc.unesco.org
In regard to bank reconciliation in respect of field offices, UNESCO has in its possession the documents required for such reconciliation (last bank statement, statement of operations unrecorded by the bank or in the accounts and final reconciliation status), and no comment is required on sample-checked operations.
unesdoc.unesco.org
2008 年,民盟发起运动力图关闭曼谷机场 从而导致僵局,法院通过判决解除 对峙 , 同 时迫 使他信的“代理”党——人民力量党——下台。
crisisgroup.org
The PAD’s campaigns to close down Bangkok airports in 2008 created deadlock that was resolved by a court ruling that removed Thaksin’s “proxy” party – People Power Party – from power.
crisisgroup.org
高级专员 还说,对于许多力争摆脱贫困和冲突的国家,体育在极大程度上协助开创发展与
[...] 和平;她就此提及塞拉利昂和黎巴嫩解除儿童兵武装的进程,从而致 使 对峙 派别 双方的儿童被纳入重归社会的康复中心,并加入各个混合编组的足球队。
daccess-ods.un.org
The High Commissioner added that, in many countries struggling with poverty or conflict, sport had assisted greatly in building development and peace; she referred in this regard to the demobilization process of child
[...]
soldiers in Sierra Leone and Liberia, where
[...] children from opposing factions had [...]
been integrated in rehabilitation centres
[...]
and placed in mixed football teams.
daccess-ods.un.org
按照过渡联邦政府和索马里再次解放联盟之间的停止武 对峙 协 议的规定, 非索特派团已得以成功地协助双方的联合安全部队控制埃塞俄比亚部队撤出的 地区。
daccess-ods.un.org
In line with the
[...] provisions of the agreement between the Transitional Federal Government and ARS on the cessation of armed confrontation, AMISOM has [...]
been able to successfully
[...]
assist the joint security forces of the two parties in taking control of the areas vacated by the Ethiopian troops.
daccess-ods.un.org
其中应包括作为月终财务程序的一部分,再次对银行往来账目进行取核 对,以便使管理层确信,往来账 核对 是 及 时、准确的,而且需要对账的项目均 已得到妥善解决”。
daccess-ods.un.org
This should include, as part of the month-end finance procedures, the reperformance of a sample of bank reconciliations to assure management that reconciliations are timely and accurate and that items requiring reconciliation have been properly resolved.
daccess-ods.un.org
他们的意
[...] 图是在这个国家制造混乱和无法控制的局势,实现将 乌兹别克斯坦拖进血腥的竞争和把两个民族之间对峙转化 为吉尔吉斯斯坦与乌兹别克斯坦两个邻国 之间的对抗的深远目标。
daccess-ods.un.org
Their intention was to create chaos and an unmanageable situation in the country while pursuing the far-reaching goal of dragging Uzbekistan into
[...]
this bloody rivalry and turning an
[...] inter-ethnic standoff into an inter-State confrontation [...]
between the two neighbouring States, Kyrgyzstan and Uzbekistan.
daccess-ods.un.org
埃及回顾,不结盟运动曾同意理 事会可以举行非正式的情况介绍会,包括就紧急的人权局势举行介绍会,作为对 当前体制的具有合作性和避对峙的 补 充要素,而当前的体制是通过特别会议、 特别聚会和议程项目4 的决议来处理紧急的和针对各别国家的局势,增加这一新 的方式之前提就要得到有关国家的同意或者不反对态度,以此来加强区域集团的 作用并避对峙。
daccess-ods.un.org
Egypt recalled that the NAM agreed to the possibility for the Council to hold informal briefings, including on emerging human rights situations, as
[...]
an additional
[...] cooperative and less confrontational element to be added to the current system that presently deals with urgent and country situations through either special session, special sittings and agenda item 4 resolutions, provided that there was the consent or non-objection from the State concerned, so as to reinforce the role of the regional groups and avoid confrontation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 10:18:05