| 单词 | 核力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核力 noun —nuclear force nExamples:核动力—nuclear powered 核动力 n—nuclear power n 核能力 pl—nuclear capabilities pl
|
空中组成部分：2008 [...] 年，法兰西共和国总统宣布削减包括核武器、核导 弹和载核弹战机在内的空中核力量的 三分之一。 daccess-ods.un.org | The airborne component: reduction announced by the President of [...] the French Republic in 2008 of one third of [...] the number of nuclear weapons, missiles [...]and aircraft in the airborne component. daccess-ods.un.org |
这一评估的结果是作出 [...] 减少核武器在我国安全政策中的作用的宣布，并且指 明走向进一步削减核力量水平的方向。 daccess-ods.un.org | This review has produced declarations that reduce [...] the role of nuclear weapons in our security policy and point the way towards further [...] reductions in nuclear force levels. daccess-ods.un.org |
早日就核力量态 势采取行动，特别关注通过谈判尽可能解除武器的 “接到警报即发射”状态。 daccess-ods.un.org | Early action on nuclear force postures, with [...] particular attention to the negotiated removal to the extent possible of weapons [...]from “launch-on-warning” status. daccess-ods.un.org |
在《条约》得 到全面实施后，美国和俄罗斯所部署的战 略 核力 量将 降低到 1950 年代以来的最低水平。 daccess-ods.un.org | When the Treaty is fully implemented, the [...] deployed strategic nuclear forces of the United [...]States and Russia will reach their lowest level since the 1950s. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国核力量的使命是，制止和反击任何针对朝鲜民主主 义人民共和国的侵略和进攻，直至朝鲜半岛和全世界实现无核化。 daccess-ods.un.org | The mission of the nuclear forces of the Democratic [...] People’s Republic of Korea is to deter and repulse any aggression or [...]attack against the Democratic People’s Republic of Korea until the Korean peninsula and the world are denuclearized. daccess-ods.un.org |
战略和战术核力量的 维持及持续现代化，以及为核武器的可能使用特别是对 无核武器国家使用核武器找理由的新军事理论，是人类面临的最大威胁。 daccess-ods.un.org | The maintenance of [...] strategic and tactical nuclear forces and their continued [...]modernization, as well as new military doctrines [...]setting the rationale for their possible use, particularly against non-nuclear-weapon States, represent the greatest threat to humankind. daccess-ods.un.org |
此外，北约在 2010 年里斯本首脑会议上通过其 新战略观念时采取了一项不受欢迎的行动，明确申明 “北约仍将是一个核联盟”，确认“盟国安全的最高 保障由联盟的战略核力量， 特别是美国的战 略 核力量 提供；联合王国和法国的独立战略 核力 量 有 其自己的 威慑作用，因而增强盟国的总体威慑力和安全度”。 daccess-ods.un.org | “[t]he supreme guarantee of the security of the Allies is provided by the strategic nuclear forces of the Alliance, particularly those of the [...] United States; the [...] independent strategic nuclear forces of the United Kingdom and France, which have a IAEA has sought greater cooperation and engagement on the part of Iran to address the issues of concern surrounding its nuclear ambitions, announcements [...]and activities, Iran has refused. daccess-ods.un.org |
(b) 2012 年 5 月 20 日和 21 日，北大西洋公约组织(北约)成员国在芝加哥举 行第 25 [...] 次峰会，会上核可了北约威慑和防御态势审查的成果，重申北约的战略 核力量为 盟国安全提供了最高保障，并重申北约成员国坚决努力为建立无核武器 [...]世界创造条件。 daccess-ods.un.org | (b) At its twenty-fifth summit, held in Chicago on 20 and 21 May 2012, the members of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) endorsed the outcome of its Deterrence and [...] Defence Posture Review and reaffirmed [...] that its strategic nuclear forces provided the supreme [...]guarantee of the security of [...]the Allies, while also reaffirming their resolve to seek to create the conditions for a world without nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
俄罗斯坚定信守根据《中程核力量条 约》所作出 的承诺。 daccess-ods.un.org | Russia firmly upholds its commitments under the [...] Intermediate Range Nuclear Forces Treaty. daccess-ods.un.org |
作为能源安全战略的一部分，国家指挥局还将审查和核准非传统、自我维持 的“核力量计 划-2050年”，以 弥补现有的能源短缺，应对未来人口增长和经济发 [...] 展的需求。 daccess-ods.un.org | As part of the energy security strategy, NCA [...] also reviewed and approved the futuristic, [...] self-sustaining Nuclear Power Programme [...]— 2050, to meet the existing energy shortfalls [...]and to respond to the future requirements of a growing population and economy. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们认为，俄罗斯提出 的在 1987 年《中程核力量条约》的基础上建立一个 普遍性法律制度，以消除中短程导弹的倡议，及其将 [...] 所有核武器撤回本国境内并销毁其国外场址的基础 设施的倡议，依然具有现实意义。 daccess-ods.un.org | In that respect, we believe in the continued relevance of Russia’s initiative to establish a [...] universal legal regime based on the 1987 [...] Intermediate Range Nuclear Forces Treaty in order [...]to eliminate intermediate- and shorterrange [...]missiles, and its initiative to return all nuclear weapons to within their owners’ national territories and destroy the infrastructure of their sites abroad. daccess-ods.un.org |
他是 日本院士、日本物理学会和科学理事会会员和大阪大学荣誉教授。1940 年，获得日本科学 院帝国奖，1943 年获得文化发展奖，1949 年，因“预测核力理论 中介子的存在”获诺贝尔 物理奖。 unesdoc.unesco.org | Member of the Japan Academy, the Physical Society and the Science Council of Japan, and Emeritus Professor of Osaka University, Hideki Yukawa was the winner of the Imperial Prize of the Japan Academy in 1940, he received the Decoration of Cultural Merit in 1943, and the Nobel Prize for Physics, in 1949, “for his prediction of the existence of mesons on the basis of theoretical work on nuclear forces”. unesdoc.unesco.org |
在贵国综合利用煤、石油、天然气、 水 力 、 核 能和 其它资源生产电力的情况是什么？ undpcc.org | What mixture of coal, [...] oil, gas, hydro, nuclear, and other sources are used to produce electricity [...]in your country? undpcc.org |
HVLP 压力核查工 具包 24C214 用于检查各种供气压力下气帽雾化空气压力或 [...] 喷幅喷型空气压力。 graco.com | HVLP Pressure Verification Kit 24C214 For [...] use in checking air cap atomizing and fan pattern air pressure at various supply air pressures. graco.com |
与此同时，专家组尽力核查来源的可信度和所提供资 料的可靠性。 daccess-ods.un.org | At the same [...] time, the Panel endeavoured to verify the credibility [...]of the source and the validity of the information provided. daccess-ods.un.org |
要测量气帽上的压力，应使 用适当的 HVLP 压力核查配件包。 graco.com | To measure pressure at the air cap, use the [...] appropriate HVLP Pressure Verification Kit. graco.com |
内部业务驱动力，是指受那些外部驱动 力影响的组织环境因素，包括组织的核心竞 争力、核心业 务流程；利益相关人、客户和 员工的要求；财务状况；公司文化以及其它 决定公司现状的因素。 wilsonlearning.com.cn | Internal drivers include: an organization’s core competencies and core business processes; the requirements of stockholders, customers, and employees; financial conditions; culture; and other forces that define the company’s current state. wilsonlearning.eu |
既得利益者是不會把自己的政權拱手相讓的，正如我上次已說過，這是 一個訂定所有制度和法例的權力核心 ， 怎可以拱手相讓呢？ legco.gov.hk | As I said last time, this is a nexus of power that prescribes all institutions and legislation, so how possibly can one surrender everything voluntarily? legco.gov.hk |
越南政 府有責任盡力核實船 民的身分，及彈性處理有關的國籍問題。 legco.gov.hk | The Vietnamese Government has the responsibility [...] to do its best in verifying the status of the [...]boat people and to flexibly handle any [...]questions pertaining to nationality. legco.gov.hk |
巴西也对在美国新一次核态势审查中 取得的主要关于不良安全保障的概念上的进步表示 欢迎，并且美国政府承诺尽力核准《全面禁止试验条 约》(《全面禁试条约》)。 daccess-ods.un.org | Brazil also welcomed the conceptual advances in the new United States Nuclear Posture Review, mainly in relation to [...] negative security [...] assurances, and the commitment by the United States Government to seek ratification [...]of the Comprehensive Test-Ban Treaty (CTBT). daccess-ods.un.org |
2009 年由 于部署财务与预算系统所造成的压力 ， 核 查 工作没有继续进行。 unesdoc.unesco.org | They were not continued in 2009 because of the constraints of the FABS roll-out on the service. unesdoc.unesco.org |
(c) 鼓励安哥拉政府尽快向纽约联合国交存尚未核准的《蒙特利尔议定书》四项 [...] 修正案的核准书，并鼓励几内亚政府继续 努 力核 准 《 哥本哈根修正案》，使 其能够获得第 [...] 53/37 号决定规定的淘汰氯氟烃所需供资；以及 multilateralfund.org | (c) To encourage the Government of Angola to deposit the instruments of ratification of the four outstanding amendments to the Montreal Protocol with the United Nations in New York as soon as possible and [...] to encourage the Government of Guinea to [...] continue its efforts to ratify the Copenhagen [...]Amendment so as to enable it to access [...]funding for HCFC phase-out, as required by decision 53/37; and multilateralfund.org |
中华人民共和国（中国）是一个专制国家，《宪法》规定中国共产党是最高 权 力核 心。 embassyusa.cn | The People's Republic of China (PRC) is an [...] authoritarian state in which, as specified in its constitution, the Chinese Communist Party (CCP) is the [...] paramount source of power. eng.embassyusa.cn |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设 (培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以 确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射 性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism [...] targeted at food products [...] included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats [...]and emergencies; [...]and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
以领先的IT和CT能力为基础，以电力核 心 生 产控制业务为驱动，以安全、高效为前提，为用户提供绿色环保、互动优质的全景信息服务。 enterprise.zte.com.cn | Based on its [...] advanced IT and CT capacities and driven by the core services in the [...]electric power industry, ZTE provides [...]safe, efficient, green, and interactive information services for electric power enterprises. enterprise.zte.com.cn |
在可能和适当的时候，工作组将力求 促成一个涉及所有各方的努力核心， 以分享举措之间的教训和良好做法，并确保 [...] 各个单独的举措具有多面性和补充作用，从而应对特定产业部门和运作背景下出 现的特定实施挑战和机遇。 daccess-ods.un.org | Wherever possible and appropriate, the Working Group will seek to [...] foster a central core of effort involving [...]all parties, to share lessons learned [...]and good practices between initiatives, and to ensure that separate initiatives are faceted and complementary, in order to meet the specific implementation challenges and opportunities presented by particular industry sectors and operating contexts, among other factors. daccess-ods.un.org |
他們仍贏得選舉，扮演官僚軍人與財 閥地主之間的中介角色，只是他們再非處於 權 力核 心 之 內。 hkahe.com | These party men still won in elections and they played a middleman role between bureaucrat-militarists and zaibatsu-landlords. hkahe.com |
文章分析，倉卒出籠的高官問責制進一步「破壞了行之有效的文官問責文化」，間接削弱公僕體系對 權 力核 心 的 支持，使特區政府陷入「兵強將弱」的局面。 hkupop.hku.hk | The article asserted that the hastily introduced accountability system has further "tarnished the previously effective accountability culture for civilian officials", which [...] indirectly undermined the support of civil servants to the central leaders, resulting [...] in a government with a weak core. hkupop.hku.hk |
其中包括 努力缔结一项订有强有力核查措 施的核武器公约；10 国核不扩散和裁军倡议；成立非洲核能委员会；以及 在推进东南亚无核武器区条约方面取得进一步进展。 daccess-ods.un.org | They include efforts to conclude a nuclear-weapon convention backed by strong verification; the 10-nation [...] Non-Proliferation [...]and Disarmament Initiative; the establishment of the African Commission on Nuclear Energy; and further progress towards a Southeast Asia nuclear-weapon-free zone treaty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。