| 单词 | 核冬天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核冬天—nuclear winterSee also:冬天n—in wintern summern 冬天pl—winterspl 冬—rat-a-tat surname Dong (onom.) beating a drum
|
仅使用庞大全球核武库中微不足道的一部分，也就是 说仅爆炸 100 枚核弹头，便可在几小时之内导致核冬 天。 daccess-ods.un.org | The use of only a negligible part of [...] the huge global nuclear arsenal, that is, the explosion of 100 warheads, [...] would bring about nuclearwinter in a few hours. daccess-ods.un.org |
仅使用该武库中的一小部分将导致核冬天的到来并摧毁地球上的各种生命形式。 daccess-ods.un.org | The use of just a small part of that [...] arsenal would lead to a nuclearwinter and the destruction [...]of all forms of life on the planet. daccess-ods.un.org |
只要动用这一武库的一小部分，即可带来核冬天，摧毁地球上的所有生命。 daccess-ods.un.org | The employment of just a tiny part of this [...] arsenal would bring nuclearwinter,and with itthe destruction [...]of all life on Earth. daccess-ods.un.org |
只使用一小部分核武库就会带来核冬天，导致地球上生命的终结。 daccess-ods.un.org | The use of only a fraction of this arsenal would [...] bring abouta nuclear winterresulting inthe end [...]of life on Earth. daccess-ods.un.org |
世界上现有近 23 000 [...] 件核武器，其中每一件都比重创广岛和长崎的原子弹 强大无比；这些核武器中，只要一百件，就会迎来核冬天，在很短时间内导致人 类灭绝、地球环境遭到毁坏。 daccess-ods.un.org | Of the nearly 23,000 nuclear weapons currently existing in the world, each incomparably more powerful than those that cast a pall over the cities of Hiroshima and Nagasaki, it [...] would take no more than about a [...] hundred to usher ina nuclearwinter that would ina short [...]space of time cause the death of [...]all human beings and destroy the earth’s environment. daccess-ods.un.org |
至於业界，则应采用天门冬酰胺及还 原糖含量较低的原材料来制作高温加工的食物，同时不要过度烹煮食物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in asparagines and reducing sugars when producing products processed at high temperature and should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
联合国儿童基金会通讯员普利扬卡.布鲁提报道在黎巴嫩的叙利亚难民在临时搭建的帐篷里艰难地迎接冬天的到来。 unicef.org | UNICEF reports on the integration of Syrian refugee children into Lebanese schools. unicef.org |
经济部将在 60 天内就出口许可证申请作出决定，如需附加核查(最终用户核查)，则为90天。 daccess-ods.un.org | The Ministry will decide on the [...] export licence [...] application within60 days, or 90 daysif additionalverifications are necessary (end-user verifications). daccess-ods.un.org |
沿海的卑诗省则属例外，气候宜人，冬天温和多雨。 scotiabank.com | Coastal British Columbia is an exception and enjoys a temperate [...] climate with a mildandrainywinter. scotiabank.com |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment [...] rhythmic opening; [...] gradually into the core byscent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
在冬天桑拿健 身中心是休闲娱乐的好去处，遍及全城的 咖啡屋和茶室则是学习、阅读和聊天的 [...] 好地方。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In winter youcanunwind in one [...] of the saunas or wellness oases, or you can acquaint yourself with the umpteen cafes and [...]tea shops, that are ideal for learning, reading or just chatting. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
另一方面，B型流感，俗称流感，会在每年冬天发生，患者症状变化多端，常见的如高烧、肌肉剧痛、咳嗽、头痛等。 cn.iherb.com | On the other hand, Influenza B, commonly called the flu, [...] occurs as an epidemic eachwinter. iherb.com |
於二零一二年八月八日，董事会建议委任天健为本公司核数师，以填补本公司核数师 现时之空缺，任期直至本公司下届股东周年大会结束时为止，惟根据本公司组织章程细则之 规定，委任天健一事须待股东於股东特别大会上批准後方可作实。 cre8ir.com | On 8 August 2012, the Board announced the proposed [...] appointment of Pan-China as the auditors of the Company to fill the current vacancy of the auditors in [...]the Company and to hold [...]office until the conclusion of the next annual general meeting of the Company, subject to the approval of Shareholders at the EGM to be convened in accordance with the articles of association of the Company. cre8ir.com |
冬天可能会相当冷，夜晚偶尔会出现严寒，但白天通常碧空如洗，阳光灿烂。 studyinaustralia.gov.au | Wintercan be quitecold [...] with occasional frosty nights, but with stunningly clear sunny days. studyinaustralia.gov.au |
与欧洲经济合作发展组 [...] 织相比，在大部分重要的能源问题上显现出极大的不同之处（煤炭消耗量更少，石油、天然气和核能所占比重更高）。 ifeu.org | The comparison to OECD Europe shows [...] large differences concerning the most important sources of energy (less coal, [...] higher portion ofoil,gas and nuclearpower). ifeu.org |
我为担任国际刑事法院副检察官而感受到了殊荣和责任；对严重侵犯人权和 违反国际人道主义法的行为追究责任是我工作的核心，也是我今天所代表的机构 的工作核心。 daccess-ods.un.org | I have the privilege and the responsibility to be the Deputy Prosecutor of the International Criminal Court; accountability for serious human [...] rights’ violations and international [...] humanitarian law isat the heart of my work and that of the Office I represent today. daccess-ods.un.org |
针对运输能源舱位的开发并根据相关国际文件的条文，俄罗斯联邦目前正 在编拟本国监管文件，例如关于核推进系统安全问题的一般条例、关于无人驾 驶航天器机载核动力反应堆设施核安全问题的条例以及关于空间核动力源辐射 安全问题的条例，在编拟时将适当顾及外层空间核动力源应用安全框架的规 定，该框架称，在空间核动力源应用地面阶段所开展的活动，例如开发、测 [...] 试、制造、处理和运输都将在地面核设施与活动相关国家和国际标准中予以处 理。 daccess-ods.un.org | In connection with the development of the transport energy module and in accordance with the provisions of the relevant international documents, national regulatory documents such as the General [...] Regulations Governing the [...] Safety ofNuclear Propulsion Systems, the Regulations Governing the Nuclear Safetyof Nuclear Power Reactor Facilities aboard UnmannedSpacecraft and the Regulations [...]Governing [...]the Radiation Safety of Nuclear Power Sources in Space are currently being prepared in the Russian Federation with due regard to the provision of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space that states that activities occurring during the terrestrial phase of space nuclear power source applications, such as development, testing, manufacturing, handling and transportation, are addressed in national and international standards relating to terrestrial nuclear installations and activities. daccess-ods.un.org |
在贵国综合利用煤、石油、天然气、水力、核能和其它资源生产电力的情况是什么？ undpcc.org | What mixture [...] of coal, oil,gas,hydro, nuclear, andother sources [...]are used to produce electricity in your country? undpcc.org |
谨此提述本公司於二零一一年十一月二十九日及二零一二年八月八日刊发之公告，内 [...] 容有关毕马威会计师事务所於本公司在二零一一年十一月二十九日举行之股东周年大会上 退任本公司之核数师以及建议委任天健为本公司核数师，任期直至本公司下届股东周年大 会结束为止，惟须待股东於股东特别大会上批准後方可作实。 cre8ir.com | Reference is made to the announcements of the Company dated 29 November 2011 and 8 August 2012 regarding the retirement of KPMG as auditors of the Company at the annual general meeting of the Company held on [...] 29 November 2011 and [...] the proposed appointment of Pan-China as theauditors ofthe Company to hold [...]office until the conclusion [...]of the next annual general meeting of the Company, subject to the approval of the Shareholders at the EGM. cre8ir.com |
该举措是为了尽快修建过渡住房，并确保在冬天到来之前完 工。 daccess-ods.un.org | This was done to allow the immediate construction of the transitional shelters [...] and ensure completion before winter. daccess-ods.un.org |
论坛核可为期三天的关于“打击暴力侵害土着妇女和女孩行为：《联合国土 着人民权利宣言》第 22 条”专题的国际专家组会议的报告和建议(E/C.19/ 2012/6)。 daccess-ods.un.org | The Forum endorsesthe report and recommendations of the three-day international [...] expert group meeting on the theme “Combating [...]violence against indigenous women and girls: article 22 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples” (E/C.19/2012/6). daccess-ods.un.org |
冬天可能很快正式开始，但是出现越来越多迹象表明中概股的春天已经来临，互联网安全提供商网秦公司（NYSE: [...] NQ）和电子商务公司唯品会（NYSE: VIPS）成为头条新闻，这对两家公司和整个行业似乎是好事。 youngchinabiz.com | The official start of winter may fast be approaching, [...] but there are growing signs that an early spring has arrived for US-listed [...]China stocks, with Internet security provider NQ Mobile (NYSE: NQ) and e-commerce firm Vipshop (NYSE: VIPS) making headlines that look good for both themselves and the broader sector. youngchinabiz.com |
秘书处代表还表示，尽管中国与执行委员会之间的加快淘汰协定允许至少在有关执 行委员会会议之前的30天提出独立的核查报告，但是这样做只给执行委员会很少的时间审 查核查报告。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat also said that, although the accelerated phase-out agreement between the Government of China and the [...] Executive Committee allowed [...] for independent verification to besubmitted up to30days prior toaMeeting [...]of the Executive Committee, [...]the Secretariat was left with very little time to review the verification report. multilateralfund.org |
尽管注意到缔约国努力在冬天为无家可归儿童提供住所，但委员会表示 关切的是，有报告说，无家可归妇女和儿童、包括无人陪伴的外国血统儿童人数 [...] 有所增加，并且没有处理该情况的综合应对办法。 daccess-ods.un.org | While noting the efforts of the State party to house homeless [...] childrenduring thewinter,the Committee expresses [...]concern at reports of increasing [...]number of homeless women and children, including unaccompanied children of foreign origin, and at the absence of an integral response to address their situation. daccess-ods.un.org |
当地的气候洛泽尔很大的变化，例如在塞文山脉的气候变得足够温和，在他们的基地在暑假期间允许增长的橄榄，而冬天非常寒冷，雨水可以落下来的猛烈的风暴，造成灾难性洪水。 leapfrog-properties.com | The climate of Lozere varies greatly with the locality; for instance at Cevennes the climate becomes mild enough at their base [...] to permit the growth of the olive during [...] the summer while wintersare very cold and [...]Rain can fall in violent storms, causing disastrous floods. leapfrog-properties.com |
24 安全的监禁条件，特别是对需要特殊支助的老年人的监禁条件需 要完全不同的考量，例如冬天提供额外的衣物、监狱和牢房中的无障碍安排、特 别防止他们在监狱里受到暴力和勒索，以及适合其年龄的教育和职业机会。 daccess-ods.un.org | The growing population of older persons in prisons poses a new set of challenges, virtually unexplored by treaty monitoring mechanisms to date.24 Safe conditions of confinement, in particular for those older people in need of special support, demands entirely different considerations, such as extra clothing in the winter, mobility arrangements within facilities and cells, special protection against violence and extortion within prison structure, and age-appropriate educational and vocational opportunities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。