| 单词 | 核仁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核仁—nucleolus (within nucleus of cell)Examples:杏仁核—amygdala 核桃仁—walnut kernel See also:仁—kernel 仁n—benevolencen 仁adj—humaneadj
|
(g) 2011 年 6 月 16 日，美国和蒙古关于蒙古国总统访问美国的联合声明， 其中指出，美国认识到并支持蒙古的核举措,并赞扬蒙古的无核武器地位 daccess-ods.un.org | (g) The United States-Mongolia joint statement of 16 June 2011 on the President of Mongolia’s visit to the United States, in which it was pointed out that the [...] United States recognized and supported [...] the Mongolian nuclearinitiative, and applauded Mongolia’s nuclear-weapon-free status daccess-ods.un.org |
杏桃核仁油摘录自台湾世茂《芳香疗法配方宝典》P38 颜色： 淡黄来源： 果仁成分： 矿物质和维他命用途： 适合各种肤质，早衰、敏感、发炎和干燥的肌肤尤其适用基础油： 可当作基础油，100% Apricot Kernel Oil杏仁核仁油摘录自台湾中山大学美丽之岛BBS 适用：所有皮肤，很富营养和滋润。 cnonen.com | ApricotKernel Oil extracted from the Taiwan shimao thebalmy therapeutics formula dian P38 colour: yellow source: nuts ingredients: minerals and vitamins USES: it is suitable for all kinds of skin, premature senility, sensitive, inflammation and dry skin especially for base Oil: can be used as a base Oil, 100% Apricot KernelOil almond KernelOilextracted [...] from the beautiful [...]island of Taiwan zhongshan university BBS for all skin, very rich: nutrition and moisture. cnonen.com |
在凋亡后期，细胞核内核仁消失，染色体固缩形成高电子密度斑块，自噬泡采用与细胞核膜融合的方式来完成核的清除，最后柄细胞完全空泡化且包被一层纤维素壁。 actazool.org | In stalk cell, almost all the [...] organelles including nucleushad been engulfed [...]by autophagic vacuoles, the whole stalk cell [...]was high vacuolated and was wrapped by a cellulose shell. actazool.org |
它将要执行的主要活动包括：协调所有利 [...] 益攸关方；编制/审查咨询服务的职责范围；编制、执行和审查年度执行计划以及可能需 [...] 要的相关进度报告；实施财务管理，以确保有效利用各种资源；促进项目监督或评价以及 进行必要的性能核查；举办各种会议和讲习班，以确保与所有利益攸关方进行充分合作； [...]以及在各种技术专家协助下对技术转换项目进行监督和评价。 multilateralfund.org | The main activities to be implemented are: coordination with all stakeholders; preparation/review of terms of reference for consultancy services; preparation, implementation and review of annual implementation plans and relevant progress reports as may be required; financial management to ensure effective use of resources; [...] facilitating project supervision, or evaluation [...] and performanceverification as required; organizing [...]meetings and workshops to ensure [...]full cooperation of all stakeholders; and supervision and evaluation of conversion projects with assistance from technical experts. multilateralfund.org |
(e) 在第十三届会议之前，在具备补充资源的前提下，就森林管理核算举行一次会前研讨会，涵盖任何新的现有资料，同时考虑到第十二届会议在参考水 平的使用情况方面的进展。 daccess-ods.un.org | (e) To organize, before its thirteenth session, subject to the availability of supplementary resources, a pre-sessional workshop on forest management accounting, including any new available information, taking into account progress made during its twelfth session regarding the use of reference levels. daccess-ods.un.org |
后者反过来也有权核实选举结果， 这是监督选举进程的一个重要保障。 daccess-ods.un.org | The latter, in turn, also has powers to validate the election results, this being an important guarantee of supervision of the electoral process. daccess-ods.un.org |
人们常常会低估杏仁核这一大脑中小小的一部分，它接受了来自嗅球的嗅觉输入。 labbrand.com | Individuals often underestimate the [...] power of the amygdala, a small portion [...]of the human brain that receives input from the olfactory bulb. labbrand.com |
目前 的预算基于以下核心假设，即选举将于 2010 年 6 月 30 日以前完成，联科行动将在 [...] 2010/11 年度集中实施《瓦加杜古政治协议》及其补充协议所规定的、安全理事会 第 1865(2009)号决议称之为基准的其余三个关键领域：可信的前战斗员解除武装， [...]复员和重返社会及解散民兵；安全部门改革的开始，特别是在更广泛的框架内采取 建立信任措施，进行安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用的 科特迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The present budget [...] is based on thecore assumptionthat [...]elections will be completed by 30 June 2010 and that UNOCI will [...]focus in 2010/11 on implementing the three remaining key areas under the Ouagadougou Political Agreement and its Supplementary Agreements and referred to as benchmarks in Security Council resolution 1865 (2009): the credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; the commencement of security sector reform, including in particular confidencebuilding measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional Ivorian armed forces and security services; and the restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
在可能和适当的时候，工作组将力求 促成一个涉及所有各方的努力核心，以分享举措之间的教训和良好做法，并确保 [...] 各个单独的举措具有多面性和补充作用，从而应对特定产业部门和运作背景下出 现的特定实施挑战和机遇。 daccess-ods.un.org | Wherever possible and appropriate, the Working Group will seek to [...] foster acentral core of effort involving [...]all parties, to share lessons learned [...]and good practices between initiatives, and to ensure that separate initiatives are faceted and complementary, in order to meet the specific implementation challenges and opportunities presented by particular industry sectors and operating contexts, among other factors. daccess-ods.un.org |
(c) 联合国志愿人员(6 302 500 [...] 美元)，原因是选举进程完成后停止部署选 举志愿人员，以及推迟填补为支持选举核批的职位 daccess-ods.un.org | (c) United Nations Volunteers ($6,302,500), owing to suspension of the deployment of United Nations Volunteers at the [...] completion of the electoral process, as well as to delays in [...] filling positions approvedfor thesupport [...]to the elections daccess-ods.un.org |
秘书处汇报了最近取得的成就，其中包括以下活动的成果和结果：(1)五个水教 育地区研讨会（2008 年 12 月，巴拉圭；2009 年 2 月，印度尼西亚；2009 年 2 月，南 非；2009 年 2 月，荷兰；2009 年 5 月，苏丹；这些研讨会全都是与一些合作伙伴共同 举办的，详见有关介绍）；(2)教科文组织世界可持续发展教育大会期间（2009 年 3 月 /4 月，德国），在教科文组织-国际基础结构、水利和环境工程学院水教育研究所 （UNESCO-IHE）、教科文组织联系学校项目网（ASPnet）和教科文组织国际技术和 职业教育与培训中心（UNESCO-UNEVOC）的积极配合下，由国际水文计划、联合国 水机制十年能力发展方案和德国联邦环境、自然保护和核安全部共同举办了水资源可 持续发展教育研讨会。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat reported on recent achievements, including the results and outcomes of (1) the five Regional Workshops on Water Education (held in Paraguay, December 2008; Indonesia, February 2009; South Africa, February 2009; The Netherlands, February 2009; and Sudan, May 2009; all with several partners detailed in the presentation) and (2) the Workshop on Education for Water Sustainability that took place at the UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development (Germany, March/April 2009) and was organized by IHP, UNW-DPC and BMU, with the active collaboration of UNESCO-IHE, ASPnet and UNESCO-UNEVOC. unesdoc.unesco.org |
一项建议是在对基金有所贡献的缔约国中选举核准委员会 成员。 unesdoc.unesco.org | One proposal was to select the Members of the Approval Committee from those States Parties that had made contributions to the Fund. unesdoc.unesco.org |
Jack van Honk及其同事发现杏仁基底外侧核(BLA)受损但是中央内侧杏仁核（CMA）功能正常的人比健康人把显着更多的钱转给了一位不熟悉的受托人，而不顾这位受托人有可能背叛他们的信任并贪污所有的钱的可能性。 chinese.eurekalert.org | Jack van Honk and colleagues found that individuals with a damaged basolateral amygdala (BLA) but functional central-medial amygdala(CMA) transferred significantly more money to an unfamiliar trustee than healthy individuals did, despite the potential for the trustee to betray their trust and keep all the money. chinese.eurekalert.org |
此外，联科行动警务部门就选举进程期间的工 作以及安保计划的编制向当地警察和宪兵当局提供 援助和咨询意见 联科行动应当审查和加强核证小组的能力，并 就从实务部门到核证单位的“5 项标准”框架和核证问题建立信息收集机制(第 75 段) 选举核证支助小组已将其人员编制增加到 11 名工 作人员和 3 名咨询人，以推动进行选举能力建设， 并确定了每个实务科的协调人；同这些科的会议定 期举行。 daccess-ods.un.org | UNOCI should review and strengthen the capacity of the certification cell and establish a mechanism for the collection of information pertaining to the five-criteria framework and certification elements from the substantive sections to the certification cell (para. 75) The Electoral Certification Support Cell has increased its staffing strength to 11 personnel and 3 consultants for electoral capacity-building and has identified a focal point for each substantive section; meetings with those sections are held periodically. daccess-ods.un.org |
此外，摩洛哥积极推动 2010 年 4 月 12 日和 13 日在华盛顿举行的核安全峰会的工作，该会议涉及不扩散和保障核武器和核材料安全，以及 2010 年 5 月 3 日至 28 日在纽约举行的《不扩散条约》2010 年审议大会 的工作。 daccess-ods.un.org | Morocco was an active participant in the [...] proceedings of theNuclear SecuritySummit, held on 12 and 13 April 2010 in Washington, which dealt with the non-proliferation and “securitization” of nuclear weapons and material, [...]and of the eighth [...]Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, convened from 3 to 28 May 2010 in New York. daccess-ods.un.org |
脑部不正常的人士：杏仁核部位及神经传递物质迦玛-氨基丁酸（GABA）的不正常活动，而血清素亦可能促成焦虑障碍。 hsbc.com.hk | People with abnormalities in the brain: Abnormalities in the amygdale area and in the neurotransmitters gamma-aminobutyric acid (GABA) and serotonin may have a particular role in susceptibility to anxiety disorders hsbc.com.hk |
2010 年 12 月 14 日，普雷瓦尔总统请美洲国家组织(美洲组织)派一个技术专 [...] 家小组，由对选举观察工作负有领导责任的美洲组织-加勒比共同体(加共体)联 合选举观察团团长领导，协助选举核查进程以及对初步结果的法律抗辩进程。 daccess-ods.un.org | On 14 December 2010, President Préval requested the Organization of American States (OAS) to send a team of technical experts, under the authority of the head of the OAS-Caribbean Community (CARICOM) joint electoral observation mission, which had the lead responsibility for [...] electoral observation efforts, to assist [...] in the electoral verificationprocessand the [...]process of legal challenges to the preliminary results. daccess-ods.un.org |
新基金应由缔约方会议第[十七][十六] 届会议根据[按照[ 将由缔约方会议第十 六届会议确定的]标准[ 制订的[ 载于附件X的]规则][[提名][选举][核准] 的一个[独 立的 daccess-ods.un.org | The new fund shall be governed by a[n independent] board [[nominated][elected] [approved] by the Conference of the Parties at its [seventeenth] [sixteenth] session on the basis of criteria [which will be established consistent with rules] [contained in Annex X] [to be determined at the sixteenth session of the Conference of the Parties]]. daccess-ods.un.org |
11 月 22 日，秘书长向安全理事会提出请求，请求其考虑到科特迪瓦即将举 行科特迪瓦立法选举，核准联合国科特迪瓦行动(联科行动)和联合国利比里亚特 派团(联利特派团)的特派团间合作安排。 daccess-ods.un.org | On 22 November, the Secretary-General addressed a request to the Security Council to authorize an inter-mission cooperation arrangement between the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) and the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) in view of the upcoming Ivorian legislative elections in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and [...] diseases, food safety threats and [...] emergencies, as well asnuclear and radiological threats [...]and emergencies; and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive [...] Committee decidedto approvethepilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approvalof the project [...]was without prejudice [...]to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 [...] 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...]会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...]世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, [...] money-laundering, illegal arms-trafficking, and [...] illegal movementofnuclear,chemical, biological [...]and other potentially deadly materials”) [...]and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A [...] 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 [...]包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of [...] activities initiated with [...] previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was [...]more than 20 per cent; [...]and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。