| 单词 | 样条函数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 样条函数 —spline function (math)See also:样条 n—spline n 函数 n—function n • constructor n • function (math.) n
|
概念上，节点决定 B-样条曲线的基础函数，参数值的 B-样条曲线基础函数值决 定如何平均控制点及权值以产生点。 rhinoceros.helpmax.net | Conceptually, the knots determine [...] the B spline basis [...] functions. The values of the B spline basis functions at the parameter determine how the control points and weights are averaged [...]together to produce a point. rhinoceros.helpmax.net |
当有一个或一个以上的选任空缺须在 同 样条 件 下 同时补足时，应由在第一次 投票中获得过半数票且 得票最多的候选人当选，其人数不得超过应补缺额。 daccess-ods.un.org | When one or more elective places are to be [...] filled at one time under [...] the same conditions, those candidates, in a number not exceeding the number of such places, obtaining in the first ballot a majority of the votes [...]cast and the largest [...]number of votes, shall be elected. daccess-ods.un.org |
衍射图样计算的各种参数（辐射源、波长、LP 修正 以及峰型函数等）以及图样（标 尺、颜色等）均可以调整。 crystalimpact.de | Various parameters of the diffraction pattern calculation (radiation, wavelength, LP-correction, profile function etc.) as well as the diagram (scaling, colors etc.) can be adjusted. crystalimpact.de |
另外一方面而言，.NET具有很好且文档齐备 的 函数 库 ， 很多 像 样 的 项 目在各处都冒了出来。 infoq.com | NET on the other hand, had it's great and documented library, with decent projects popping up everywhere. infoq.com |
像统计函数、工程函数一样，在 Excel中还提供了许多财务函数。 oapdf.com | Statistics as a function of the same function works in Excel also provides many financial functions. oapdf.com |
在这方面，委员会曾明确指出，预先提交表格绝不成其为 来 函 的 可受 理 条 件 ； 它只是 在为来函作者进行申诉和为委员会审议来函提供方便。 unesdoc.unesco.org | The sole purpose of the form is to make it easier for the author of the communication to set out his or her complaints and for the Committee to examine the communication. unesdoc.unesco.org |
当有一个或一个以上的选任职位须在 同 样条 件 下同时填补时，每一有权投票 的代表可在所投的票中选举与需填补的职位 同 数 的 候 选人；在第一次投票中获得 过半数选票且得票最多的候选人当选，其人数不得超过应补职位。 daccess-ods.un.org | When one or [...] more elective places are to be filled at one time under the same conditions, each delegation entitled to vote may cast a vote for as many candidates [...]as there are places [...]to be filled, and those candidates, in a number not exceeding the number of such places, obtaining in the first ballot a majority of the votes cast and the largest number of votes shall be elected. daccess-ods.un.org |
该网格是一个数据识别并支持真正的日期时间编辑以及填充效果， 线 条样 式 和游标类型编辑。 evget.com | The grid is data aware and supports true date time editing as well as fill effect, line style and cursor type [...] editing. evget.com |
缔约国送文函样板表 明，答复的篇幅最长限定为 25 页；并指出，缔约国只 可附上页数有限的统计数据附加页。 daccess-ods.un.org | The transmittal note template for the States parties indicates a page limit of 25 pages for replies; it also indicates that States parties may attach a limited number of additional pages of statistical data only. daccess-ods.un.org |
当有两个或两个以上的选任空缺须在 同 样条 件 下 同时补足时， 应由在第一次投票中获得法定多数的 候 选人当选。 unachina.org | When two or more elective places are to be [...] filled at one time [...] under the same conditions, those candidates obtaining in the first ballot the majority required shall be [...]elected. unachina.org |
根据大会议事规则第 20 条的规定，随函附上 支持上述请求的伊加特解释性 备忘录(附件一)和决议草案(附件二)。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory profile of IGAD (annex I) and a draft resolution (annex II) are attached to this letter in support of the above request. daccess-ods.un.org |
秘书处建议按下表所列金额一揽子核准洪都拉斯甲基溴国家淘汰计划第二阶段第三 次付款申请，但有一项谅解，即资金的发放以洪都拉斯政府向基金秘书处提交一份正 式函 件为条件，该函件应 申明：2008 年甲基溴的消费量低于 207.5 ODP 吨，即洪都拉斯政府与 执行委员会的协定中的最高允许消费量。 multilateralfund.org | The Secretariat recommends blanket approval of the third tranche of phase II of the national methyl bromide phase-out plan in Honduras as specified in the table below, on the understanding that disbursement is conditional on the submission to the Fund Secretariat of an official communication from the Government of Honduras stating that the level of methyl bromide consumption in 2008 was below 207.5 ODP tonnes, which represents the maximum allowable level of consumption in the Agreement between the Government of Honduras and the Executive Committee. multilateralfund.org |
通过正弦扫频测量被测样品的传递率 函数。 bksv.cn | A sine sweep measures the test article’s transmissibility function. bksv.com |
年，贸易法委员会拟订了一个示范条款，确定了特别是可以在国际 运输公约和赔偿责任公约中使用的表示货币数量的不变价值世界记帐 单位。41 与该示范条款一起，贸易法委员会通过了调整国际公约中所规定 数量的两个备选示范条款：一个样本 价格 指 数条 款 和一 个 样 本 赔 偿责任限额 修正程序。 cnudci.org | In 1982, for example, UNCITRAL formulated a model provision establishing a universal unit of account of constant value that could be used, in particular, in international transport and liability conventions, for expressing amounts in monetary terms.41 In conjunction with that model provision, UNCITRAL adopted two alternative model [...] provisions for the [...] adjustment of an amount set forth in an international convention: a sample price index clause and a sample amendment procedure [...]for a limit of liability. cnudci.org |
同eDCM 300一样，sD CM 300支持第三方门禁控制读卡器，符合物理Wiegan d/ 磁条 （数据/数据）接口规范，涵盖从RF接近性到生物识别装置的多种技术。 cemsys.com | Like the [...] eDCM 300, the sDCM 300 provides full off-line validation and supports third-party access control read heads conforming to the physical Wiegand/Mag Stripe (data/data) interfaces. cemsys.com |
建构历史连结可以跨越数层物件，编辑最上层的物件可以改变最下层的物件，例如： 以 数条 曲 线 建立 放 样 放 面 ，再以放样曲面的边缘建立网线曲面。 rhinoceros.helpmax.net | It is possible to control a chain of object creation by editing the top level objects, such as curves that created a loft, the edges of which are used to create an edge surface, etc. rhinoceros.helpmax.net |
按照《大会议事规则》第 20 条的规定，随函附上一份解释性备忘录、安第 斯开发公司的《组织协定》和一项决议草案。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, attached hereto are an explanatory memorandum, the text of the Agreement establishing the Andean Development Corporation and a draft resolution. daccess-ods.un.org |
在单个界面内多样数据的 全面分析给用户一个相似功能性和不同应用操作的有 利 条 件。 bruker.com | The comprehensive analysis of multiple data within a single shell gives user an advantage of similar functionality [...] and operation [...]for various applications and provides an unique evaluation model for different probing methods. bruker.com |
选取函数后即打开“函数参数输入 ”对话框，然后单击“折叠对话框”按钮（即Number1右边的按钮），此时对话框消失，接着选取单元格区域，选取方法（单击C4拖曳至G4或单击C4按Shift键同时单击G4）,最后必须按“回车键”加以确认， “ 函数 参 数 输 入 ”对话框再次出现，单击对话框中的“确定”按钮退出后即可得到第一名学生总分。 oapdf.com | Select function after open "function parameters" dialog box, and then click "fold dialog" button (that is, the right button Number1), when the dialog box disappears, and then select the range, select the method (click to drag C4 C4 by G4 or click Shift key while clicking the G4), the last must press the "Enter" to confirm that the "function parameters" dialog box [...] appears again, click [...]the dialog box "OK" button can be obtained from the following Total students first. oapdf.com |
此款粒子计数器还能存储多达 3,000 条样本记录，提供数据冗余功能。 tsi.com | This particle counter can also store up to 3,000 sample records providing data redundancy. tsi.com |
其语法形式为IRR(values,guess) 其中values为数组或单元格的引用，包含用来计算内部收益率的数字，values必须包含至少一个正值和一个负值，以计算内部收益率 ， 函数 I R R 根 据数值的顺序来解释现金流的顺序，故应确定按需要的顺序输入了支付和收入的数值，如果数组或引用包含文本、逻辑值或空白单元格，这些数值将被忽略；guess为 对 函数 I R R 计 算结果的估计值，excel使用迭代法计 算 函数 I R R 从guess开始 ， 函数 I R R 不 断修正收益率，直至结果的精度达到0.00001%，如 果 函数 I R R 经 过20次迭代，仍未找到结果，则返回错误值#NUM！，在大多数情况下，并不需要 为 函数 I R R 的 计算提供guess值，如果省略guess，假设它为0.1（10%）。 oapdf.com | Its grammatical form of IRR (values, guess) in which values for the array or cell reference, including the internal rate of return used to calculate the figures, values must contain at least one positive and one negative, [...] to calculate the [...] internal rate of return, IRR function Based on the numerical order to explain the order of cash flow should be determined by the need to enter the order of payment and income values, or if the array reference that contains text, logical values or blank cells, these values will be ignored; guess as to the function IRR calculation of the estimated value, excel using the iterative method to calculate IRR function to start from the guess function and constantly modify the rate of return IRR, until the results of the accuracy of 0.00001%, if the IRR function after 20 iterations, is still unable to find results, return error [...]value # NUM! oapdf.com |
书后的附录包括一份版权词汇表和一封版权作品使用许可请 求 函 的样 本。 wipo.int | Additional information at the end of [...] this publication includes a copyright [...] glossary and a model letter that can be used [...]to request permission to use copyrighted works. wipo.int |
13.多边基金执行委员会由同样数目的 发展中国家和发达国家代表组成 把从发达国 家收集的资金赠送给发展中国家 除了要求有效地利用资金之外不提出任何其 他条 件 而 且除了根据需要分配资金之外不加以任何歧视 此外 多边基金最近通过的 以国家作为推动力的方式进一步确认 每个国家都有责任保护臭氧层和环境 使发 展中国家可以更加灵活地根据最适合于本国条件的战略来利用资金 这就是立足本 国 放眼全球 14.意大利赞成和支持这一信念 并意识到 在当前的国际环境中 人们比以往任何 时候都要求多边基金继续提倡这一成功的方式 鉴于这一点 意大利准备通过 2003 至 2005 年的资金补充为这一进程作出贡献 提供必要的资金 以便遵照 蒙特利 尔议定书 的条款 使第 5 条国家能够在本国淘汰消耗臭氧层物质 并使得臭氧层 能够在全球范围内恢复 multilateralfund.org | The Executive Committee of the Multilateral Fund, composed of equal members of representatives from developing and developed countries, granted money collected from the developed countries to developing countries, with no condition except effective utilization of funds and no discrimination except on the basis of need. Moreover, the country-driven approach recently adopted by the Multilateral Fund had further recognized the responsibility of each country to protect the ozone layer and the environment, allowing developing countries more flexibility in utilizing funds based on the strategy best suited to their local conditions. multilateralfund.org |
国际准则及法律事务办公室（LA），结果：它们包括：(1) [...] 确保符合《组织法》、本组织的 条例和议事规则（教科文组织手册，工作人 员 条 例 和 行政 通 函 的 规 定，并在本组织的其它单 位，如人力资源管理局和总部外协调局的要求下，或与他们合作，提出改进；(2) [...]对在本组 [...] 织主持下签定的公约中某些业已讨论过的条款的解释作法律研究准备（比如：在布达佩斯世 界遗产委员会召开的会议上对《文化遗产公约》的一些条款进行阐释）；(3) 在上诉委员 会、国际劳工组织（ILO）行政法庭及其它法庭代表本组织。 unesdoc.unesco.org | LA, Achievements: these include: (i) ensuring conformity with the Constitution, the rules and procedures of the [...] Organization (UNESCO’s [...] Handbook, Statute of the personnel, administrative circulars) and proposing [...]improvements on request [...]or in collaboration with other units of the Organization such as HRM and BFC; (ii) preparation of legal studies on the interpretation of certain discussed clauses of the concluded Conventions under the auspices of the Organization (interpretations of clauses of the Convention on the Cultural Heritage during the session of the World Heritage’s Committee in Budapest, for instance); and (iii) representing the Organization in front of the Appeals Board, the Administrative Tribunal of the International Labour Organization (ILO) and other jurisdictions. unesdoc.unesco.org |
本协定是纳米比亚（“国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 [...] 使用减少到 0.15 ODP吨的持续数量以及在 2030 年 1 月 1 [...] 日前减少到零ODP吨的协定，但 有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 [...]2011 年对该数字做一 次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整，且有一项谅解，即 [...] 2025 年之 后该国将没有资格获得氟氯烃淘汰的资金。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Government of Namibia (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 0.15 ODP tonnes prior to 1 January 2025 and zero ODP tonne prior to 1 January 2030 in compliance with agreed [...] Montreal Protocol schedules, with the [...] understanding that this figure is to be revised [...]one single time in 2011, when the baseline [...]consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 [...] 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 [...] ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 [...]2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with [...] Montreal Protocol schedules, with the [...] understanding that this figure is to be revised [...]one single time in 2011, when the baseline [...]consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
正如理事机构所 要求的那样，通函及在 这方面通过的所有文件均应作为本组织在致力于加强全国委员会的能 [...] 力而采取的各种形式行动的提示和明确的参照依据。 unesdoc.unesco.org | Circular letters, together with all texts [...] adopted so far in this respect, served as a reminder and clear reference for all [...]forms of action that the Organization is taking towards enhancing the operational capacities of National Commissions, as requested by its governing bodies. unesdoc.unesco.org |
大部分不结盟运动成员国是今年早些时候向安全 理事会提交的决议草案的共同提案国(S/2011/24)，该 草案呼吁立即停止在被占巴勒斯坦领域的所有定居点 [...] 活动——如不结盟运动协调局局长致安全理事会主席 的相关信函中概述的那样——这一事实反映了国际社 会在这个极其重要问题上的立场。 daccess-ods.un.org | The fact that a majority of NAM member States sponsored the draft resolution presented earlier this year to the Security Council, calling for the immediate cessation of all settlement activities in the [...] occupied Palestinian territory — as [...] outlined in relevant letters addressed by the Chair [...]of the Coordinating Bureau of the [...]Non-Aligned Movement to the President of the Security Council — reflects the international position on this most critical issue. daccess-ods.un.org |
当来函提交时的若干相关情况在此后一段时间内发生变化时，委员会决定暂缓审议这 份原样未变的来函。 unesdoc.unesco.org | If a number of circumstances that were relevant when the communication was submitted have changed in the meantime, the Committee has decided to suspend consideration of the communication in its present formulation. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。