| 单词 | 样单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 样单 verb —form v样单 —stylesheet (computing) • sample sheet
|
这样单向离合器可以承受一定的径 向力。 ringspann.de | In the case of [...] the standard type, every second sprag [...]has been replaced by a cylindrical roller; this freewheel can accept radial forces. ringspann.de |
同过去一样，单独提交 了管理层对本报告的答复(根据第 2006/13 号决定)，本报告附录载有审计咨询委 [...] 员会的年度报告(根据 DP/2008/16/Rev.1)。 daccess-ods.un.org | As in the past, the management response to this report [...] is presented separately (per decision [...]2006/13), and the annual report of the Audit [...]Advisory Committee is appended to this report (per DP/2008/16/Rev.1). daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦的监狱系统实行男女分离拘禁，不满 16 周岁的未成年人也同样单独拘禁，议会委员会定期监 测监狱的拘禁条件。 daccess-ods.un.org | In the prison system, men and women were detained separately, as were juveniles under the age of 16, and detention conditions were regularly monitored by a parliamentary committee. daccess-ods.un.org |
古希腊的宗教并没有像圣经和古兰经 这 样单 一 的 书面经文，而且，古希腊人也不相信诸如基督教和犹太教这些信仰所信奉的绝对真理。 allabouthistory.org | The religion of the ancient [...] Greeks did not have a single source of written scripture [...]such as the Bible or the Qur'an. Furthermore, [...]the ancient Greeks did not believe in absolute truth as practiced by modern faiths such as Christianity and Judaism. allabouthistory.org |
部门间应当理解为一种工作方法，通过建立新的接口，各部门不再像孤立的计划 那样单独开展行动 unesdoc.unesco.org | Intersectorality should be regarded as an approach to work between the sectors, so that they do not operate as isolated programmes; it should serve as a bridge between them unesdoc.unesco.org |
LC-NMR 系统包括一个布鲁克峰值采样单元 ( BPSU-36)，通过布鲁克 NMR-MS [...] 接头 (BNMI)，与一个布鲁克道尔顿公司的时尚系列离子阱质谱仪结合在一起。 bruker.com | An LC-NMR system including a [...] Bruker Peak Sampling Unit (BPSU-36) [...]was coupled with a Bruker Daltonics esquire series ion [...]trap mass spectrometer via a Bruker NMR-MS interface (BNMI). bruker.com |
因为采用单程打印技术，打印 [...] 机的彩色引擎可以配有四个平行布置的配套打印头， 这 样 ， 单 次 打印 系统拥有了四个内联彩色打印单元 [...](CMYK)。 upmraflatac.com | The use of single-pass technology allows the printer’s colour engine to be built with [...] four complete print heads, arranged in [...] parallel so that the single-pass system has [...]four inline colour printing units (CMyK). upmraflatac.com |
同样，单丝单控电 镀线相应线位的电流供应也会随 即切断，电镀电流的额定值会根据速度情况作出调整。 cpa.at | Furthermore, the power supply of the wire in galvanic [...] coating plants with single cell regulation [...]can be interrupted and the target value [...]of the galvanic power can be adapted depending on the velocity. cpa.at |
凭证系统基于实质上可以说与纸面环境采用的办法类似的办法；这种系统 也是基于查明原始、独一无二的单证（如同登记处系统 一 样 ） ， 单 证 可由用来对 其进行处理的软件认可，因而可从一个信息系统传输到另一个信息系统而不丧 失上述任何特征。 daccess-ods.un.org | Token systems are based on an approach that in essence may be described as parallel to that followed in the world of paper; it too is based on the identification of original and unique documents (as is the case in registry systems) that can be recognized as such by the software used to process them and can therefore be transmitted from one information system to another without losing any of the aforementioned qualities. daccess-ods.un.org |
二、智能标签的制印技术智能标签的印刷与传统标签的印刷有着很大的区别，目前，我国传统标签的印刷技术已具有很高的水平，商标印刷业中不乏有经验丰富的企业，也生产出许多设计精美和高品质的产品，但对于智能标签，有人认为它并无特殊之处，只要用普通标签给它外覆一件美丽的外衣，这对于高品质标签的制印企业来说并不困难，但 这 样单 纯 地添加美丽外衣的智能标签，其高附加值却是令人担忧的，否则会造成重要的损失。 zhruihong.com | Second, the smart tag of the smart tag system technique of printing with traditional label printing with great distinction, at present, China's traditional label printing technology already has a very high level, trademark printing industry has experienced many enterprises, but also produce a lot of beautifully designed and high quality products, but for the smart tag, some people think it does not understand the special nature, as long as ordinary tags outside the review give [...] it a beautiful coat, which is high-quality [...] label printing system enterprises is [...]not difficult, but this simply add a coat [...]of smart tags beauty, its high value-added is worrying, otherwise it will create important losses. zhruihong.com |
80.5 秘书处解释了与去年春季提出的 36 C/5 相对照的 36 C/5 增补件中的数字：200 万美元 已从第 V 篇移至人力资源管理项下，这样单是 退 休人员福利一项的纳费就达 980 万美元 unesdoc.unesco.org | 80.5 The Secretariat provided an explanation of the figures presented in document 36 C/5 Addendum compared with document 36 C/5 presented last spring: $2 million has been moved from Part V to the HRM line, leading to $9.8 million that is only for the contribution to the retirees benefits. unesdoc.unesco.org |
暂时不说这款基于Cortex-M内核的 Cookie开发板怎么样，单从Co ocox公司的产品线布局，不得不佩服公司敏锐的市场洞察力，另外，Coocox的开源精神也是国内所缺乏的。 coocox.org | Regardless of how cool is this cookie development board based on the Cortex-M core , from the product line layout of the CooCox company, I have to admire the company's keen insight into the market. coocox.org |
其独特的、单样品和 保持测量方法简单易用。 digikey.cn | Its unique, single sample and hold measurement [...] method allows for ease of use. digikey.be |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃希氏菌 [...] O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒 素 或其 亚 单 位 的 核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia [...] coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than [...] those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
与往年一样，各外勤业务单位 汇 编了各种来源的数据，包括有受关注人员参与的评估结果、内外报告以及机构 间评估结果中的数据。 daccess-ods.un.org | As in previous years, operations compiled data from a variety of sources, including participatory assessments with persons of concern, internal and external reports and inter-agency assessments. daccess-ods.un.org |
但是，对更改单样本的 审查表明，在 G&T 和基本建设总计划办公室审 查之后，斯堪斯卡公司提交的更改单的金额减少了 1 066 875 美元。 daccess-ods.un.org | However, [...] the review of sampled change orders showed that the value of change orders submitted by [...]Skanska and examined by [...]OIOS was reduced by $1,066,875 after the review by G&T and the Office of the Capital Master Plan. daccess-ods.un.org |
这些简单的组件同样也有 可能是由其它更 简 单 的 组 件组合而成。 javakaiyuan.com | These simple components is also possible that other, more simple by the combination of components . javakaiyuan.com |
监督厅检查的更改单样本已 经过建筑师和工程师、G&T 和项目经理的审查， 然后按既定程序建议施工主任批准，再由执行主任批准。 daccess-ods.un.org | Sample change orders examined by OIOS had [...] been reviewed by architects and engineers, G&T and project managers before they [...]were recommended for approval by the Director of Construction and subsequently approved by the Executive Director, in accordance with established procedures. daccess-ods.un.org |
全新的图形用户界面，具有类似 DVD 的菜单样式，用户可轻松浏览和找到所有喜爱的电影、照片和音乐。 knowledge.seagate.com | A new, graphical user interface with DVD-like menuing that allows you to easily browse and locate all your favorite movies, photos and music. knowledge.seagate.com |
首先建立一个按照销售人员汇总的表 单样 式 ， 如图所示。 oapdf.com | First of all, the establishment of a sales force in accordance with the summary style of the form, as shown. oapdf.com |
本菜单样本仅供参考。 shangri-la.com | This is a sample menu for reference only. shangri-la.com |
在进行此种评估时，会员国可考虑除其他手段外使用 清 单样 板 ， 如泰国在 委员会第十六届会议上编制的核对清 单样 板 （ 见 E/CN.15/2007/CRP.1），作为指 导其进行详细的自我评估并酌情拟定相应行动计划的新式工具。 daccess-ods.un.org | In carrying out that assessment, Member States could consider, inter alia, using a checklist template, such as the one developed by Thailand (see E/CN.15/2007/CRP.1) at the sixteenth session of the Commission, as an innovative tool that could guide them in undertaking such a detailed self-assessment and in developing, as appropriate, a corresponding action plan. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的 损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate [...] change, disaster prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity loss through [...]sustainable management of resources, renewable [...]energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物 多 样 性 和 维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位， 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of the [...] Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people of African descent [...]and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational [...] group, managing his or her assigned roster, [...] developing shortlists for programme [...]managers in the field operations and determining [...]when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外 ， 单 独 出 版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme [...] and to place this information instead online; [...] furthermore, the separate publication [...]of the Director-General’s introduction [...]and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。