| 单词 | 样例 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 样例 noun —example n (often used)sample nless common: model n
|
正如相互 作用的讨论中阐述的那样，例如一 方非法利用平民做人盾，并不影响另一方有义 [...] 务确保空袭中伤害平民不超过军方优先杀害目标士兵的数量。 daccess-ods.un.org | As the discussions on reciprocity [...] explained, one side’s unlawful use of [...] civilian shields, for example, does not affect [...]the other side’s obligation to ensure that [...]airstrikes do not kill civilians in excess of the military advantage of killing the targeted fighters. daccess-ods.un.org |
特别是，所提供的数据和用于 WIPO 注重成果 [...] 的管理框架的指标还不能用于实现计算 WIPO 怎样（例如） 有助于增加初等教育的净入学率。 wipo.int | In particular, the data produced and the indicators used in WIPO’s RBM framework cannot readily be used for [...] the purpose of figuring out how WIPO has [...] contributed, for example, to the increase [...]in net enrolment ratio in primary education. wipo.int |
它拥有敏捷的设计器、数以百计的 样例 和 一 个活跃的社区论坛。 evget.com | We've got your back with smart [...] designers, hundreds of samples, and an active [...]community forum. evget.com |
然而，正如“工作的启动”中所指出的那 样，例外情况也应由食品添加剂法典委员会逐例考虑。 codexalimentarius.org | However, exceptions, as noted under “Initiation [...] of Work”, shall also be taken into account by the Codex Committee on Food [...]Additives on a case-by-case basis. codexalimentarius.org |
如此一来，使用此项技术的员工，无论使设计者、装配或维修 人员都能找到合适的培训课程，就像在企业管理中的员工 一 样， 例如采购。 schaeffler.com | In this way, the technically oriented employee, whether a designer, fitter or maintenance person [...] can find the right training course, in the same way as the employee in business [...] administration, for example in purchasing. schaeffler.com |
我们利用求职面试策略, 简历样例和 职 业建议等工具，以及中国地区工业类销售与市场职位的最新动态，为您提供个性化的职业建议和指导。 robertwalters.cn | We can offer you tailored advice on your sales and marketing career by providing you with job interview strategies, CV examples and career advice and the latest technical sales jobs in China. robertwalters.cn |
新的场景和网格样例（连 同 UV）可帮助您拆解 ICE 建模技术，同时为各种角色和对象的建模提供 [...] 了快速入手点。 images.autodesk.com | New sample scenes and meshes—complete [...] with UVs—help you deconstruct ICE modeling techniques and provide quick starting points [...]for modeling various characters and objects. wam.autodesk.com |
用户可以查看控件安装时随带的自定义绘 制 样例 ， 以 便了解其可以进行何种程度的自定义绘制。 evget.com | Check out our custom [...] drawing application example that installs with [...]the control to see just how deeply you can go with the customization of the drawing. evget.com |
虽然要加以考虑的弱势和被边缘化群体各种 各 样 — — 例 如 妇 女和女童、语 言上的少数群体、土著人民、残疾儿童，但全纳概念在性质上是不分类别的， 目的是在专为每一名儿童量身定制的学习环境中，为其提供有效的学习机会。 unesdoc.unesco.org | Although there are different categories of vulnerable and marginalized groups to consider—such as women and girls, linguistic minorities, indigenous peoples, children with disabilities—the nature of the concept of inclusive education is non-categorical and aimed at providing effective learning opportunities for every child, in particular tailored learning contexts. unesdoc.unesco.org |
本章节突出论述了由缔约国采取的此类行动的若 干样例以及联合国人权机制以及其他利益攸关者提出的建议和提议。 daccess-ods.un.org | This section [...] highlights several examples of such actions taken [...]by States as well as those recommendations and proposals [...]made by the United Nations human rights mechanisms and other relevant stakeholders. daccess-ods.un.org |
应当研究是否应在第 57 [...] 条中添加提及第 8 条的字样（通常有这样的字样，例 如，见第 59 条第 3(e)㈠款）。 daccess-ods.un.org | It should be checked, if a reference to article 8 should be added to article 57 (normally there [...] is one, see for example art. 59, para. [...]3 (e) (i)). daccess-ods.un.org |
须进一步指出的是，根据指定的预算编制方法，实际零增长预算的需求假设中没有安 排为进一步采取改革措施、整个总部的安全和维护费用的拨款，也没有像 34 C/5 能为用于 2010 年 11 月的 IPSAS 项目提供额外资金那样例外情况。 unesdoc.unesco.org | It should be further noted that, in accordance with the prescribed methodology, the ZRG requirement neither includes provisions for additional reform initiatives, full Headquarters security and conservation costs, nor the additional funds which were exceptionally made available from the 34 C/5 regular budget for use by the IPSAS project in 2010-2011. unesdoc.unesco.org |
由于并非所有会议室的设备都一样， 例 如 视 频 会议设备，所以经常需要根据最后一刻提出的此种服务要求重新安排会议室。 daccess-ods.un.org | Since not all conference [...] rooms had the same equipment, for instance videoconferencing [...]equipment, it was often necessary [...]to reassign rooms based on last-minute requests for such services. daccess-ods.un.org |
秘 书长报告中表 5 用样例说明 了基于固定缴费办法和各种假设的投资回报率可预期 [...] 得出的固定缴费率和年等值应计比率(同上，第 42-48 段)。 daccess-ods.un.org | Table 5 of the SecretaryGeneral’s [...] report shows some sample fixed contribution [...]rates and annual equivalent accrual rates [...]that can be expected based on a defined-contribution scheme and various assumed investment returns (ibid., paras. 42-48). daccess-ods.un.org |
一些国家已经成功解决这些问题，并率先在本区域作出积极 榜 样， 例如不 丹的“国民幸福总指数”、泰国的“充足经济”、大韩民国的“低碳绿色增 长战略”和中国的“和谐社会”。 daccess-ods.un.org | Some countries, such as Bhutan, with its “gross national happiness index”; Thailand, with the “sufficiency economy”; the Republic of Korea, with its strategy for “low-carbon green growth”; and China, with the “harmonious society”, had successfully addressed those issues and had taken the lead in setting positive examples in the region. daccess-ods.un.org |
来宾们可以到永续建筑样例的内 部进行参观。 tipschina.gov.cn | Visitors get an [...] inside-view into built examples of sustainability. tipschina.gov.cn |
区域论坛可以促进南南发展，其他分享知识的机制也是 这 样 ，例 如区 域讨论会、大学网络和联系起来进行课程和人员交流的国家技术学院。 daccess-ods.un.org | Regional forums could facilitate South-South cooperation, as could other knowledge-sharing mechanisms, such as regional seminars, university networks, and national technical colleges linked for the exchange of curricula and staff. daccess-ods.un.org |
(g) 最后一个模块向与会者展示了文献工具 包 样例 ， 有关国家可用其开展 并维护缓解评估进程 daccess-ods.un.org | (g) The last module presented [...] participants with examples of documentation [...]kits that interested countries may use for developing [...]and maintaining the mitigation assessment process daccess-ods.un.org |
所有 Git 自带的样例脚本都是用 Perl 或 Bash 写的。 git-scm.com | All the sample hook scripts distributed with Git are in either Perl or Bash scripting, so you can also see plenty of examples of hooks in those [...] languages by looking at the samples. git-scm.com |
缔约国还应确保那些对司法施加和应 允过度压力者受到调查、起诉和定罪，并提供此种案件 的 样例。 daccess-ods.un.org | The State party should also ensure that those who engage in exerting and [...] complying with undue pressure on the judiciary are investigated, prosecuted and [...] convicted, and provide examples of such cases. daccess-ods.un.org |
设计人员样例套件 提供了各种不同的电容组合。 digikey.cn | A variety of different capacitance combinations are [...] available in designer sample kits. digikey.ca |
基于Struts和Ajax开发一个全面的SiteMinder Web管理应用程序样例，以 应用于SK电讯去集成他们的身份和访问管理软件。 skyworthttg.com | Developed [...] an full fledge sample SiteMinder web [...]administration application based on Struts and Ajax which will be used by [...]SK Telecom to be integrated to their IAM software’s web administration. skyworthttg.com |
Addison Wesley出版了《Windows Communication Foundation本质论》一书，作者为Steve Resnick、Richard [...] Crane和Chris Bowen，旨在为开发人员提供一个紧密依赖 于 样例 代 码 的路线图。 infoq.com | Published by Addison Wesley, Essential Windows Communication Foundation is authored by Steve [...] Resnick, Richard Crane, and Chris Bowen and intended to provide developers with a [...] roadmap relying heavily on sample code. infoq.com |
在LCP LWIP 发布时包含的tcpecho样例中， 不同配置的内存大小如下表所示。 lpcware.com | For the tcpecho example included with [...] the LCP LWIP release, the memory sizes for different configurations are shown in the table below. lpcware.com |
我们专业的制造和运营职能招聘团队，将为您提供固定期限招聘方式的招聘服务。我们利用求职面试策略, 简 历 样例 和 职业建议等工具，以及中国地区制造和运营职位的最新动态，为您提供个性化的职业建议和指导。 robertwalters.cn | We can offer you tailored advice on your operations and manufacturing [...] career by providing you with job interview [...] strategies, CV examples and career advice [...]and the latest consumer operations and manufacturing jobs in China. robertwalters.cn |
样例 developer.mozilla.org | Example developer.mozilla.org |
。如上世纪90 年代时的情况一样(例见CD/963) ，裁谈会应寻求一个简化的工作方案( 不包含附 属机构的任务)12。 daccess-ods.un.org | The CD has become fixated on linking the mandates for [...] each of its subsidiary bodies in a single programme,10 instead of keeping separate the [...]matter of order of business [...](i.e., timetable or schedule of activities) from the determination of mandates for subsidiary bodies.11 A simplified programme of work (one that does not try to include mandates for subsidiary bodies) should be pursued by the Conference, as was the case in the 1990s (see for example, CD/963).12 17. daccess-ods.un.org |
以下是一些展示如何将连杯转化为适应当代消费者市场 的 样例。 uigarden.net | The following are examples illustrating how the Linnak can be transformed into contemporary designs for the current consumer market. uigarden.net |
最后一个模块向与会者展示了文献工具 包 样例 ， 有关国家可用其开展并维 护缓解评估进程，工具包涵盖了以下内容：机构安排、报告、数据管理、质量控 [...] 制、文献和改善计划。 daccess-ods.un.org | The last module presented [...] participants with an example of a documentation [...]toolkit that interested Parties may use for developing [...]and maintaining the mitigation assessment process covering the following: institutional arrangements, reporting, quality control, data management, documentation and improvement plans. daccess-ods.un.org |
此外，如今的各个滚动条相互间也会略有差别：竖直滚动条顶部和底部的按钮设计不太一样（向上的箭头和向下的箭头一端一个，或者两个箭头都放在一端，或者两个箭头在两端都有），滚动条上所附带的信息不太 一 样 （ 例 如 ： 文档行数的缩略视图），视窗的反馈不太一样（移动滚动条的时候窗口会连续卷动，或者是在放开滚动条的时候直接跳到相应位置）。 uigarden.net | Also there are variations in current scrollbars: in the buttons placed at top and bottom (one arrow top and bottom, both at one end, both at both ends), in the information added to the scrollbar itself (e.g. miniature view of the document lines), in the feedback from the window (continuous while the scrollbar is being moved or jump scrolling when it is released). uigarden.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。