| 单词 | 栲属 | ||||||||||||||||
| 释义 | 栲属 —Castanopsis, genus of evergreen treesSee also:栲—chinquapin (Castanopsis fargesii and other spp.), genus of evergreen trees
|
目前，Ledoga一直占据60%的市场，栗木 栲 胶 的 年产量约为15,000吨，用于制造高品质的鞋类鞋底。 cn.silvateam.com | At present, Ledoga is still the leader of this sector with a market share of 60% and a [...] production volume of around 15,000 tonnes per [...] year of chestnut extracts that are used for [...]manufacturing shoe soles for high quality footwear. en.silvateam.com |
同时，栗木栲胶的价格约为100 lire/100Kgs，但是由单宁产品的它的商化产生的总产值另阿尔卑斯山脉和亚平宁山脉的经济快速发展。 cn.silvateam.com | At that time, the price of [...] the chestnut extract was around 100 [...]lire/100Kgs, but the added value generated from the tannin [...]production and its commercialisation gave way to a rapid development of economic activity at the foot of the Alps and Apennines. en.silvateam.com |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家属重新 融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its [...] efforts to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine [...]survivors and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
在这一方面，咨询委员会注意到，如上文第一.52(a)段所述， 秘书长提出将纽约裁军与和平事务处(次级方案 1)的 1 个 P-4 员额调到中央规划 和协调处(次级方案 2)，以正式设立培训协调职能，在此之前这一职能一 直 属于 特设性质。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee notes that, as indicated in paragraph I.52 (a) above, the Secretary-General is proposing the redeployment of one P-4 post from the Disarmament and Peace Affairs Branch (subprogramme 1) to the Central Planning and Coordination Service (subprogramme 2) in New York in order to formally establish the training coordination function, which has hitherto existed on an ad hoc basis. daccess-ods.un.org |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 [...] 题开展后续工作，研讨会指出，虽然这两个问题 同 属 于 地雷行动这一大的范畴， 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 [...]同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that while [...] both matters belong to the larger [...]family of mine action, mine clearance and victim assistance have [...]different timelines, involve distinct national and international actors and relate to different national institutional and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
协议的确立巩固了 在San Michele Mondovì（施华目前的总部）的一个新的殖民地的皮埃蒙特工厂的整个栗 木 栲 胶 的 生产，Bagni di Lucca（托斯卡纳）工厂的扩张，以及仁德（卡拉布里亚）工厂的创建，把数家意大利栗 木 栲 胶 工 厂减至三家。 cn.silvateam.com | This agreement established the consolidation of the entire chestnut tannins production of the Piedmont factories in a new plant in San Michele [...] Mondovì (the current [...] headquarters of Silvateam), the expansion of the plant in Bagni di Lucca (Tuscany) and the construction of a new plant in Rende (Calabria), reducing the number of Italian chestnut extract factories to [...]only three. en.silvateam.com |
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》（第 IV.2 条）与教 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 条行事，该条规定，“经执行局推荐及出席并参加表决之会员国三分之二多数 通过，大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会 所 属 专 门 委员会 之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference which stipulates that “the General Conference, on the recommendation of the Executive Board and by a two-thirds majority of Members present and voting, may admit as observers at specified sessions of the Conference or of its commissions representatives of international non-governmental or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。