| 单词 | 栩栩如生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 栩栩如生—realisticvivid and lifelike (idiom); true lifeSee also:栩栩—vivid
|
含有大量图形的网站与数位内容，将栩栩如生呈现在您眼前。 dell.com | Graphics-intensive websites and digital [...] content will come to lifebeforeyour eyes. dell.com |
就是这些取材上的差异突显了 [...] Carmel 作品的与众不同，她以中片幅摄影令照片主题神态活现，无论在艺廊还是网上观赏，总是感到栩栩如生。mammals.org | That scalability is a distinguishing characteristic of Carmel’s images. Because [...] she shoots in medium format, her [...] photographs lookas vertiginously clear blownup on her [...]gallery walls as they do on her website. mammals.org |
其作品栩栩如生，深受世界各地私人画廊和博物馆的欢迎。 swatch.com | The graphic appeal of his work has brought wide exposure in private galleries and museums around the world. swatch.com |
用户亦可在支援 TRILUMINOS™显示技术的 BRAVIA 电视上播放影片及静态相片，展现色彩逼真、栩栩如生的影像，带来仿如现场 般的视觉体验。 sony.com.hk | Users will experience an expanded palette of vivid, ultra-realistic colours when videos and still images are played back on any BRAVIA TV with support for “TRILUMINOS™ Display”. sony.com.hk |
评委会说，Olaf“是以为对工作充满激情的艺术家，他的作品画面丰满，描绘栩栩如生。 ba-repsasia.com | According to the jury, Olaf, “has become an artist that exudes passion for the job, whose work is exceptionally rich in its image quality, and who is animated in his development. ba-repsasia.com |
在深色木料上使用时效果尤为明显，油会使地板纹理栩栩如生。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Especially on dark timbers oil brings the grain alive. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive [...] websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; [...] and 3D gamingat HDresolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
当冯先生在几分钟内把一个素色的面团变成栩栩如生的熊猫和鹦鹉时，同学都惊叹不已。 ycis-bj.com | Students were impressed by the Chinese [...] folk art as Mr. Feng made a vivid panda and a lifelike [...] parrot from plain-looking coloured dough within [...]just a few minutes. ycis-bj.com |
该系列还包括黑色天鹅绒骑手帽、马鞭、马鞍和马头罩、饰有古驰织带细节和银扣的黑色皮带、黑色软羊皮手套和印有马鞭图案的丝质围巾，令这套马术装备栩栩如生。 gucci.com | Complementing the line is a black velvet covered riding cap with riding whip, both a saddle blanket and horse blanket, a black leather belt with the Gucci web stripe and silver buckle, black nappa gloves and a silk foulard illustrated with whip motifs evoking the riding equipment. gucci.com |
影像增强处理功能与 Vision Clear 影像技术，为您呈现栩栩如生的画面。 bang-olufsen.com | Enhanced picture processing and Vision Clear [...] technology give you a true-to-life image. bang-olufsen.com |
Optimal集团(纳斯达克股票代码：OPMR)旗下的WowWee公司日前宣布零售推出可爱的WowWee [...] Alive幼仔品种、Alive睡袋美眉(TM)和Alive迷你幼仔，这些都是国内外一些令人喜爱的、栩栩如生的长毛绒宠物，这些宠物可以对爱心和关怀作出反应。 tipschina.gov.cn | WowWee, an Optimal Group company (NASDAQ: OPMR), has announced the retail launch of the new paw-sitively adorable WowWee Alive Baby Animal species, [...] Alive Sleeping Cuties(TM), and Alive Minis, [...] a huggable and life-like collection of [...]domestic and exotic plush pets that respond to love and attention. tipschina.gov.cn |
除 12 光学变焦镜头外，本装置还设有 10 数码变 焦以达到栩栩如生的高品质的拍摄效果。 panasonic.net | w p In addition to its optical 12 zoom lens, the unit comes with a 10 digital zoom to achieve high‑quality shooting that overflows with ambiance. panasonic.net |
Samsung尖端科技Wide Color Enhancer Plus专业版升级色彩广阔度技术，能大大突显画质的细致度，栩栩如生地展现每一个细微的色彩变化，演绎出颜色更丰富的完美影像。 samsung.com | Using an advanced picture quality improvement algorithm, Samsung’s Wide Color Enhancer Plus drastically improves the quality of any image and uncovers hidden details. samsung.com |
展览更有超过500件来自世界各地的珍贵蝴蝶标本，部分陈设在栩栩如生的场景模型中，展示蝴蝶在觅食、生活和求偶的形态和习性。 news.gov.hk | More than 500 specimens help illustrate a butterfly’slife cycle in the park’s scenic models, including living, eating and mating habits. news.gov.hk |
最后，特别感谢Gunnar Borgström先生，他的插图使文字生动形象，栩栩如生。 delaval.cn | Finally, special recognition goes to Mr [...] Gunnar Borgström whose illustrations bring the text tolife in somany creative ways. delaval.cn |
3D 影片的摄制过程充满乐趣，旨在栩栩如生地模拟人在真实生活中观察事物的方式。 bang-olufsen.com | The process of filming in 3D is quite interesting, designed to mimic the way you view things in real life. bang-olufsen.com |
采用Retina显示技术,全由高清美术制作的洛杉矶,东京,巴哈马等知名城市赛道美轮美奂,栩栩如生,任你玩转车轮。 phonebaby.com | Each location is [...] rendered in beautiful HD graphics that take [...]full advantage of the Retina display. phonebaby.com |
.通过他的栩栩如生的形象展示她给人以震撼的风格的不快,他挑战和吸引观众,迫使我们打开眼睛和展开情感。 luxe-immo.com | Through his life-likefigures which display [...] their unhappiness in hard-hitting style he challenges and engages the viewer, [...]forcing us to open our eyes and empathise. luxe-immo.com |
CT700 系列融合了最先进的 Bowers & Wilkins 创新技术，如 Kevlar 驱动单元音盆和 [...] Nautilus（鹦鹉螺）导管式高音扬声器，在此价位却能营造出影院般的梦幻音效，这种栩栩如生、引人入胜、异常强劲的音效完全超乎您的想象。 bowers-wilkins.cn | Incorporating state-of-the-art Bowers & Wilkins innovations such as Kevlar drive unit cones and Nautilus tube-loaded tweeters, the CT700 Series creates [...] cinema sound more lifelike, more immersive, and more powerful than you would [...] have imagined possible at thisprice level. bowers-wilkins.eu |
使用带有优化微距镜头的CMOS感光元件，可以确保图像外围也能具备足够的亮度，从而使图像呈现栩栩如生的画质。 ricoh.com | The adoption of a CMOS sensor with an optimized micro lens layout makes it possible to secure sufficient brightness levels even in the peripheral areas of the image. ricoh.com |
在悠扬的小提琴声中，龙与凤翩翩起舞，腕表因此而栩栩如生，呈现着纤纤雅态和古朴风韵。 piaget.com.hk | In a gentle dance performed to the [...] tune of violins, these animals bring [...] watchmaking products to lifewithadelightful [...]blend of refinement and simplicity. piaget.com |
BenQ Senseye®真色彩，以水平垂直双相调控技术，大幅提高影像锐利度，让画面更立体, 轮廓更清楚，画面层次更分明，影像细部更栩栩如生，看见更晶莹剔透的色彩。 benq.com.tw | With BenQ Senseye® Human Vision Technology’s Dual-Trace (Horizontal and Vertical) Sharpness calibrating method, colors and shades are more distinct and edges more clearly defined. ap.benq.com |
此外，发表会上还有一位令人印象深刻的展示模特儿，他以Euler的造型出现，那灰白色的假发栩栩如生。 oris.ch | Also catching the eye of the press was a model dressed as [...] Euler, truly lookingthepart due [...]to his grey wig. oris.ch |
参观爱尔兰的方式选择太多，所以在出发之前最好先作选择。热爱自由的人可以选择租一辆车（car hire）在开阔的路上奔驰，选择一条极棒的自驾游路线（self-drive itineraries），穿行于壮丽的景色之中，进行多日的旅行；如果您想要让其他人做这些苦活，让包价旅游承办商（tour operator）安排好旅行的一切，包括飞机航班、汽车租用、住宿、甚至晚餐，这些服务都由爱尔兰入选着名旅游指南（guide）的公司之一提供，这家公司将以其特有的方式体现当地生活和民间传说，让爱尔兰独特的乡间变得栩栩如生。 discoverireland.com | Free-spirited souls can take to the open road by opting for a car hire and a multi-day tour with one of our excellent self-drive itineraries ; while if you’d prefer someone else to do the hard work then let your tour operator arrange your trip, including flights, car hire, accommodation and even evening meals in the company of one of Ireland’s many reputable guides . discoverireland.com |
Amni® 品牌栩栩如生地表现了罗地亚聚酰胺 6.6 纺纱线在创新性、优良性、舒适性、原材料及功能方面的各项卓越品质。 rhodia.com.cn | The Amni® brand personifies the high quality of Rhodia Polyamide 6.6 textile yarns in terms of innovation, excellent performance, comfort, raw material origin and functionality. rhodia.com |
卓越效能： 16：9 的宽萤幕格式，搭配让色彩更鲜明的影像强化功能、超宽视角及 [...] Full HD 解析度 (最高 1920 x 1080)，呈现栩栩如生的影像。 accessories.ap.dell.com | Superb performance: Images come alive with [...] color-boosting Image Enhance, ultra-wide [...] viewing and Full HD resolution (1920 [...]x 1080 max.) in a 16:9 widescreen format. accessories.ap.dell.com |
藉由PC先进的绘图能力，高解像度的视觉效果，以及栩栩如生的细节呈现，玩家将探索充满异国风情的全新地点。 store.origin.com | With the advanced graphical capabilities of the PC, high definition visuals and intricate [...] detail cometo life as players explore new and exotic locales. store.origin.com |
通过讲述栩栩如生的故事，产生心理定格影响。 12manage.com | Framing a subject by telling ananecdote ina vivid and memorable way. 12manage.com |
仅就其位于右上方的位置来说，它就已经卓 尔不群，更不用说展现出的月球是如此栩栩如生。 wthejournal.com | If its position on the dial is a bold statement in itself, the incredibly realistic depiction of the moon is even more daring. wthejournal.com |
不同於以往复杂的桌上型电脑，ET2220 集合所有功能於一机，不需要混乱的线路和复杂的安装，22寸多触控LED 萤幕可轻松直观地裁切照片、浏览网路或以简单的手势动作享受游戏，带来高画质栩栩如生的影像同时也能节省能源。 asusdesign.com | Boasting a 22” multi-touch LED-backlit display, it lets you intuitively resize photos, surf the Web, or play games through simple touch gestures. asusdesign.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。