| 单词 | 校阅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 校阅 —review (troops)less common: proofread • check through (a document) See also:阅 v—read v • inspect v 阅—experience • go through • peruse • ro review
|
由于各 级 学 校 都 有学校 图 书 馆 ，在阿尔及利亚学校 里 ， 阅 读 也 有所发 展。 daccess-ods.un.org | Reading is also developed in Algerian schools thanks to the availability of school libraries in schools at all levels. daccess-ods.un.org |
出任此职者将履行行政和事务职能，包括信件接收 和归档，起草和校阅例行公文和报告，以及视情况需要在会上作记录。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post would perform administrative and clerical functions, including receiving and filing correspondence, drafting and proofreading of routine correspondence and reports and note-taking at meetings, as required. daccess-ods.un.org |
还有一个重要因素是，一些国家也得益于本国出版业的发展， 虽然还只是处于萌芽阶段，但它们能够生产低成本的 学 校 用 书 和 阅 读 材 料。 iprcommission.org | And importantly, in some countries, it is also because local publishing industries, albeit [...] often at an embryonic stage, are able to [...] produce low cost schoolbooks and reading materials.16 [...]However, access to books and [...]learning materials is still a real problem in many developing countries. iprcommission.org |
锁定开关检查孔 定期通过将一个精确砝码放置到天平上来验证校准情况，若需要进 行 校 准 ，请 参 阅 第 3. 7.2节。 dmx.ohaus.com | Paper Seal Periodically verify calibration by placing an accurate weight on [...] the balance and if calibration is required, refer [...]to section 3.7.2. dmx.ohaus.com |
您可从学校网站上查阅有关家 庭作业的政策信息。 blog.tedais.org | A copy of the primary homework policy is available on TIS website. blog.tedais.org |
大部分患读写障碍的孩童均在学校上 课 时出 现 阅 读 和书写的困难，他们的表现较同年龄的预期表现较差，而智力也较一般孩童逊色。 hongkongbankfoundation.org | Most dyslexic [...] children present reading and writing difficulties in school. They are performing [...]at a level well below what [...]is expected from the age and general intelligence of the child. hongkongbankfoundation.org |
为了防止这样的故障，在奇偶校验工作期间中，请在DI端子输入 “L” (参阅 “4. 1 奇偶校验工作”)。 datasheet.sii-ic.com | To prevent this failure, input a low level to the DI [...] pin during the verify operation period (refer to “4. 1 Verify operation”). datasheet.sii-ic.com |
阅览陈保琼校监和 叶国华教授致词全文，请点击这里 。 ycis-bj.com | To read the full speeches from Dr. [...] Betty Chan Po-king and Professor Paul Yip Kwok-wah, please click here. ycis-bj.com |
当用色温计测量色温时，你可以查阅 色 温 校 正 滤 片的样品册来决定能使你所用胶片达到色 彩平衡的滤片。 motion.kodak.com | When using a color temperature meter, you may use a swatch book of color correction gels to determine the correct gel needed for your film stock balance. motion.kodak.com |
注释 : [...] 如需了解屏幕的详细信息，请参阅校准 1 和 2 （屏幕 22 和 23）（第 [...]46 页）。 gww.graco.com | NOTE: See Calibration 1 and 2 (Screens [...] 22 and 23), page 46, for further screen information, if needed. gww.graco.com |
在一起与发布的DASY5 [...] v5.2,SPEAG探测器标定提供不同的调制提高最大测量误差超过10%而大大增加探测器范围 ( 参 阅 I SO / IEC 17025校准服务的页面)。 speag.com | Together with the release of the DASY5 v5.2, SPEAG offers probe calibration for different modulations that improves the maximal error of [...] measurements by more than 10% while considerably increasing the probe [...] range (see ISO/IEC 17025 calibration service page). speag.com |
应该鼓励文化部门与传播和信息部门以及其它伙伴一起，探讨 [...] 在边远和农村地区使用流动图书馆的可能性，以激起使用 和 阅 读 图书的文化氛围。 unesdoc.unesco.org | Together with the Communication and information Sector and other partners, the Culture Sector should also be encouraged to explore the [...] feasibility of deploying movable libraries in remote and rural areas, so as to induce a [...] culture of book use and reading. unesdoc.unesco.org |
该包括以下专题：(i) 提高女农 [...] 民地位；（ii）地方一级的教育管理：赋予社区权力；（iii）全 民 阅 读 （ 针对 在 校 儿 童 ）； 以及（iv）将注重性别特点问题纳入家庭教育。 unesdoc.unesco.org | The thematic components of the project include: (i) empowerment of women farmers; (ii) educational governance at [...] local level: community [...] empowerment; (iii) reading for all (targeting school children); and [...](iv) inclusion of gender perspectives in family education. unesdoc.unesco.org |
它适用于 [...] 受艾滋病毒/艾滋病危害最重的国家利用的技术，它是 查 阅 者 、 学 校 、 各部和愿意传播其研 究报告、其政治承诺及其研究成果的组织的实用工具。 unesdoc.unesco.org | The service can be adapted to the technologies to which the countries hardest hit by HIV/AIDS [...] have access and it is a practical tool [...] for consultants, schools, ministries and organizations [...]wishing to publicize their [...]studies, political commitments and research findings. unesdoc.unesco.org |
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进阅 读 习 惯的手段。 unesdoc.unesco.org | The development of virtual libraries was also suggested as a means of [...] promoting a culture of reading. unesdoc.unesco.org |
项目小组在泰国曼谷组 织了一次关于以下专题的技术会议（2003 年 11 月）：(i) [...] 提高女农民地位；（ii）地方一级 的教育管理：赋予社区权力；（iii）全 民 阅 读 （ 针对 在 校 儿 童）；以及（iv）将注重性别特 点问题纳入家庭教育。 unesdoc.unesco.org | The project team organized a technical meeting in Bangkok, Thailand (November 2002) on the following thematic components: (i) empowerment of women farmers; (ii) educational [...] governance at local level: community [...] empowerment; (iii) reading for all (targeting schoolchildren); [...]and (iv) gender perspectives in family education. unesdoc.unesco.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保 学 校 和 教 室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to [...] ensure that school and classroom [...]teaching and learning atmosphere, language, [...]materials and other activities do not perpetuate violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
会议讨论纪要已分发给所有缔约国，并可 在《公约》网站上查阅。 daccess-ods.un.org | A summary of the discussions of the meeting was distributed to all States Parties and made available on the Convention’s website. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励各大学开设空间法教 学单元；为空间法本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国家空间法规和 政策框架；举办讲习班、研讨会和其他专门活动以促进更多地了解空间法；为 法律研究提供资金和技术支助；编写专门的空间法研究报告、论文和出版物； 支持举办空间法模拟法庭竞赛；支持青年专业人员参加空间法方面的区域和国 际会议；提供培训和其他增进阅历的 机会；并支持专门致力于空间法方面研究 的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 [...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作 必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 [...]可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement [...] of the Conference and Language Services [...] Section that the revision process for [...]translation of a judgement must be accomplished [...]as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科 书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of [...] Arabic works into European languages; a [...] comparative study of school textbooks; dialogue [...]involving professionals from cultural [...]industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
各行政干事将主要负责以下工作：审查和分析提交的报告所涉行政和预算 问题，确保符合立法任务且理由充分；查明供委员会审议的行政和财务政策，包 括分析和查明以往联合国各项决议、委员会报告以及其他现有文件所载问题；广 泛查阅参考资料并就政策或程序问题向委员会提供技术咨询和支助；起草委员会 报告，拟定结论和建议；并就委员会报告的实质性内容提供咨询并作出澄清。 daccess-ods.un.org | The Administrative Officers would primarily be responsible for the following: the examination and analysis of the administrative and budgetary implications of the reports submitted to ensure compliance with legislative mandates and adequacy of justification; the identification of issues of administrative and financial policy for consideration by the Advisory Committee, including the analysis and identification of issues contained in previous General Assembly resolutions, reports of the Committee and other existing documentation; extensive research and the provision of technical advice and support to the Committee on issues of policy or procedure; drafting of the Committee’s reports, setting forth its conclusions and recommendations; and, provision of advice on and clarification of the substance of the Committee’s reports. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。