| 单词 | 校车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 校车 —school bus
|
为帮助孩子们行使自己的受教育权和安全权，联合国儿童基金会在日本政府的资助下，购买了一辆 新 校车 接 送 学生，使学生在上下学途中更加安全。 unicef.org | To help children safely exercise their right to education and protection, UNICEF, [...] with funding from the Government of Japan, [...] secured a new school bus which will safely drive students to and from school. unicef.org |
必要时，学校所有人 要提供校车，支持乘坐公交等。 daccess-ods.un.org | If necessary, school owners provide school transport, support [...] using of public transport, etc. daccess-ods.un.org |
在日本政府的资助下，联合国儿童基金会购买了一 辆 校车 ， 接 送学生。 unicef.org | UNICEF, with funding from the Government of [...] Japan, secured a school bus to transport students to and from school. unicef.org |
要科学博物馆，比利和Mandy的校车在 沙 漠中。 zh-cn.seekcartoon.com | While going to a science museum, Billy and Mandy’s schoolbus breaks down in the middle of the desert. seekcartoon.com |
在北京一个著名的驾校, 车上都 需安装一个实时的无线监控系统, 以确保控制室里的考官即使是在学员高速驾驶时也能实时监控学员的驾驶状态。 oring-networking.com.cn | A prestigious driving school in Beijing, China needs a real-time wireless surveillance system right on the vehicle – to guarantee [...] that the exam evaluators [...]in the control room can monitor real-time student driving status in real time even with high-speed driving scenarios. oring-networking.com |
就 路 段和人道 主义安 排 问题，包括耕 [...] 地 入径、 医疗 设施通路和校外儿童的校车，在 每一地区都与地方居民进行了深入磋商。 daccess-ods.un.org | There is extensive consultation with the local population in each area regarding the route and humanitarian [...] arrangements, including agricultural gates, access to medical [...] facilities and school buses for children [...]separated from their schools. daccess-ods.un.org |
我们仍在目睹这种走私活动造成的破坏性后果， 上月哈马斯恐怖组织的成员使用他们走私进入加沙 [...] 地带的反坦克导弹，攻击并完全击毁了一辆行驶在以 色列南部的校车，导 致汽车司机受伤和一名 16 岁的 少年死亡。 daccess-ods.un.org | We continued to witness the devastating consequences of this smuggling activity when, last month, members of the Hamas terrorist organization used an anti-tank missile that they had [...] smuggled into the Gaza Strip to strike and [...] completely destroy a school bus travelling in [...]southern Israel, injuring the bus driver [...]and killing a 16-year-old child. daccess-ods.un.org |
新闻部与裁军事务厅的长期合作仍在继续，包括更新和维持联合国“网上 校车”网 站上的裁军与不扩散问题教育网站。 daccess-ods.un.org | The Department of Public Information continued its long-term collaboration with the Office for Disarmament Affairs, including the updating [...] and maintenance of the educational disarmament and non-proliferation website on the [...] United Nations Cyberschoolbus site. daccess-ods.un.org |
主要活动包括联合国空间校车和全 球模拟联合国。 un.org | Key activities [...] include the UN Cyberschoolbus and the Global [...]Model United Nations. un.org |
还得到批准的项目有：为便利具有特殊需求的学生进 入学校、大学图书馆盲人“视觉方案”而开通大 学 校车 ， 以 及为具特殊需求者开 办各种远程教育和工作方案。 daccess-ods.un.org | Further subjects of approval were the operation of university transport to facilitate access by special needs students to institutions of learning, university library “sight programmes” for blind persons and the implementation of various distance learning and work programmes for persons with special needs. daccess-ods.un.org |
这些袭击背后的恐怖分子继续不分青红皂白地故意针对平民——目标 从 校车上 的 学童、呆在家中的人，到在田间劳作的农民。 daccess-ods.un.org | The terrorists behind these attacks continue to indiscriminately and deliberately target civilians — from schoolchildren in buses to people in their homes to farmers cultivating their fields. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月 7 日，从 加沙向一辆校车发射 了一枚反坦克导弹，打伤了两名以色列人，其中一名 [...] 16 岁少年受伤严重。 daccess-ods.un.org | On 7 April 2011, an anti-tank missile was [...] fired from Gaza at a school bus, injuring two [...]Israelis, one of them — a teenager aged [...]16 — was critically wounded. daccess-ods.un.org |
在以色列南部平民目标遭受数十次火箭 [...] 弹袭击，包括令人严重不安的用先进的反坦克导弹致 命袭击一辆黄色校车之后，以色列作出反应，行使了 其不可剥夺的自卫权。 daccess-ods.un.org | After enduring dozens of rocket attacks on civilian targets in southern Israel, including the deeply disturbing use of an [...] advanced anti-tank missile in a fatal [...] attack on a yellow school bus, Israel responded [...]by exercising its inalienable right to self-defence. daccess-ods.un.org |
或者，也许您去年秋天独自一人站在邻近的公交站台，生平第一次看到您的孩子艰难地爬上开往幼儿园 的 校车 的 高 高台阶。 eukanuba.com.cn | Or, perhaps you felt it standing at the neighborhood [...] bus stop last fall, your first born struggling to climb the [...] oversized steps of the school bus on his way to [...]kindergarten. eukanuba.com.au |
学校将全力确保学生在校车上的 安全，比如：提供每个座位设置安全带 的 校车 ， 同时 在行驶过程中，校车助理 会随时检查学生是否系好安全带等。 ncis-nanchang.com | The school makes every effort to ensure student safety during the bus service, e.g. providing buses with seat belts and having bus assistants checking at key points along the journey that all student riders are wearing them. ncis-nanchang.com |
会议之前， [...] 与会者各自就气候变化和人权问题进行研究，参加了与新闻部气候变化协调人的 实况视频通话，通过联合国网上校车 网 站 这一网上论坛交流学习心得。 daccess-ods.un.org | Prior to the Conference, participants conducted their own research on climate change and human rights, participated in a live video chat with the Department’s focal point for [...] climate change and shared what they had learned through a web-based forum on the [...] United Nations CyberSchoolBus website. daccess-ods.un.org |
因此，我们建议家长能和孩子一起在其 乘坐校车前熟悉以下各项校车管理 条例，并不时加以提醒。 ncis-nanchang.com | Parents are thus advised to read and review all bus rules with their child prior to the first bus ride and periodically as needed. ncis-nanchang.com |
今天稍早时，加沙地带的巴勒斯坦恐怖分子发射了一枚“短号”反坦克导弹， [...] 击中并全面摧毁一辆在以色列南部 kibbutz sa’ad 附近行进的校车。 daccess-ods.un.org | Earlier today, Palestinian terrorists in the Gaza Strip fired a Kornet anti-tank missile that struck and completely destroyed a school bus travelling in the close vicinity of Kibbutz Sa’ad in Southern Israel, [...] critically injuring a 16-year-old boy with shrapnel wounds to the head and causing moderate [...] injuries to the bus driver. daccess-ods.un.org |
校车 publicdomainpictures.net | School Bus publicdomainpictures.net |
媒体报导表示，中国的校车经常 超载，而且随着工人到城市求职、农村地区的学校关闭，儿童被迫到更远的地方去求学。 amccsm.org | Media reports say that school buses are often overloaded [...] in China and children are increasingly being forced to travel further [...]as schools close in rural areas hit by migration to the cities. amccsm.org |
温总理的回应是，政府将提供更多 校车 ， 并 且表示儿童是社会中最不应该“遭受任何灾难”的人。 amccsm.org | Premier Wen responded by saying that the authorities [...] would provide more school buses and commenting [...]that children should be the last ones [...]in society "to suffer from any disaster". amccsm.org |
这些措施包括免费提供书本和校车服 务 ，提供助学金以 及其它面向经济条件不利儿童的财政补贴或津贴等。 unesdoc.unesco.org | Such measures included the free provision [...] of textbooks and school transport, as well [...]as scholarships and other financial subsidies [...]for financially disadvantaged children. unesdoc.unesco.org |
又欢迎秘书处裁军事务厅推出裁军和不扩散教育问题网站“裁军教育：学习 资源”3 以及秘书处新闻部和裁军事务厅在“联合国网 上 校车 ” 网 站推出裁军和 不扩散教育网站，4 强调秘书长的报告得出结论认为，必须继续努力执行研究报告的建议，效仿 落实这些建议方面的良好榜样，推动更进一步取得长期结果 daccess-ods.un.org | the launch of the disarmament and non-proliferation education website, “Disarmament Education: Resources for Learning”,3 by the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat, and the educational disarmament and non-proliferation website on the United Nations CyberSchoolBus site,4 launched by the Department of Public Information of the Secretariat and the Office for Disarmament Affairs daccess-ods.un.org |
(d) 为所有的中小学生和大学生提供免费交通(有时还 有 校车) daccess-ods.un.org | (d) Free transport (including bus facilities in some cases) is provided to all schoolchildren as well as university students daccess-ods.un.org |
北京耀中为三岁班及以上的学生提供完善 的 校车 服 务 ，减轻家长接送子女上学的时间负担。 ycis-bj.com | For parents, [...] having to drive their kids to school and then commute [...]to work may be a serious time burden. ycis-bj.com |
此外，2006年7月对条例做出的修订提出，学费、用具和零花钱援助以及 向那些必须乘坐校车或其 他交通工具上下学的儿童提供的援助，将在实物和现金 [...] 补助条例框架下使用现金支付。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the amendment made in the regulation in July 2006 envisages that the aid for school expenses, outfit, and pocket money as well as travel fees for [...] those children who have to go to and [...] come back from school with school buses or any other vehicles, [...]will be paid in cash in the [...]framework of the regulation on allowance in kind and in money. daccess-ods.un.org |
会议的重点议题是歧视和儿童权利，学生提出的建 议清单已经张贴在联合国网上校车网 站 (www.cyber schoolbus.un.org)上。 daccess-ods.un.org | The conference focused on discrimination and the rights of the child, and a list of students’ recommendations has been posted on the United Nations CyberSchoolBus website (www.cyberschoolbus.un.org). daccess-ods.un.org |
这种传统的车辆出入管理系统给车主并未带来任何方便，尤其在雨雪天气、酷热天气等气候下使得车主更为不便；IC卡车辆出入管理系统本质上是需要停车，不能实现更为先进和人性化的无障碍自动出入；很多停车场是在地下，传统的IC卡车辆出入管理系统使得车主要在上坡的位置 停 车 、 校 验 和 通过的，这样对车主也带来了不便。 rfidcn.com | This traditional vehicles difference management system management system brings by no means for the vehicle owner any conveniently, in climate and so on under sleet weather, extremely hot weather causes the vehicle owner to be more inconvenient especially; The IC card vehicles difference management system management system essentially is needs to stop, cannot realize more advanced and human nature does not have the barrier automatic difference; Very many parking lots are in underground, the traditional IC card vehicles difference management [...] system management system [...] causes the vehicle mainly stops, the verification in uphill position and through, like this to the vehicle owner also [...]brings has been inconvenient. rfidcn.com |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方 学 校 ；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT [...] facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating [...]adaptations and new [...]applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 [...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作 必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 [...]可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement [...] of the Conference and Language Services [...] Section that the revision process for [...]translation of a judgement must be accomplished [...]as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。